31983R3548

*****

REGOLAMENTO (CEE) N. 3548/83 DELLA COMMISSIONE

del 15 dicembre 1983

che modifica l'allegato dei regolamenti (CEE) n. 1559/70, (CEE) n. 1560/70, (CEE) n. 1561/70, (CEE) n. 1562/70 e (CEE) n. 55/72

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea,

visto il regolamento (CEE) n. 1035/72 del Consiglio, del 18 maggio 1972, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore degli ortofrutticoli (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2004/83 (2), in particolare l'articolo 21, paragrafo 3,

considerando che l'allegato dei regolamenti

- (CEE) n. 1559/70 della Commissione, del 31 luglio 1970, che fissa le modalità per la cessione alle industrie degli alimenti per il bestiame degli ortofrutticoli ritirati dal mercato (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3481/80 (4),

- (CEE) n. 1560/70 della Commissione, del 31 luglio 1970, che stabilisce le condizioni per l'aggiudicazione delle operazioni di trasformazione in succhi della frutta e degli ortaggi ritirati dal mercato (5), modificato dal regolamento (CEE) n. 1936/83 (6),

- (CEE) n. 1561/70 della Commissione, del 31 luglio 1970, che stabilisce le condizioni per l'aggiudicazione delle operazioni di distillazione di frutta ritirata dal mercato (7), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3481/80,

- (CEE) n. 1562/70 della Commissione, del 31 luglio 1970, che fissa le modalità per la cessione alle industrie di distillazione di frutta ritirata dal mercato (8), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3481/80,

- (CEE) n. 55/72 della Commissione, del 12 gennaio 1972, che fissa le condizioni di gara per lo smaltimento degli ortofrutticoli ritirati dal mercato (9), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1937/83 (10),

contiene l'elenco degli organismi designati dagli Stati membri per effettuare le operazioni previste da tali regolamenti;

considerando che l'organismo danese ha cambiato indirizzo e che l'organismo francese è stato sostituito da un nuovo organismo; che occorre pertanto modificare in conseguenza l'allegato dei regolamenti succitati;

considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per gli ortofrutticoli,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo unico

Nell'allegato dei regolamenti (CEE) n. 1559/70, (CEE) n. 1560/70, (CEE) n. 1561/70, (CEE) n. 1562/70 e (CEE) n. 55/72, le dizioni riguardanti gli organismi previsti dalla Repubblica francese e dal Regno di Danimarca sono sostituite dalle seguenti dizioni;

« Repubblica francese:

Office national interprofessionnel des fruits et légumes et de l'horticolture (Oniflhor),

164, rue de Javel,

F-75015 Paris;

Regno di Danimarca:

EF-Direktoratet

Direktoratet for Markedsordningerne,

Frederiksborggade, 18,

DK-1360 Koebenhavn K.,

Telex 15137,

Tel. 01 927 000 ».

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 15 dicembre 1983.

Per la Commissione

Poul DALSAGER

Membro della Commissione

(1) GU n. L 118 del 20. 5. 1972, pag. 1.

(2) GU n. L 198 del 21. 7. 1983, pag. 2.

(3) GU n. L 169 dell'1. 8. 1970, pag. 55.

(4) GU n. L 363 del 31. 12. 1980, pag. 87.

(5) GU n. L 169 dell'1. 8. 1970, pag. 59.

(6) GU n. L 191 del 15. 7. 1983, pag. 42.

(7) GU n. L 169 dell'1. 8. 1970, pag. 63.

(8) GU n. L 169 dell'1. 8. 1970. pag. 67.

(9) GU n. L 9 del 12. 1. 1972, pag. 1.

(10) GU n. L 191 del 15. 7. 1983, pag. 43.