31994D0070

DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 31 gennaio 1994 che stabilisce l'elenco provvisorio dei paesi terzi dai quali gli Stati membri autorizzano le importazioni di latte crudo, di latte trattato termicamente e di prodotti a base di latte (94/70/CE)

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea,

vista la direttiva 92/46/CEE del Consiglio, del 16 giugno 1992, che stabilisce le norme sanitarie per la produzione e la commercializzazione di latte crudo, di latte trattato termicamente e di prodotti a base di latte (1), in particolare l'articolo 23, paragrafi 2 e 3,

considerando che le importazioni di latte crudo, di latte trattato termicamente e di prodotti a base di latte devono provenire da paesi terzi o da parti di paesi terzi che sono in grado di fornire agli Stati membri e alla Commissione garanzie equivalenti alle condizioni fissate per la commercializzazione sul mercato comunitario;

considerando che per agevolare il passaggio al nuovo sistema di controlli veterinari alle frontiere esterne della Comunità è necessario stabilire un elenco provvisorio dei paesi terzi o parti di paesi terzi di cui trattasi;

considerando che, a causa delle differenti categorie di latte e di prodotti a base di latte e della lista della parte 1 dell'allegato alla decisione 79/542/CEE del Consiglio (2) modificata da ultimo dalla decisione 93/507/CEE della Commissione (3), è giustificato basare la lista per il latte e i prodotti a base di latte non trattati sulla lista degli animali vivi, la lista per il latte e i prodotti a base di latte pastorizzato sulla lista per le carni fresche e la lista per il latte e i prodotti a base di latte sterilizzato sulla lista per i prodotti a base di carne;

considerando che ai fini dell'adattamento del nuovo regime a seguito dell'adozione degli elenchi suddetti occorre prevedere un termine per la loro applicazione;

considerando che le misure contemplate nella presente decisione sono conformi al parere del comitato veterinario permanente,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

1. Gli Stati membri autorizzano le importazioni di latte non trattato e di prodotti a base di latte che non hanno subito un trattamento che garantisce la distruzione del virus dell'afta epizootica (trattamento termico o modifica del pH) dai paesi terzi che figurano sull'elenco della parte I dell'allegato.

2. Gli Stati membri autorizzano le importazioni di latte e di prodotti a base di latte trattati termicamente e pastorizzati almeno una volta a una temperatura sufficiente a inattivare il virus dell'afta epizootica e di prodotti a base di latte aventi, previa fermentazione, un pH inferiore a 6, provenienti dai paesi terzi che figurano sull'elenco della parte II dell'allegato.

3. Gli Stati membri autorizzano le importazioni di latte e di prodotti a base di latte UHT e sterilizzati così come quelli che hanno subito un trattamento al calore equivalente, escludendo quelli contemplati ai paragrafi 1 e 2 provenienti dai paesi terzi che figurano sull'elenco della parte III dell'allegato.

Articolo 2

La presente decisione è applicabile a decorrere dal 1o luglio 1994.

Articolo 3

Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione.

Fatto a Bruxelles, il 31 gennaio 1994.

Per la Commissione

René STEICHEN

Membro della Commissione

(1) GU n. L 268 del 14. 9. 1992, pag. 1.

(2) GU n. L 146 del 14. 6. 1979, pag. 15.

(3) GU n. L 237 del 22. 9. 1993, pag. 36.

ALLEGATO

Gli elenchi che seguono sono elenchi di massima in quanto le importazioni devono rispettare le condizioni di polizia sanitaria all'uopo previste.

