This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 31983D0406
83/406/EEC: Commission Decision of 29 July 1983 on the implementation of the reform of agricultural structures in Belgium pursuant to Council Directive 72/159/EEC (Only the Dutch and French texts are authentic)
83/406/CEE: Decisione della Commissione del 29 luglio 1983 relativa all'attuazione della riforma delle strutture agrarie nel Regno del Belgio, in conformità della direttiva 72/159/CEE del Consiglio (I testi in lingua olandese e francese sono i soli facenti fede)
83/406/CEE: Decisione della Commissione del 29 luglio 1983 relativa all'attuazione della riforma delle strutture agrarie nel Regno del Belgio, in conformità della direttiva 72/159/CEE del Consiglio (I testi in lingua olandese e francese sono i soli facenti fede)
GU L 233 del 24.8.1983, p. 35–35
(DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL)
In force
31983D0406
83/406/CEE: Decisione della Commissione del 29 luglio 1983 relativa all'attuazione della riforma delle strutture agrarie nel Regno del Belgio, in conformità della direttiva 72/159/CEE del Consiglio (I testi in lingua olandese e francese sono i soli facenti fede)
Gazzetta ufficiale n. L 233 del 24/08/1983 pag. 0035 - 0035
***** DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 29 luglio 1983 relativa all'attuazione della riforma delle strutture agrarie nel Regno del Belgio, in conformità della direttiva 72/159/CEE del Consiglio (I testi in lingua francese e olandese sono i soli facenti fede) (83/406/CEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, vista la direttiva 72/159/CEE del Consiglio, del 17 aprile 1972, relativa all'ammodernamento delle aziende agricole (1), modificata da ultimo dalla direttiva 82/436/CEE (2), in particolare l'articolo 18, paragrafo 3, considerando che, in conformità dell'articolo 17, paragrafo 4, della direttiva 72/159/CEE, il governo belga ha comunicato il decreto ministeriale del 1o aprile 1983 relativo all'ammodernamento delle aziende agricole; considerando che, in conformità dell'articolo 18, paragrafo 3, della direttiva 72/159/CEE, la Commissione deve decidere se le disposizioni di attuazione della direttiva 72/159/CEE, vigenti nel Belgio, continuino, anche tenuto conto del sopra citato decreto ministeriale del 1o aprile 1983, a soddisfare ai presupposti per la partecipazione finanziaria della Comunità; considerando che il predetto decreto ministeriale soddisfa alle condizioni e alle finalità della direttiva 72/159/CEE; considerando che le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato permanente delle strutture agrarie, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 Le disposizioni vigenti in Belgio, relative all'attuazione della direttiva 72/159/CEE, tenuto conto del decreto ministeriale del 1o aprile 1983 relativo all'ammodernamento delle aziende agricole, continuano a soddisfare ai presupposti per la partecipazione finanziaria della Comunità all'azione comune di cui all'articolo 15 della direttiva 72/159/CEE. Articolo 2 Il Regno del Belgio è destinatario della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 29 luglio 1983. Per la Commissione Poul DALSAGER Membro della Commissione (1) GU n. L 96 del 23. 4. 1972, pag. 1. (2) GU n. L 193 del 3. 7. 1982, pag. 37.