edizione speciale spagnola: capitolo 02 tomo 009 pag. 29 - 30
edizione speciale portoghese: capitolo 02 tomo 009 pag. 29 - 30
English
Select your language
Official EU languages:
Access to European Union law
EUR-Lex
Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
Document 31981R3811
Council Regulation (EEC) No 3811/81 of 15 December 1981 on the application of Decision No 1/81 of the EEC-Austria Joint Committee - Community transit - amending Appendix II to the Agreement between the European Economic Community and the Republic of Austria on the application of the rules on Community transit
Regolamento (CEE) n. 3811/81 del Consiglio, del 15 dicembre 1981, concernente l' applicazione della decisione n. 1/81 della commissione mista CEE-Austria - transito comunitario - che modifica l' appendice II dell' accordo tra la Comunità economica europea e la Repubblica d' Austria sull' applicazione della normativa relativa al transito comunitario
Regolamento (CEE) n. 3811/81 del Consiglio, del 15 dicembre 1981, concernente l' applicazione della decisione n. 1/81 della commissione mista CEE-Austria - transito comunitario - che modifica l' appendice II dell' accordo tra la Comunità economica europea e la Repubblica d' Austria sull' applicazione della normativa relativa al transito comunitario
GU L 383 del 31.12.1981, p. 24–24
(DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL) Questo documento è stato pubblicato in edizioni speciali
(ES, PT)
No longer in force, Date of end of validity: 31/01/1987
Language
HTML
PDF
Official Journal
31981R3811
Regolamento (CEE) n. 3811/81 del Consiglio, del 15 dicembre 1981, concernente l' applicazione della decisione n. 1/81 della commissione mista CEE-Austria - transito comunitario - che modifica l' appendice II dell' accordo tra la Comunità economica europea e la Repubblica d' Austria sull' applicazione della normativa relativa al transito comunitario
Gazzetta ufficiale n. L 383 del 31/12/1981 pag. 0024
edizione speciale spagnola: capitolo 02 tomo 9 pag. 0029
edizione speciale portoghese: capitolo 02 tomo 9 pag. 0029
++++ REGOLAMENTO ( CEE ) N . 3811/81 DEL CONSIGLIO del 15 dicembre 1981 concernente l ' applicazione della decisione n . 1/81 della commissione mista CEE-Austria - transito comunitario - che modifica l ' appendice II dell ' accordo tra la Comunità economica europea e la Repubblica d ' Austria sull ' applicazione della normativa relativa al transito comunitario IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , in particolare l ' articolo 113 , vista la proposta della Commissione , considerando che l ' articolo 16 dell ' accordo tra la Comunità economica europea e la Repubblica d ' Austria sull ' applicazione della normativa relativa al transito comunitario ( 1 ) conferisce alla commissione mista istituita dall ' accordo il potere di fissare , mediante decisione , taluni emendamenti all ' accordo medesimo nonchù alle sue appendici ; considerando che la commissione mista ha deciso di emendare l ' appendice II dell ' accordo per consentire al garante , al momento dell ' emissione dei certificati di garanzia forfettaria , di limitare , nel contesto del regime di garanzia forfettaria , l ' entità del rischio da esso assunto in base ai certificati rilasciati ; considerando che detto emendamento costituisce oggetto della decisione n . 1/81 delle commissione mista ; che è necessario prendere i provvedimenti connessi con l ' esecuzione di detta decisione , HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 La decisione n . 1/81 della commissione mista CEE-Austria - transito comunitario - , che modifica l ' appendice II dell ' accordo tra la Comunità economica europea e la Repubblica d ' Austria sull ' applicazione della normativa relativa al transito comunitario , è applicabile nella Comunità . Il testo della decisione è accluso al presente regolamento . Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee . Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri . Fatto a Bruxelles , addì 15 dicembre 1981 . Per il Consiglio Il Presidente D . HOWELL ( 1 ) GU n . L 294 del 29 . 12 . 1972 , pag . 87 .