"" ID="1">AL> ID="2">Albania> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×"> ID="1">AR> ID="2">Argentina> ID="3">× (1)> ID="4">×> ID="5">×"> ID="1">AT> ID="2">Austria> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×"> ID="1">AU> ID="2">Australia> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×"> ID="1">BG> ID="2">Bulgaria> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×"> ID="1">BR> ID="2">Brasile> ID="3">0> ID="4">×> ID="5">×"> ID="1">BW> ID="2">Botswana> ID="3">0> ID="4">×> ID="5">×"> ID="1">BY> ID="2">Bielorussia> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×"> ID="1">BZ> ID="2">Belize> ID="3">0> ID="4">× (2)> ID="5">×"> ID="2">Bosnia-Erzegovina> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×"> ID="1">CA> ID="2">Canada> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×"> ID="1">CH> ID="2">Svizzera> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×"> ID="1">CL> ID="2">Cile> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×"> ID="1">CN> ID="2">Repubblica popolare cinese> ID="3">0> ID="4">0> ID="5">×"> ID="1">CO> ID="2">Colombia> ID="3">0> ID="4">× (2)> ID="5">×"> ID="1">CR> ID="2">Costa Rica> ID="3">0> ID="4">× (2)> ID="5">×"> ID="1">CU> ID="2">Cuba> ID="3">0> ID="4">× (2)> ID="5">×"> ID="1">CY> ID="2">Cipro> ID="3">0> ID="4">×> ID="5">×"> ID="1">CZ> ID="2">Repubblica ceca> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×"> ID="1">DZ> ID="2">Algeria> ID="3">0> ID="4">0> ID="5">×"> ID="1">EE> ID="2">Estonia> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×"> ID="1">ET> ID="2">Etiopia> ID="3">0> ID="4">0> ID="5">×"> ID="1">FI> ID="2">Finlandia> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×"> ID="1">GL> ID="2">Groenlandia> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×"> ID="1">GT> ID="2">Guatemala> ID="3">0> ID="4">× (2)> ID="5">×"> ID="1">HK> ID="2">Hong Kong> ID="3">0> ID="4">0> ID="5">×"> ID="1">HN> ID="2">Honduras> ID="3">0> ID="4">× (2)> ID="5">×"> ID="1">HR> ID="2">Croazia> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×"> ID="1">HU> ID="2">Ungheria> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×"> ID="1">IL> ID="2">Israele> ID="3">0> ID="4">0> ID="5">×"> ID="1">IN> ID="2">India> ID="3">0> ID="4">0> ID="5">×"> ID="1">IS> ID="2">Islanda> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×"> ID="1">KE> ID="2">Kenia> ID="3">0> ID="4">0> ID="5">×"> ID="1">LI> ID="2">Lituania> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×"> ID="1">LV> ID="2">Lettonia> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×"> ID="1">MA> ID="2">Marocco> ID="3">0> ID="4">0> ID="5">×"> ID="1">MG> ID="2">Madagascar> ID="3">0> ID="4">0> ID="5">×"> ID="1">MT> ID="2">Malta> ID="3">0> ID="4">× (2)> ID="5">×"> ID="1">MU> ID="2">Maurizio> ID="3">0> ID="4">0> ID="5">×"> ID="1">MX> ID="2">Messico> ID="3">0> ID="4">× (2)> ID="5">×"> ID="1">NA> ID="2">Namibia> ID="3">0> ID="4">×> ID="5">×"> ID="1">NI> ID="2">Nicaragua> ID="3">0> ID="4">× (2)> ID="5">×"> ID="1">NO> ID="2">Norvegia> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×"> ID="1">NZ> ID="2">Nuova Zelanda> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×"> ID="1">PA> ID="2">Panama> ID="3">0> ID="4">× (2)> ID="5">×"> ID="1">PL> ID="2">Polonia> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×"> ID="1">PY> ID="2">Paraguay> ID="3">0> ID="4">×> ID="5">×"> ID="1">RO> ID="2">Romania> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×"> ID="1">RU> ID="2">Russia> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×"> ID="1">SE> ID="2">Svezia> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×"> ID="1">SG> ID="2">Singapore> ID="3">0> ID="4">0> ID="5">×"> ID="1">SI> ID="2">Slovenia> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×"> ID="1">SK> ID="2">Repubblica slovacca> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×"> ID="1">SU> ID="2">Salvador> ID="3">0> ID="4">×> ID="5">×"> ID="1">SZ> ID="2">Swaziland> ID="3">0> ID="4">× (2)> ID="5">×"> ID="1">TH> ID="2">Tailandia> ID="3">0> ID="4">0> ID="5">×"> ID="1">TN> ID="2">Tunisia> ID="3">0> ID="4">0> ID="5">×"> ID="1">TR> ID="2">Turchia> ID="3">0> ID="4">0> ID="5">×"> ID="1">UA> ID="2">Ucraina> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×"> ID="1">US> ID="2">Stati Uniti d'America> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×"> ID="1">UY> ID="2">Uruguay> ID="3">0> ID="4">×> ID="5">×"> ID="2">Ex Repubblica iugoslava di Macedonia> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×"> ID="1">ZA> ID="2">Sudafrica> ID="3">0> ID="4">×> ID="5">×"> ID="1">ZW> ID="2">Zimbabwe> ID="3">0> ID="4">× (2)> ID="5">×""

>

(1) Esclusivamente le regioni a sud del quarantaduesimo parallelo.

(2) Esclusivamente a base di latte della specie bovina.