Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 31983R1680

    Regolamento (CEE) n. 1680/83 del Consiglio del 21 giugno 1983 che modifica il regolamento (CEE) n. 1040/82 relativo alla fornitura di grassi di latte, nel quadro del programma di aiuto alimentare per il 1982, ad alcuni paesi in via di sviluppo e ad alcuni organismi specializzati

    GU L 165 del 24.6.1983, p. 5–5 (DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL)

    Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 31/12/1986

    ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/1983/1680/oj

    31983R1680

    Regolamento (CEE) n. 1680/83 del Consiglio del 21 giugno 1983 che modifica il regolamento (CEE) n. 1040/82 relativo alla fornitura di grassi di latte, nel quadro del programma di aiuto alimentare per il 1982, ad alcuni paesi in via di sviluppo e ad alcuni organismi specializzati

    Gazzetta ufficiale n. L 165 del 24/06/1983 pag. 0005 - 0005


    *****

    REGOLAMENTO (CEE) N. 1680/83 DEL CONSIGLIO

    del 21 giugno 1983

    che modifica il regolamento (CEE) n. 1040/82 relativo alla fornitura di grassi di latte, nel quadro del programma di aiuto alimentare per il 1982, ad alcuni paesi in via di sviluppo e ad alcuni organismi specializzati

    IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

    visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea,

    visto il regolamento (CEE) n. 1039/82 del Consiglio, del 26 aprile 1982, che fissa le norme generali relative alla fornitura di grassi del latte, nel quadro del programma di aiuto alimentare per il 1982, ad alcuni paesi in via di sviluppo e ad alcuni organismi specializzati (1), modificato dal regolamento (CEE) n. 1679/83 (2), in particolare gli articoli 3 e 8,

    vista la proposta della Commissione (3),

    considerando che il regolamento (CEE) n. 1679/83 ha portato a 41 762 tonnellate il volume complessivo dell'aiuto alimentare sotto forma di grassi del latte per l'anno 1982;

    considerando che occorre di conseguenza adeguare il volume complessivo dell'aiuto alimentare sotto forma di grassi del latte di cui all'articolo 1 del regolamento (CEE) n. 1040/82 (4),

    HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

    Articolo 1

    Il testo dell'articolo 1 del regolamento (CEE) n. 1040/82 è sostituito dal testo seguente:

    « Articolo 1

    L'assegnazione di un quantitativo di grassi del latte pari a 41 762 tonnellate di butteroil nel quadro del programma di aiuto alimentare per il 1982 di cui al regolamento (CEE) n. 1039/82 e le modalità di finanziamento degli aiuti figurano in allegato ».

    Articolo 2

    Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.

    Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

    Fatto a Lussemburgo, addì 21 giugno 1983.

    Per il Consiglio

    Il Presidente

    H.-W. LAUTENSCHLAGER

    (1) GU n. L 120 dell'1. 5. 1982, pag. 5.

    (2) Vedi pagina 4 della presente Gazzetta ufficiale.

    (3) GU n. C 119 del 4. 5. 1983, pag. 7.

    (4) GU n. L 120 dell'1. 5. 1982, pag. 7.

    Top