31985R2589

*****

REGOLAMENTO (CEE) N. 2589/85 DELLA COMMISSIONE

del 13 settembre 1985

che modifica il regolamento (CEE) n. 2264/69 relativo alle domande di rimborso degli aiuti concessi dagli stati membri alle organizzazioni di produttori ortofrutticoli

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea,

visto il regolamento (CEE) n. 1035/72 del Consiglio, del 18 maggio 1972, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore degli ortofrutticoli (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1332/84 (2),

visto il regolamento (CEE) n. 449/69 del Consiglio, dell'11 marzo 1969, relativo al rimborso degli aiuti concessi dagli stati membri alle organizzazioni di produttori di ortofrutticoli (3), in particolare l'articolo 7, paragrafo 3,

considerando che il regolamento (CEE) n. 3284/83 del Consiglio (4) ha modificato il regime di aiuti istituito a favore delle organizzazioni di produttori ortofrutticoli;

considerando che occorre pertanto adeguare alle disposizioni modificate i formulari previsti dal regolamento (CEE) n. 850/80 della Commissione (5);

considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato del Fondo europeo agricolo di orientamento e di garanzia,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo unico

Gli allegati I e II del regolamento (CEE) n. 2264/69 della Commissione (6) sono sostituiti dagli allegati I e II del presente regolamento.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 13 settembre 1985.

Per la Commissione

Frans ANDRIESSEN

Vicepresidente

(1) GU n. L 118 del 20. 5. 1972, pag. 1.

(2) GU n. L 130 del 16. 5. 1984, pag. 1.

(3) GU n. L 61 del 12. 3. 1969, pag. 2.

(4) GU n. L 325 del 22. 11. 1983, pag. 1.

(5) GU n. L 92 del 9. 4. 1980, pag. 1.

(6) GU n. L 287 del 15. 11. 1969, pag. 3.

ALLEGATO I

A. DOMANDA DI RIMBORSO AI SENSI DELL'ARTICOLO 36, PARAGRAFO 2, DEL REGOLAMENTO (CEE) n. 1035/72

Stato membro:

1.2.3 // // // // Numero // Organizzazione di produttori // Importo dell'aiuto concesso ai sensi dell'articolo 14, paragrafi 1, 2 o 3 del regolamento (CEE) n. 1035/72 // // //

Aiuti relativi al primo anno successivo alla data di riconoscimento

1.2.3 // // // // // //

Aiuti relativi al secondo anno successivo alla data di riconoscimento

1.2.3 // // // // // //

Aiuti relativi al terzo anno successivo alla data di riconoscimento

1.2.3 // // // // // //

Aiuti relativi al quarto anno successivo alla data di riconoscimento

1.2.3 // // // // // //

Aiuti relativi al quinto anno successivo alla data di riconoscimento

1.2.3 // // // // // //

Totale parziale

1.2.3 // // // // // //

Aiuti a norma dell'articolo 14, paragrafo 3

1.2.3 // // // // // // 1,2.3 // Totale // // // // Importo da rimborsare // // //

B. TABELLE RELATIVE ALL'AIUTO CONCESSO ALLE ORGANIZZAZIONI DI PRODUTTORI AI SENSI DELL'ARTICOLO 14, PARAGRAFO 1, 2 O 3 DEL REGOLAMENTO (CEE) n. 1035/72

Numero (1):

Organizzazione di produttori:

Data di riconoscimento ai sensi dell'articolo 13, paragrafo 2 del regolamento (CEE) n. 1035/72:

Numero di aderenti ai sensi dell'articolo 3 del regolamento (CEE) n. 449/69:

Importo dell'aiuto:

Data di concessione dell'aiuto:

Aiuto concesso per il . . . . anno successivo alla data di riconoscimento dell'organizzazione di produttori.

B.1. Calcolo del valore della produzione commercializzata a norma dell'articolo 14, paragrafo 1, del regolamento (CEE) n.1035/72

1.2.3.4 // // // // // Prodotti (2) // Produzione effettivamente commercializzata ai sensi dell'articolo 13, paragrafo 1, lettera b), primo trattino, del regolamento (CEE) n. 1035/72 // Prezzo medio al produtore // Valore della produzione commercializzata // // // // // // 19 . . // 19 . . // // // // // // // // //

B.2. Calcolo del valore della produzione commercializzata a norma dell'articolo 14, paragrafo 2, del regolamento (CEE) n. 1035/72

1.2,5.6,9.10 // // // // // Prodotti (2) // Produzione commercializzata ai sensi dell'articolo 5 del regolamento (CEE) n. 449/69 // Prezzi al produttore ai sensi dell'articolo 6 del regolamento (CEE) n. 449/69 // Valore della produzione commercializzata ai sensi dell'articolo 4 del regolamento (CEE) n. 449/69 // // // // // // 1.2.3.4.5.6.7.8.9.10 // // 19 . . // 19 . . // 19 . . // Media del triennio // 19 . . // 19 . . // 19 . . // Media del triennio // // // // // // // // // // // 1,9.10 // // // Totale // // //

(1) Numerazione progressiva.

