edizione speciale finlandese: capitolo 11 tomo 026 pag. 3 - 169
edizione speciale svedese: capitolo 11 tomo 026 pag. 3 - 169
English
Select your language
Official EU languages:
Access to European Union law
EUR-Lex
Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
Document 31993D0743
93/743/EC, ECSC, Euratom: Decision of the Council and the Commission of 13 December 1993 on the conclusion of the Europe Agreement between the European Communities and their Member States, on the one part, and the Republic of Poland, of the other part
93/743/CE, CECA, Euratom: Decisione del Consiglio e della Commissione del 13 dicembre 1993 relativa alla conclusione dell'accordo europeo tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica di Polonia, dall'altra
93/743/CE, CECA, Euratom: Decisione del Consiglio e della Commissione del 13 dicembre 1993 relativa alla conclusione dell'accordo europeo tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica di Polonia, dall'altra
GU L 348 del 31.12.1993, p. 1–1
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT) Questo documento è stato pubblicato in edizioni speciali
(FI, SV)
In force
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/1993/743/oj
Language
HTML
PDF
Official Journal
31993D0743
93/743/CE, CECA, Euratom: Decisione del Consiglio e della Commissione del 13 dicembre 1993 relativa alla conclusione dell'accordo europeo tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica di Polonia, dall'altra
Gazzetta ufficiale n. L 348 del 31/12/1993 pag. 0001 - 0001
edizione speciale finlandese: capitolo 11 tomo 26 pag. 0003
edizione speciale svedese/ capitolo 11 tomo 26 pag. 0003
DECISIONE DEL CONSIGLIO E DELLA COMMISSIONE del 13 dicembre 1993 relativa alla conclusione dell'accordo europeo tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica di Polonia, dall'altra (93/743/Euratom, CECA, CE) IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea del carbone e dell'acciaio, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 238, in connessione con l'articolo 228, paragrafo 3, secondo comma, visto il trattato che istituisce la Comunità europea dell'energia atomica, in particolare l'articolo 101, secondo comma, visto il parere conforme del Parlamento europeo (1), considerando che conviene approvare l'accordo europeo tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica di Polonia, dall'altra, firmato a Bruxelles il 16 dicembre 1991, DECIDONO: Articolo 1 Sono approvati a nome della Comunità europea del carbone e dell'acciaio, della Comunità europea e della Comunità europea dell'energia atomica l'accordo europeo tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica di Polonia, dall'altra, i protocolli allegati e le dichiarazioni e gli scambi di lettere acclusi all'atto finale. I testi dell'accordo, dei protocolli allegati e dell'atto finale sono acclusi alla presente decisione. Articolo 2 1. La posizione che la Comunità dovrà assumere nell'ambito del Consiglio di associazione viene decisa dal Consiglio, su proposta della Commissione, o, se del caso, dalla Commissione, sempre conformemente alle disposizioni corrispondenti dei trattati che istituiscono la Comunità europea, la Comunità europea del carbone e dell'acciaio e la Comunità europea dell'energia atomica. 2. Conformemente all'articolo 103 dell'accordo europeo, il presidente del Consiglio presiede il Consiglio di associazione e presenta la posizione della Comunità. Un rappresentante della Commissione presiede il Comitato di associazione conformemente al regolamento interno dello stesso e presenta la posizione della Comunità. Articolo 3 Il presidente del Consiglio deposita, per la Comunità europea, l'atto di notifica di cui all'articolo 121 dell'accordo. Il presidente della Commissione deposita gli atti di notifica per la Comunità europea del carbone e dell'acciaio e per la Comunità europea dell'energia atomica. Fatto a Bruxelles, addì 13 dicembre 1993. Per il Consiglio Il Presidente Ph. MAYSTADT Per la Commissione Il Presidente J. DELORS (1) GU n. C 284 del 2. 11. 1992, pag. 38.