EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 31988R4111
Council Regulation (EEC) No 4111/88 of 21 December 1988 fixing, for 1989, the quota applicable for imports into Portugal of live swine from the Community as constituted on 31 December 1985
REGOLAMENTO (CEE) N. 4111/88 DEL CONSIGLIO del 21 dicembre 1988 che fissa, per il 1989, il contingente applicabile alle importazioni in Portogallo di animali vivi della specie suina in provenienza dalla Comunità nella sua composizione al 31 dicembre 1985
REGOLAMENTO (CEE) N. 4111/88 DEL CONSIGLIO del 21 dicembre 1988 che fissa, per il 1989, il contingente applicabile alle importazioni in Portogallo di animali vivi della specie suina in provenienza dalla Comunità nella sua composizione al 31 dicembre 1985
GU L 361 del 29.12.1988, p. 5–6
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT)
No longer in force, Date of end of validity: 31/12/1989
31988R4111
REGOLAMENTO (CEE) N. 4111/88 DEL CONSIGLIO del 21 dicembre 1988 che fissa, per il 1989, il contingente applicabile alle importazioni in Portogallo di animali vivi della specie suina in provenienza dalla Comunità nella sua composizione al 31 dicembre 1985
Gazzetta ufficiale n. L 361 del 29/12/1988 pag. 0005 - 0006
***** REGOLAMENTO ( CEE ) N . 4111/88 DEL CONSIGLIO DEL 21 DICEMBRE 1988 CHE FISSA, PER IL 1989, IL CONTINGENTE APPLICABILE ALLE IMPORTAZIONI IN PORTOGALLO DI ANIMALI VIVI DELLA SPECIE SUINA IN PROVENIENZA DALLA COMUNITA NELLA SUA COMPOSIZIONE AL 31 DICEMBRE 1985 IL CONSIGLIO DELLE COMUNITA EUROPEE, VISTO IL TRATTATO CHE ISTITUISCE LA COMUNITA ECONOMICA EUROPEA, VISTO L'ATTO DI ADESIONE DELLA SPAGNA E DEL PORTOGALLO, IN PARTICOLARE L'ARTICOLO 234, PARAGRAFO 2, VISTA LA PROPOSTA DELLA COMMISSIONE, CONSIDERANDO CHE I CONTINGENTI INIZIALI IN PORTOGALLO PER IL 1986 PER TALUNI PRODOTTI DEL SETTORE DELLE CARNI SUINE IN PROVENIENZA DALLA COMUNITA NELLA SUA COMPOSIZIONE AL 31 DICEMBRE 1985 SONO STATI FISSATI DAL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 495/86 ( 1 ), MODIFICATO DAL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 3720/87 ( 2 ); CHE I CONTINGENTI SONO STATI FISSATI PER IL 1988 DAL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 153/88 ( 3 ) PER GLI ANIMALI VIVI DELLA SPECIE SUINA DOMESTICA DEL CODICE NC 0103, E DAL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 4066/87 ( 4 ) PER LE CARNI DI ANIMALI DELLA SPECIE SUINA, FRESCHE, REFRIGERATE E CONGELATE DEL CODICE NC 0203; CONSIDERANDO CHE LE AUTORITA PORTOGHESI HANNO DOMANDATO DI LIMITARE LE RESTRIZIONI QUANTITATIVE ALL'IMPORTAZIONE, NEL SETTORE DELLE CARNI SUINE, ALLE SOLE IMPORTAZIONI DI ANIMALI VIVI; CHE OCCORRE, DI CONSEGUENZA, FISSARE IL CONTINGENTE PER IL 1989 AUMENTANDO IL CONTINGENTE FISSATO PER IL 1988 DEL TASSO MINIMO DEL 10 % PREVISTO DALL'ARTICOLO 269, PARAGRAFO 2, LETTERA C ) DELL'ATTO DI ADESIONE, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : ARTICOLO 1 E FISSATO IN ALLEGATO IL CONTINGENTE PER L'ANNO 1989 CHE, A NORMA DELL'ARTICOLO 269 DELL'ATTO DI ADESIONE, LA REPUBBLICA PORTOGHESE PUO APPLICARE ALLE IMPORTAZIONI DI ANIMALI VIVI DELLA SPECIE SUINA PROVENIENTI DALLA COMUNITA NELLA SUA COMPOSIZIONE AL 31 DICEMBRE 1985 . ARTICOLO 2 IL PRESENTE REGOLAMENTO ENTRA IN VIGORE IL 1O GENNAIO 1989 . IL PRESENTE REGOLAMENTO E OBBLIGATORIO IN TUTTI I SUOI ELEMENTI E DIRETTAMENTE APPLICABILE IN CIASCUNO DEGLI STATI MEMBRI . FATTO A BRUXELLES, ADDI 21 DICEMBRE 1988 . PER IL CONSIGLIO IL PRESIDENTE V . PAPANDREOU ( 1 ) GU N . L 54 DELL'1 . 3 . 1986, PAG . 34 . ( 2 ) GU N . L 349 DEL 12 . 12 . 1987, PAG . 31 . ( 3 ) GU N . L 18 DEL 22 . 1 . 1988, PAG . 2 . ( 4 ) GU N . L 380 DEL 31 . 12 . 1987, PAG . 27 . ALLEGATO 1.2.3CODICE NC DESIGNAZIONE DELLE MERCI CONTINGENTI PER IL 1989 ( IN T ) // // // // // // 0103 ANIMALI VIVI DELLA SPECIE SUINA : // 0103 10 00 // RIPRODUTTORI DI RAZZA PURA // // // ALTRI : // EX 0103 91 // DI PESO INFERIORE A 50 KG : // 0103 91 10 // DELLE SPECIE DOMESTICHE 449 EX 0103 92 // DI PESO UGUALE O SUPERIORE A 50 KG : // // // DELLE SPECIE DOMESTICHE : // 0103 92 11 // SCROFE CHE HANNO FIGLIATO ALMENO UNA VOLTA E DI UN PESO MINIMO DI 160 KG // 0103 92 19 // ALTRI // // // //