(2) Nella presente tabella, si intende per prodotto il complesso delle varietà di uno stesso prodotto: ad esempio, mele, pere, ecc.

B.3. Calcolo dell'aiuto

1.2.3.4.5 // // // // // // Valore della produzione commercializzata calcolato secondo il formulario B 1 o B 2 // Aiuto massimo calcolato sulla base del valore della produzione commercializzata // Spese effettive di costituzione e di funzionamento amministrativo ai sensi dell'articolo 1, paragrafo 1, del regolamento (CEE) n. 2118/78 (1) (2) // Importo dell'aiuto concesso ai sensi dell'articolo 14, paragrafo 1 o 2 del regolamento (CEE) n. 1035/72 // Osservazioni // // // // // // // // a) // // // // // b) // // // // // c) // // // // // d) // // // // // e) // // // // // f) // // // // // g) // // // // // h) Totale // // // // // // //

(1) GU n. L 246 dell'8. 9. 1978, pag. 11.

(2) Riservato esclusivamente alle organizzazioni di produttori che beneficiano dell'aiuto ai sensi dell'articolo 14, paragrafo 1, del regolamento (CEE) n. 1035/72.

B.4. Calcolo dell'aiuto secondo l'articolo 14, paragrafo 3, del regolamento (CEE) n. 1035/72

1.2 // // // Spese per lavori preparatori // // Spese per elaborazione dell'atto costitutivo e dello statuto // // // // Totale // // //

Si conferma che:

- l'organizzazione di cui sopra offre sufficienti garanzie per quanto riguarda la durata e l'efficacia della sua azione, conformemente all'articolo 13, paragrafo 2, del regolamento (CEE) n. 1035/72;

- a decorrere dalla data di riconoscimento, l'organizzazione di cui sopra tiene una contabilità specifica per le attività oggetto di riconoscimento, conformemente all'articolo 13, paragrafo 2, del regolamento (CEE) n. 1035/72;

- il valore della produzione commercializzata è calcolata secondo le disposizioni del regolamento (CEE) n. 449/69, in applicazione dell'articolo 14, paragrafo 1 o 2 del regolamento (CEE) n. 1035/72;

- l'importo delle spese di costituzione e di funzionamento amministrativo di cui all'articolo 14, paragrafo 1, del regolamento (CEE) n. 1035/72 è stato approvato dalle competenti autorità dello stato membro (1);

- in caso di fusione, gli obiettivi di cui all'articolo 13 del regolamento (CEE) n. 1035/72 saranno più facilmente conseguibili;

- il regime di aiuti applicato è conforme al disposto dell'articolo 12, paragrafo 1, del regolamento (CEE) n. 3284/83;

- i beneficiari sono stati debitamente informati della partecipazione comunitaria.

Timbro e firma

dell'autorità competente

(1) Riservato esclusivamente alle organizzazioni di produttori che beneficiano dell'aiuto quinquennale ai sensi dell'articolo 14, paragrafo 1 bis, del regolamento (CEE) n. 1035/72.

ALLEGATO II

INFORMAZIONI FORNITE DAGLI STATI MEMBRI IN MERITO ALLE ORGANIZZAZIONI DI PRODUTTORI AI SENSI DELL'ARTICOLO 13 DEL REGOLAMENTO (CEE) N. 1035/72

Stato membro:

- Numero (1):

- Organizzazione di produttori (nome e indirizzo):

- Si conferma che la data di riconoscimento ai sensi dell'articolo 13, paragrafo 2, del regolamento (CEE) n. 1035/72 è la seguente:

1. Con quali mezzi si provvede alla regolarizzazione dei prezzi nella fase di produzione, ai fini dell'equilibrio tra l'offerta e la domanda?

2. Quali sono i mezzi tecnici messi a disposizione dei produttori per il condizionamento e la commercializzazione dei prodotti?

3. Come è definito nello statuto ed applicato in pratica l'obbligo del conferimento totale della produzione cui sono soggetti i produttori aderenti all'organizzazione?

4. Eventualmente: per quali quantitativi l'organizzazione autorizza i produttori aderenti a procedere direttamente alla commercializzazione?

5. Esistono norme di produzione applicate dall'organizzazione di produttori (riassunti)?

6. Esistono norme di commercializzazione applicate dell'organizzazione di produttori (riassunti)?

7. Esistono norme che facciano obbligo ai produttori associati di comunicare all'organizzazione i dati da essa richiesti in materia di produzione e di scorte?

8. Per quale motivo, in caso di fusione, gli obiettivi di cui all'articolo 13 del regolamento (CEE) n. 1035/72 sono più facilmente conseguibili?

(1) Numerazione progressiva.