31997R0932

REGOLAMENTO (CE) N. 932/97 DELLA COMMISSIONE del 26 maggio 1997 che modifica il regolamento (CE) n. 1162/95 che stabilisce modalità particolari di applicazione del regime dei titoli di importazione e di esportazione nel settore dei cereali e del riso

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea,

visto il regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, del 30 giugno 1992, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 923/96 della Commissione (2), in particolare l'articolo 9, paragrafo 2, l'articolo 13, paragrafo 11 e l'articolo 16, paragrafo 1,

visto il regolamento (CE) n. 3072/95 del Consiglio, del 22 dicembre 1995, relativo all'organizzazione comune del mercato del riso (3), in particolare l'articolo 9, paragrafo 2, l'articolo 13, paragrafo 15 e l'articolo 16, paragrafo 11,

considerando che il regolamento (CE) n. 1162/95 della Commissione (4), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1527/96 (5), ha stabilito le modalità particolari di applicazione del regime dei titoli di importazione e di esportazione nel settore dei cereali e del riso;

considerando che la cauzione di 5 ECU/t di cui all'articolo 10, lettera a) del regolamento (CE) n. 1162/95 si applica ai titoli di esportazione senza restituzione e senza tassa all'esportazione; che tuttavia nell'articolo 10, lettera a) non è contemplato il caso di un'esportazione senza restituzione che può essere dovuto sia alla mancata fissazione della restituzione, sia alla mancata fissazione anticipata della restituzione stessa derivante dalla rinuncia dell'operatore a beneficiarne, conformemente all'articolo 2 bis del regolamento (CEE) n. 3665/87 della Commissione (6), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 815/97 (7); che è quindi necessario precisare tale caso;

considerando che è quindi necessario modificare il regolamento (CE) n. 1162/95;

considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i cereali,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

L'articolo 10, lettera a) del regolamento (CE) n. 1162/95 è sostituito dal seguente:

«a) 1 ECU per tonnellata, se si tratta di titoli di importazione ai quali non si applicano le disposizioni dell'articolo 10, paragrafo 4, quarto trattino del regolamento (CEE) n. 1766/92, oppure di prodotti di cui al regolamento (CE) n. 3072/95 del Consiglio (*) e di 5 ECU per tonnellata se si tratta di titoli di esportazione per prodotti per i quali, alla data della domanda, non è fissata alcuna restituzione né tassa all'esportazione, o nel caso dei titoli di esportazione per prodotti che non comportano la fissazione anticipata della tassa o della restituzione all'esportazione;

(*) GU n. L 329 del 30. 12. 1995, pag. 18.»

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 26 maggio 1997.

Per la Commissione

Franz FISCHLER

Membro della Commissione

(1) GU n. L 181 dell'1. 7. 1992, pag. 21.

(2) GU n. L 126 del 24. 5. 1996, pag. 37.

(3) GU n. L 329 del 30. 12. 1995, pag. 18.

(4) GU n. L 117 del 24. 5. 1995, pag. 2.

(5) GU n. L 190 del 31. 7. 1996, pag. 23.

(6) GU n. L 351 del 14. 12. 1987, pag. 1.

(7) GU n. L 116 del 6. 5. 1997, pag. 22.