This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 31983R1679
Council Regulation (EEC) No 1679/83 of 21 June 1983 amending Regulation (EEC) No 1039/82 laying down general rules for the supply of milk fats to certain developing countries and specialized bodies under the 1982 food-aid programme
Regolamento (CEE) n. 1679/83 del Consiglio del 21 giugno 1983 che modifica il regolamento (CEE) n. 1039/82 che fissa le norme generali relative alla fornitura di grassi del latte, nel quadro del programma di aiuto alimentare per il 1982, ad alcuni paesi in via di sviluppo e ad alcuni organismi specializzati
Regolamento (CEE) n. 1679/83 del Consiglio del 21 giugno 1983 che modifica il regolamento (CEE) n. 1039/82 che fissa le norme generali relative alla fornitura di grassi del latte, nel quadro del programma di aiuto alimentare per il 1982, ad alcuni paesi in via di sviluppo e ad alcuni organismi specializzati
GU L 165 del 24.6.1983, p. 4–4
(DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL)
No longer in force, Date of end of validity: 31/12/1986
31983R1679
Regolamento (CEE) n. 1679/83 del Consiglio del 21 giugno 1983 che modifica il regolamento (CEE) n. 1039/82 che fissa le norme generali relative alla fornitura di grassi del latte, nel quadro del programma di aiuto alimentare per il 1982, ad alcuni paesi in via di sviluppo e ad alcuni organismi specializzati
Gazzetta ufficiale n. L 165 del 24/06/1983 pag. 0004 - 0004
***** REGOLAMENTO (CEE) N. 1679/83 DEL CONSIGLIO del 21 giugno 1983 che modifica il regolamento (CEE) n. 1039/82 che fissa le norme generali relative alla fornitura di grassi del latte, nel quadro del programma di aiuto alimentare per il 1982, ad alcuni paesi in via di sviluppo e ad alcuni organismi specializzati IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 43, visto il regolamento (CEE) n. 804/68 del Consiglio, del 27 giugno 1968, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari (1), modificato da ultimo dall'atto di adesione del 1979, in particolare l'articolo 6, paragrafo 6, vista la proposta della Commissione (2), visto il parere del Parlamento europeo (3), considerando che il regolamento (CEE) n. 1039/82 (4) prevede, nel quadro del programma di aiuto alimentare per il 1982, la fornitura di una quantità di burro o di butteroil corrispondente a 45 000 tonnellate di butteroil; considerando che con il regolamento (CEE) n. 3535/82 (5) è stato deciso di annullare un aiuto alimentare di 3 238 tonnellate di grassi del latte su un totale di 3 900 tonnellate assegnato all'UNRWA dal regolamento (CEE) n. 1040/82 (6); considerando che l'annullamento sopraccitato rende necessaria una modifica del volume complessivo di grassi del latte previsto dal regolamento (CEE) n. 1039/82, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il testo dell'articolo 1 del regolamento (CEE) n. 1039/82 è sostituito dal testo seguente: « Articolo 1 È messo a disposizione di alcuni paesi in via di sviluppo e di alcuni organismi specializzati, nel quadro del programma di aiuto alimentare per il 1982, un quantitativo di burro o di butteroil pari a 41 762 tonnellate di butteroil ». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Lussemburgo, addì 21 giugno 1983. Per il Consiglio Il Presidente H.-W. LAUTENSCHLAGER (1) GU n. L 148 del 28. 6. 1968, pag. 13. (2) GU n. C 119 del 4. 5. 1983, pag. 6. (3) Parere reso il 10 giugno 1983 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale). (4) GU n. L 120 dell'1. 5. 1982, pag. 5. (5) GU n. L 371 del 30. 12. 1982, pag. 5. (6) GU n. L 120 dell'1. 5. 1982, pag. 7.