This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 31996D0159
96/159/Euratom, EC: Commission Decision of 6 February 1996 amending Decision 92/164/EEC, Euratom authorizing Portugal to use statistics for years earlier than the last year but one for the calculation of the VAT own resources base (Only the Portuguese text is authentic)
96/159/Euratom, CE: Decisione della Commissione, del 6 febbraio 1996, che modifica la decisione 92/164/CEE, Euratom che autorizza la Repubblica portoghese a utilizzare dati statistici anteriori al penultimo anno per il calcolo della base delle risorse proprie provenienti dell'IVA (Il testo in portoghese è il solo facente fede)
96/159/Euratom, CE: Decisione della Commissione, del 6 febbraio 1996, che modifica la decisione 92/164/CEE, Euratom che autorizza la Repubblica portoghese a utilizzare dati statistici anteriori al penultimo anno per il calcolo della base delle risorse proprie provenienti dell'IVA (Il testo in portoghese è il solo facente fede)
GU L 37 del 15.2.1996, p. 32–32
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)
In force
31996D0159
96/159/Euratom, CE: Decisione della Commissione, del 6 febbraio 1996, che modifica la decisione 92/164/CEE, Euratom che autorizza la Repubblica portoghese a utilizzare dati statistici anteriori al penultimo anno per il calcolo della base delle risorse proprie provenienti dell'IVA (Il testo in portoghese è il solo facente fede)
Gazzetta ufficiale n. L 037 del 15/02/1996 pag. 0032 - 0032
DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 6 febbraio 1996 che modifica la decisione 92/164/CEE, Euratom che autorizza la Repubblica portoghese a utilizzare dati statistici anteriori al penultimo anno per il calcolo della base delle risorse proprie provenienti dall'IVA (Il testo in portoghese è il solo facente fede) (96/159/Euratom, CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il trattato che istituisce la Comunità europea dell'energia atomica, visto il regolamento (CEE, Euratom) n. 1553/89 del Consiglio, del 29 maggio 1989, concernente il regime uniforme definitivo di riscossione delle risorse proprie provenienti dall'IVA (1), in particolare l'articolo 13, considerando che la Commissione sulla base del regolamento (CEE, Euratom) n. 1553/89 ha adottato la decisione 92/164/CEE, Euratom (2), che autorizza la Repubblica portoghese per gli esercizi finanziari 1989 e 1990 a utilizzare dati statistici anteriori al penultimo anno; considerando che la Repubblica portoghese non è sempre in grado, per la ripartizione di operazioni per aliquote prevista all'articolo 4, paragrafo 4 del regolamento (CEE, Euratom) n. 1553/89, di utilizzare i conti nazionali relativi al penultimo anno precedente l'esercizio finanziario per il quale bisogna calcolare la base delle risorse IVA, dato che solo i conti nazionali relativi al 1989 sono sufficientemente particolareggiati per permettere il calcolo dell'aliquota media ponderata; che bisogna autorizzare la Repubblica portoghese a utilizzare i conti nazionali relativi al 1989 per il calcolo dell'aliquota media ponderata relativa agli esercizi 1992 e 1993; considerando che il comitato consultivo delle risorse proprie ha approvato la relazione nella quale figurano i pareri dei suoi membri sulla presente decisione, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 Per la ripartizione per aliquote prevista all'articolo 4, paragrafo 4 del regolamento (CEE, Euratom) n. 1553/89, la Repubblica portoghese è autorizzata ad utilizzare dati tratti dai conti nazionali relativi al 1989 per gli esercizi finanziari 1992 e 1993 per i quali bisogna calcolare la base delle risorse IVA. Articolo 2 La Repubblica portoghese è destinataria della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 6 febbraio 1996. Per la Commissione Erkki LIIKANEN Membro della Commissione (1) GU n. L 155 del 7. 6. 1989, pag. 9. (2) GU n. L 73 del 19. 3. 1992, pag. 23.