Back to EUR-Lex homepage

EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search
You are here

Document 31980R3463

Regolamento (CEE) n. 3463/80 della Commissione, del 30 dicembre 1980, che modifica in seguito all' adesione della Grecia, il regolamento (CEE) n. 2663/80, che stabilisce le modalità di applicazione del regolamento (CEE) n. 2641/80 per quanto riguarda le importazioni di prodotti del settore delle carni ovine e caprine originari di taluni paesi terzi

GU L 363 del 31.12.1980, p. 10–10 (DA, DE, EN, FR, IT, NL)

⏵Questo documento è stato pubblicato in edizioni speciali (EL)

Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 31/12/1981

ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/1980/3463/oj

31980R3463

Commission Regulation (EEC) No 3463/80 of 30 December 1980 amending Regulation (EEC) No 2663/80 laying down detailed rules for applying Regulation (EEC) No 2641/80 with regard to imports of sheepmeat and goatmeat products originating in certain non-member countries, as a result of Greek accession

Official Journal L 363 , 31/12/1980 P. 0010 - 0010
Greek special edition: Chapter 03 Volume 32 P. 0136


+++++

( 1 ) OJ NO L 291 , 19 . 11 . 1979 , P . 17 .

( 2 ) OJ NO L 276 , 20 . 10 . 1980 , P . 26 .

COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 3463/80 OF 30 DECEMBER 1980 AMENDING REGULATION ( EEC ) NO 2663/80 LAYING DOWN DETAILED RULES FOR APPLYING REGULATION ( EEC ) NO 2641/80 WITH REGARD TO IMPORTS OF SHEEPMEAT AND GOATMEAT PRODUCTS ORIGINATING IN CERTAIN NON-MEMBER COUNTRIES , AS A RESULT OF GREEK ACCESSION

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES ,

HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY ,

HAVING REGARD TO THE ACT OF ACCESSION OF GREECE ( 1 ) , AND IN PARTICULAR ARTICLE 146 THEREOF ,

WHEREAS COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 2663/80 LAYING DOWN DETAILED RULES FOR APPLYING REGULATION ( EEC ) NO 2641/80 WITH REGARD TO IMPORTS OF SHEEPMEAT AND GOATMEAT PRODUCTS ORIGINATING IN CERTAIN NON-MEMBER COUNTRIES ( 2 ) , ADOPTED AFTER SIGNATURE OF THE ACT OF ACCESSION AND VALID BEYOND 1 JANUARY 1981 , MUST BE ADAPTED TO ENSURE COMPLIANCE WITH THE PROVISIONS OF THE ACT OF ACCESSION ,

HAS ADOPTED THIS REGULATION :

ARTICLE 1

ARTICLE 7 ( 2 ) OF REGULATION ( EEC ) NO 2663/80 IS HEREBY REPLACED BY THE FOLLOWING TEXT :

" THE LICENCE SHALL SHOW , IN SPACE 20 , ONE OF THE FOLLOWING FORMS OF WORDS :

- " LEVY LIMITED TO 10 % AD VALOREM ( APPLICATION OF REGULATION ( EEC ) NO 2663/80 ) " ,

- " PRELEVEMENT LIMITE A 10 % AD VALOREM ( APPLICATION DU REGLEMENT ( CEE ) N} 2663/80 ) " ,

- " BESCHRAENKUNG DER ABSCHOEPFUNG AUF 10 % DES ZOLLWERTS ( ANWENDUNG DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2663/80 ) " ,

- " ] ( . . . ) " ,

- " IMPORTAFGIFTEN BEGRAENSES TIL 10 % AF VAERDIEN ( JF . FORORDNING ( EOEF ) NR . 2663/80 ) " ,

- " PRELIEVO LIMITATO AL 10 % AD VALOREM ( APPLICAZIONE DEL REGALAMENTO ( CEE ) N . 2663/80 ) " ,

- " HEFFING BEPERKT TOT 10 % AD VALOREM ( TOEPASSING VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 2663/80 ) " .

NOTWITHSTANDING ARTICLE 2 ( 4 ) OF REGULATION ( EEC ) NO 193/75 , THE QUANTITY PLACED IN FREE CIRCULATION MAY NOT EXCEED THAT INDICATED IN SPACES 10 AND 11 OF THE IMPORT LICENCE ; THE FIGURE " 0 " SHALL BE ENTERED FOR THIS PURPOSE IN SPACE 22 OF THE SAID LICENCE . "

ARTICLE 2

THIS REGULATION SHALL ENTER INTO FORCE ON 1 JANUARY 1981 .

THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES .

DONE AT BRUSSELS , 30 DECEMBER 1980 .

FOR THE COMMISSION

FINN GUNDELACH

VICE-PRESIDENT

Top