EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 31992D0466
92/466/EEC: Commission Decision of 2 September 1992 determining the amount of VAT own resources payable by the Federal Republic of Germany for 1990 in respect of transactions covered by the 20th Council Directive 85/361/EEC of 16 July 1985 on the harmonization of the laws of the Member States relating to turnover taxes - Common system of value added tax: derogations in connection with the special aids granted to certain farmers to compensate for the dismantlement of monetary compensatory amounts applying to certain agricultural products (Only the German text is authentic)
92/466/CEE: Decisione della Commissione, del 2 settembre 1992, che fissa l'importo delle risorse proprie IVA, di cui è debitrice la Repubblica federale di Germania per l'esercizio 1990, inerente alle operazioni di cui alla ventesima direttiva 85/361/CEE del 16 luglio 1985 del Consiglio in materia di armonizzazione delle legislazioni degli Stati membri relative alle imposte sulla cifra d'affari - Sistema comune d'imposta sul valore aggiunto: deroghe relative agli aiuti speciali corrisposti ad alcuni agricoltori a titolo di compensazione per lo smantellamento degli importi compensativi monetari applicabili a taluni prodotti agricoli (Il testo in lingua tedesca è il solo facente fede)
92/466/CEE: Decisione della Commissione, del 2 settembre 1992, che fissa l'importo delle risorse proprie IVA, di cui è debitrice la Repubblica federale di Germania per l'esercizio 1990, inerente alle operazioni di cui alla ventesima direttiva 85/361/CEE del 16 luglio 1985 del Consiglio in materia di armonizzazione delle legislazioni degli Stati membri relative alle imposte sulla cifra d'affari - Sistema comune d'imposta sul valore aggiunto: deroghe relative agli aiuti speciali corrisposti ad alcuni agricoltori a titolo di compensazione per lo smantellamento degli importi compensativi monetari applicabili a taluni prodotti agricoli (Il testo in lingua tedesca è il solo facente fede)
GU L 264 del 10.9.1992, p. 22–22
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT)
No longer in force, Date of end of validity: 31/12/1992
31992D0466
92/466/CEE: Decisione della Commissione, del 2 settembre 1992, che fissa l'importo delle risorse proprie IVA, di cui è debitrice la Repubblica federale di Germania per l'esercizio 1990, inerente alle operazioni di cui alla ventesima direttiva 85/361/CEE del 16 luglio 1985 del Consiglio in materia di armonizzazione delle legislazioni degli Stati membri relative alle imposte sulla cifra d'affari - Sistema comune d'imposta sul valore aggiunto: deroghe relative agli aiuti speciali corrisposti ad alcuni agricoltori a titolo di compensazione per lo smantellamento degli importi compensativi monetari applicabili a taluni prodotti agricoli (Il testo in lingua tedesca è il solo facente fede)
Gazzetta ufficiale n. L 264 del 10/09/1992 pag. 0022 - 0022
DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 2 settembre 1992 che fissa l'importo delle risorse proprie IVA, di cui è debitrice la Repubblica federale di Germania per l'esercizio 1990, inerente alle operazioni di cui alla ventesima direttiva 85/361/CEE del 16 luglio 1985 del Consiglio in materia di armonizzazione delle legislazioni degli Stati membri relative alle imposte sulla cifra d'affari - Sistema comune d'imposta sul valore aggiunto: deroghe relative agli aiuti speciali corrisposti ad alcuni agricoltori a titolo di compensazione per lo smantellamento degli importi compensativi monetari applicabili a taluni prodotti agricoli (Il testo in lingua tedesca è il solo facente fede) (92/466/CEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, vista la ventesima direttiva 85/361/CEE del Consiglio, del 16 luglio 1985, in materia di armonizzazione delle legislazioni degli Stati membri relative alle imposte sulla cifra d'affari - Sistema comune d'imposta sul valore aggiunto: deroghe relative agli aiuti speciali corrisposti ad alcuni agricoltori a titolo di compensazione per lo smantellamento degli importi compensativi monetari applicabili ad alcuni prodotti agricoli (1), in particolare l'articolo 5, considerando che, in conformità delle disposizioni della direttiva 85/361/CEE, la Repubblica federale di Germania è autorizzata ad utilizzare l'imposta sul valore aggiunto come strumento per accordare un aiuto speciale agli agricoltori, a condizione che non vi sia alcuna incidenza sulle risorse proprie provenienti dall'IVA; considerando che, per l'esercizio 1990, è opportuno aumentare le entrate nette provenienti dall'IVA da prendere in conto in conformità dell'articolo 3 del regolamento (CEE, Euratom) n. 1553/89 del Consiglio, del 29 maggio 1989, concernente il regime uniforme definitivo di riscossione delle risorse proprie provenienti dall'imposta sul valore aggiunto (2), di 1 602,4 milioni di marchi tedeschi; considerando che l'aliquota media ponderata contemplata da detto articolo è pari al 12,6813 % per l'esercizio 1990 e può subire ulteriori modifiche; considerando che l'aliquota delle risorse proprie IVA dovuta dalla Repubblica federale di Germania per l'esercizio 1990 è dell'1,2106 %; considerando che il comitato consultivo delle risorse proprie è stato consultato sulla presente decisione, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 L'importo delle risorse proprie provenienti dall'IVA di cui la Repubblica federale di Germania è debitrice per l'esercizio 1990, conformemente all'articolo 5 della direttiva 85/361/CEE, ammonta a 152,97 milioni di marchi tedeschi. Articolo 2 La Repubblica federale di Germania è destinataria della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 2 settembre 1992. Per la Commissione Peter SCHMIDHUBER Membro della Commissione (1) GU n. L 192 del 24. 7. 1985, pag. 18. (2) GU n. L 155 del 7. 6. 1989, pag. 9.