31988R2182

*****

REGOLAMENTO (CEE) N. 2182/88 DEL CONSIGLIO

del 18 luglio 1988

recante modifica del regolamento (CEE) n. 3828/85 che istituisce un programma specifico di sviluppo dell'agricoltura in Portogallo

IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea,

visto l'atto di adesione della Spagna e del Portogallo, in particolare l'articolo 253, l'articolo 258, paragrafo 2 e l'articolo 263, paragrafo 2, nonché il protocollo n. 24 ad esso allegato,

vista la proposta della Commissione,

considerando che la specificità dei problemi dell'agricoltura portoghese è stata riconosciuta dal Consiglio europeo;

considerando che devono essere compiuti sforzi particolari per facilitare l'armoniosa integrazione dell'agricoltura portoghese nella politica agricola comune, in particolare mediante un migliore adattamento alle esigenze di questa politica e un miglioramento qualitativo della produzione agricola;

considerando che le disponibilità finanziarie del Portogallo sono limitate; che è quindi opportuno prevedere un'aliquota di cofinanziamento comunitario del 75 % per le misure che beneficiano di un contributo del 50 % nel quadro dell'applicazione del regolamento (CEE) n. 3828/85 (1), modificato dal regolamento (CEE) n. 3464/87 (2),

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

Il regolamento (CEE) n. 3828/85 è modificato come segue:

1) all'articolo 1, paragrafo 2 è aggiunta la lettera seguente:

« h) al miglioramento della situazione strutturale dell'agricolutra portoghese a seguito della riforma della politica agricola comune, compresi il sostegno delle associazioni agricole, la protezione dell'ambiente e il miglioramento delle abitazioni delle aziende, rispettando, in particolare, il protocollo n. 25 dell'atto di adesione della Spagna e del Portogallo. »;

2) all'articolo 9, è aggiunta la lettera seguente:

« e) misure specifiche intese a migliorare la situazione strutturale dell'agricoltura portoghese a seguito della riforma della politica agricola comune. »;

3) il testo dell'articolo 10, paragrafo 1, secondo trattino, primo sottotrattino è sostituito dal testo seguente:

« aiuti per l'acquisto di riproduttori maschi e di riproduttori femmine di qualità riconosciute, purché esistano le condizioni richieste per la loro utilizzazione economica, »;

4) il testo dell'articolo 13, paragrafo 1 è sostituito dal testo seguente:

« 1. Le misure specifiche relative alla regione autonoma di Madera riguardano:

- la riconversione delle colture di banane verso la floricoltura di specie esotiche e la frutticoltura subtropicale,

- la ristrutturazione delle colture di banane mediante la riconversione verso varietà meglio rispondenti alle esigenze dei consumatori della Comunità.

Tali misure possono comprendere:

- un premio per ettaro, inteso a contribuire alla copertura dei costi dei lavori necessari,

- un'indennità speciale decrescente della durata massima di cinque anni, versata agli imprenditori agricoli per tener conto delle perdite di reddito conseguenti alla ristrutturazione o alla riconversione delle colture di banane. »;

5) è inserito l'articolo seguente:

« Articolo 13 bis

1. Il contributo finanziario per il miglioramento della situazione strutturale dell'agricoltura portoghese può comprendere, in particolare:

- aiuti agli investimenti per la protezione e il miglioramento dell'ambiente, ad eccezione di quelli che beneficiano di un contributo finanziario a titolo di altre azioni comuni;

- aiuti all'incentivazione delle associazioni agricole, ad eccezione di quelle che beneficiano di un contributo finanziario comunitario a titolo di altre azioni comuni;

- aiuti al miglioramento degli edifici per abitazioni delle aziende, soprattutto a favore del primo insediamento di giovani agricoltori, mediante aiuti agli investimenti fino a un importo massimo di 20 000 ECU per azienda; tuttavia, il valore dell'aiuto agli investimenti non può superare i limiti fissati all'articolo 4, paragrafo 2, secondo comma del regolamento (CEE) n. 797/85.

2. Il Fondo rimborsa alla Repubblica portoghese al massimo il 75 % delle spese effettuate per la realizzazione delle misure di cui al paragrafo 1. »;

6) all'articolo 20, paragrafo 1, il trattino seguente è inserito davanti all'attuale primo trattino:

« - aiuti alle attività intese a promuovere nuovi prodotti agricoli meglio rispondenti alle esigenze della politica agricola comune e nuovi sistemi di produzione, privilegiando in particolare i prodotti non alimentari e il miglioramento qualitativo della produzione agricola, la diversificazione agricola e la combinazione dei redditi, »;

7) all'articolo 22, paragrafo 1 dopo il terzo trattino è inserito il trattino seguente:

« - altre attività nelle zone d'imboschimento e misure connesse, »;

8) all'articolo 7, paragrafo 2, all'articolo 8, paragrafo 3, all'articolo 11, paragrafo 2, all'articolo 12, paragrafo 2, all'articolo 13, paragrafo 2, all'articolo 18, paragrafo 2, all'articolo 20, paragrafo 2 e all'articolo 22, paragrafo 3 la cifra 50 % è sostituita da 75 %.

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.

Esso è applicabile a decorrere dal 1o gennaio 1988.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, addì 18 luglio 1988.

Per il Consiglio

Il Presidente

Y. POTTAKIS

(1) GU n. L 372 del 31. 12. 1985, pag. 5.

(2) GU n. L 329 del 20. 11. 1987, pag. 4.