edizione speciale spagnola: capitolo 03 tomo 023 pag. 223 - 229
edizione speciale portoghese: capitolo 03 tomo 023 pag. 223 - 229
English
Select your language
Official EU languages:
Access to European Union law
EUR-Lex
Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
Document 31981D0980
81/980/EEC: Council Decision of 3 December 1981 concerning the conclusion of an Agreement resulting from the negotiations and consultations between the European Economic Community and the Republic of Finland concerning trade in various agricultural products
81/980/CEE: Decisione del Consiglio, del 3 dicembre 1981, concernente la conclusione di un accordo in seguito ai negoziati e consultazioni tra la Comunità economica europea e la Repubblica di Finlandia sugli scambi di vari prodotti agricoli
81/980/CEE: Decisione del Consiglio, del 3 dicembre 1981, concernente la conclusione di un accordo in seguito ai negoziati e consultazioni tra la Comunità economica europea e la Repubblica di Finlandia sugli scambi di vari prodotti agricoli
GU L 359 del 15.12.1981, p. 24–24
(DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL) Questo documento è stato pubblicato in edizioni speciali
(ES, PT)
No longer in force, Date of end of validity: 31/12/1984
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/1981/980/oj
Language
HTML
PDF
Official Journal
31981D0980
81/980/CEE: Decisione del Consiglio, del 3 dicembre 1981, concernente la conclusione di un accordo in seguito ai negoziati e consultazioni tra la Comunità economica europea e la Repubblica di Finlandia sugli scambi di vari prodotti agricoli
Gazzetta ufficiale n. L 359 del 15/12/1981 pag. 0024
edizione speciale spagnola: capitolo 03 tomo 23 pag. 0223
edizione speciale portoghese: capitolo 03 tomo 23 pag. 0223
***** DECISIONE DEL CONSIGLIO del 3 dicembre 1981 concernente la conclusione di un accordo in seguito ai negoziati e consultazioni tra la Comunità economica europea e la Repubblica di Finlandia sugli scambi di vari prodotti agricoli (81/980/CEE) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 113, vista la raccomandazione della Commissione, considerando che la Commissione, conformemente al mandato affidatole dal Consiglio il 16 dicembre 1980, ha avviato consultazioni con la Repubblica di Finlandia sugli scambi reciproci di formaggi ed è pervenuta ad un accordo soddisfacente, su base di reciprocità, con tale paese; considerando che la Commissione, conformemente all'autorizzazione accordatale dal Consiglio il 28 aprile 1981, ha avviato negoziati con la Repubblica di Finlandia a norma dell'articolo XXIV, paragrafo 6, del GATT in seguito all'adesione della Repubblica ellenica alle Comunità europee ed è pervenuta ad un accordo accettabile con tale paese, DECIDE: Articolo 1 È approvato a nome della Comunità l'accordo tra la Comunità economica europea e la Repubblica di Finlandia, comprendente: - un accordo temporaneo di disciplina concertata tra la Comunità economica europea e la Repubblica di Finlandia per gli scambi reciproci di formaggi; - uno scambio di lettere relativo al risultato dei negoziati tra la Comunità economica europea e la Repubblica di Finlandia a norma dell'articolo XXIV, paragrafo 6, del GATT in seguito all'adesione della Repubblica ellenica alle Comunità europee. Il testo dell'accordo è accluso alla presente decisione. Articolo 2 Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare la persona abilitata a firmare l'accordo allo scopo di impegnare la Comunità. Fatto a Bruxelles, addì 3 dicembre 1981. Per il Consiglio Il Presidente T. KING