Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 31986D0542

    86/542/CEE: Decisione del Consiglio del 15 settembre 1986 relativa alla conclusione del protocollo addizionale all' accordo tra la Comunità economica europea e la Repubblica di Finlandia, a seguito dell' adesione del Regno di Spagna e della Repubblica portoghese alla Comunità

    GU L 321 del 15.11.1986, p. 63–63 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT)

    Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 31/12/1994

    ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/1986/542/oj

    Related international agreement

    31986D0542

    86/542/CEE: Decisione del Consiglio del 15 settembre 1986 relativa alla conclusione del protocollo addizionale all' accordo tra la Comunità economica europea e la Repubblica di Finlandia, a seguito dell' adesione del Regno di Spagna e della Repubblica portoghese alla Comunità

    Gazzetta ufficiale n. L 321 del 15/11/1986 pag. 0063


    DECISIONE DEL CONSIGLIO del 15 settembre 1986 relativa alla conclusione del protocollo addizionale all'accordo tra la Comunità economica europea e la Repubblica di Finlandia, a seguito dell'adesione del Regno di Spagna e della Repubblica portoghese alla Comunità (86/542/CEE)

    IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

    visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 113,

    vista la raccomandazione della Commissione,

    considerando che occorre approvare il protocollo addizionale all'accordo tra la Comunità economica europea e la Repubblica di Finlandia(1), firmato a Bruxelles il 5 ottobre 1973, per tener conto dell'adesione del Regno di Spagna e della Repubblica portoghese alla Comunità,

    DECIDE :

    Articolo 1

    È approvato a nome della Comunità il protocollo addizionale all'accordo tra la Comunità economica europea e la Repubblica di Finlandia, a seguito dell'adesione del Regno di Spagna e della Repubblica portoghese alla Comunità.

    Il testo del protocollo è accluso alla presente decisione.

    Articolo 2

    Il Presidente del Consiglio procede alla notifica prevista all'articolo 18 del protocollo(2).

    Articolo 3

    La presente decisione ha efficacia il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.

    Per il ConsiglioIl PresidenteG. HOWE

    (1)GU n. L 328 del 28. 11. 1973, pag. 2 (2)La data d'entrata in vigore sarà pubblicata nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee a cura del segretariato generale del Consiglio.

    Top