edizione speciale in lingua ceca: capitolo 11 tomo 029 pag. 61 - 61
edizione speciale in lingua estone: capitolo 11 tomo 029 pag. 61 - 61
edizione speciale in lingua lettone: capitolo 11 tomo 029 pag. 61 - 61
edizione speciale in lingua lituana: capitolo 11 tomo 029 pag. 61 - 61
edizione speciale in lingua ungherese capitolo 11 tomo 029 pag. 61 - 61
edizione speciale in lingua maltese: capitolo 11 tomo 029 pag. 61 - 61
edizione speciale in lingua polacca: capitolo 11 tomo 029 pag. 61 - 61
edizione speciale in lingua slovacca: capitolo 11 tomo 029 pag. 61 - 61
edizione speciale in lingua slovena: capitolo 11 tomo 029 pag. 61 - 61
edizione speciale in lingua bulgare: capitolo 11 tomo 017 pag. 119 - 119
edizione speciale in lingua romena: capitolo 11 tomo 017 pag. 119 - 119
edizione speciale in lingua croata: capitolo 11 tomo 126 pag. 92 - 92
EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
You are here
Document 31998D0491
98/491/EC: Council Decision of 20 July 1998 on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Russian Federation on trade in textile products initialled on 28 March 1998
98/491/CE: Decisione del Consiglio del 20 luglio 1998 relativa alla conclusione dell'accordo tra la Comunità europea e la Federazione russa sul commercio dei prodotti tessili siglato il 28 marzo 1998
98/491/CE: Decisione del Consiglio del 20 luglio 1998 relativa alla conclusione dell'accordo tra la Comunità europea e la Federazione russa sul commercio dei prodotti tessili siglato il 28 marzo 1998
GU L 222 del 10.8.1998, p. 1–27
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV) Questo documento è stato pubblicato in edizioni speciali
(CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO, HR)
In force
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/1998/491/oj
Language
HTML
PDF
Official Journal
31998D0491
98/491/CE: Decisione del Consiglio del 20 luglio 1998 relativa alla conclusione dell'accordo tra la Comunità europea e la Federazione russa sul commercio dei prodotti tessili siglato il 28 marzo 1998
Gazzetta ufficiale n. L 222 del 10/08/1998 pag. 0001 - 0027
DECISIONE DEL CONSIGLIO del 20 luglio 1998 relativa alla conclusione dell'accordo tra la Comunità europea e la Federazione russa sul commercio dei prodotti tessili siglato il 28 marzo 1998 (98/491/CE) IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare il combinato disposto dell'articolo 113 e dell'articolo 228, paragrafo 2, prima frase, vista la proposta della Commissione, considerando che la Commissione ha negoziato, a nome della Comunità, un accordo bilaterale con la Federazione russa sul commercio dei prodotti tessili di cui ai capitoli 50-63 della nomenclatura combinata, siglato a Bruxelles il 28 marzo 1998; considerando che la decisione 98/379/CE del Consiglio (1) prevedeva l'applicazione a titolo provvisorio dell'accordo siglato, fatta salva l'applicazione provvisoria reciproca dello stesso da parte della Federazione russa; considerando che la Federazione russa non era in grado di applicare provvisoriamente l'accordo siglato; considerando che è stato convenuto con la Federazione russa che l'accordo sarebbe stato applicato provvisoriamente a decorrere dalla data della sua firma; considerando che è opportuno che detto accordo bilaterale sia approvato e firmato a nome della Comunità europea, HA DECISO QUANTO SEGUE: Articolo 1 È approvato a nome della Comunità l'accordo tra la Comunità europea e la Federazione russa sul commercio dei prodotti tessili. Ai sensi dell'articolo 6, paragrafo 1 dell'accordo, l'accordo si applica provvisoriamente a decorrere dalla data della firma di entrambe le parti. Il testo dell'accordo è accluso alla presente decisione. Articolo 2 Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare la persona abilitata a firmare l'accordo di cui all'articolo 1 allo scopo di impegnare la Comunità. La Commissione, a nome della Comunità, procede alla notifica di cui all'articolo 6, paragrafo 1 dell'accordo. Fatto a Bruxelles, addì 20 luglio 1998. Per il Consiglio Il Presidente W. MOLTERER (1) GU L 169 del 15.6.1998, pag. 1.