This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 31991D0101
91/101/EEC: Commission Decision of 18 February 1991 concerning the areas referred to in Article 3 (2) of Council Regulation (EEC) No 2506/88 instituting a Community programme to assist the conversion of shipbuilding areas (Renaval programme) (Only the French and Dutch texts are authentic)
91/101/CEE: Decisione della Commissione, del 18 febbraio 1991, relativa alle zone di cui all'articolo 3, paragrafo 2 del regolamento (CEE) n. 2506/88 del Consiglio, che istituisce un programma comunitario a favore della riconversione delle zone dell'industria cantieristica (programma Renaval) (I testi in lingua francese e olandese sono i soli facenti fede)
91/101/CEE: Decisione della Commissione, del 18 febbraio 1991, relativa alle zone di cui all'articolo 3, paragrafo 2 del regolamento (CEE) n. 2506/88 del Consiglio, che istituisce un programma comunitario a favore della riconversione delle zone dell'industria cantieristica (programma Renaval) (I testi in lingua francese e olandese sono i soli facenti fede)
GU L 52 del 27.2.1991, p. 49–49
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT)
No longer in force, Date of end of validity: 31/12/1993
31991D0101
91/101/CEE: Decisione della Commissione, del 18 febbraio 1991, relativa alle zone di cui all'articolo 3, paragrafo 2 del regolamento (CEE) n. 2506/88 del Consiglio, che istituisce un programma comunitario a favore della riconversione delle zone dell'industria cantieristica (programma Renaval) (I testi in lingua francese e olandese sono i soli facenti fede)
Gazzetta ufficiale n. L 052 del 27/02/1991 pag. 0049 - 0049
DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 18 febbraio 1991 relativa alle zone di cui all'articolo 3, paragrafo 2 del regolamento (CEE) n. 2506/88 del Consiglio, che istituisce un programma comunitario a favore della riconversione delle zone dell'industria cantieristica (programma Renaval) (I testi in lingua olandese e francese sono i soli facenti fede) (91/101/CEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 2506/88 del Consiglio, del 26 luglio 1988, che istituisce un programma comunitario a favore della riconversione delle zone dell'industria cantieristica (programma Renaval) (1), in particolare l'articolo 3, paragrafo 2, considerando che, conformemente all'articolo 3, paragrafo 2 del regolamento (CEE) n. 2506/88, il programma comunitario si applica alle zone che soddisfano ai criteri di cui all'articolo 3, paragrafo 1 dello stesso regolamento; considerando che le zone che possono beneficiare del programma comunitario devono formare oggetto di una richiesta dello Stato membro interessato; che il Belgio ha presentato alla Commissione una domanda in tal senso; considerando che la zona di St.-Niklaas - Antwerpen, comprendente i comuni di Antwerpen, Hemiksem, Boom, Willebroek, Puurs, Kruibeke e Temse nei distretti di St.-Niklaas, Antwerpen e Mechelen, risponde ai criteri summenzionati, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 La zona di St.-Niklaas - Antwerpen, comprendente i comuni di Antwerpen, Hemiksem, Boom, Willebroek, Puurs, Kruibeke e Temse nei distretti di St.-Niklaas, Antwerpen e Mechelen, in Belgio, soddisfa ai criteri di cui all'articolo 3, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 2506/88. Il programma comunitario previsto da tale regolamento si applica pertanto a tale zona. Articolo 2 Il Regno del Belgio è destinatario della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 18 febbraio 1991. Per la Commissione Bruce MILLAN Membro della Commissione (1) GU n. L 225 del 15. 8. 1988, pag. 24.