edizione speciale greca: capitolo 11 tomo 024 pag. 9 - 14
EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
You are here
Document 31980R3449
Council Regulation (EEC) No 3449/80 of 22 December 1980 laying down certain detailed rules for the implementation of the Agreement between the European Economic Community and the Socialist Republic of Romania on trade in industrial products and amending Annex III to Regulation (EEC) No 3286/80 on import arrangements in respect of State-trading countries
Regolamento (CEE) n. 3449/80 del Consiglio, del 22 dicembre 1980, che stabilisce talune modalità di applicazione dell' accordo tra la Comunità economica europea e la Repubblica socialista di Romania sul commercio di prodotti industriali e che modifica l' allegato III del regolamento (CEE) n. 3286/80 relativo ai regimi d' importazione applicabili ai paesi a commercio di Stato
Regolamento (CEE) n. 3449/80 del Consiglio, del 22 dicembre 1980, che stabilisce talune modalità di applicazione dell' accordo tra la Comunità economica europea e la Repubblica socialista di Romania sul commercio di prodotti industriali e che modifica l' allegato III del regolamento (CEE) n. 3286/80 relativo ai regimi d' importazione applicabili ai paesi a commercio di Stato
GU L 360 del 31.12.1980, p. 1–6
(DA, DE, EN, FR, IT, NL) Questo documento è stato pubblicato in edizioni speciali
(EL)
No longer in force, Date of end of validity: 11/12/1983; abrogato da 31983R3419
Language
HTML
PDF
Official Journal
31980R3449
Regolamento (CEE) n. 3449/80 del Consiglio, del 22 dicembre 1980, che stabilisce talune modalità di applicazione dell' accordo tra la Comunità economica europea e la Repubblica socialista di Romania sul commercio di prodotti industriali e che modifica l' allegato III del regolamento (CEE) n. 3286/80 relativo ai regimi d' importazione applicabili ai paesi a commercio di Stato
Gazzetta ufficiale n. L 360 del 31/12/1980 pag. 0001 - 0006
edizione speciale greca: capitolo 11 tomo 24 pag. 0009
++++ ( 1 ) GU N . L 131 DEL 29 . 5 . 1979 , PAG . 1 . ( 2 ) GU N . L 353 DEL 29 . 12 . 1980 , PAG . 1 . REGOLAMENTO ( CEE ) N . 3449/80 DEL CONSIGLIO DEL 22 DICEMBRE 1980 CHE STABILISCE TALUNE MODALITA DI APPLICAZIONE DELL ' ACCORDO TRA LA COMUNITA ECONOMICA EUROPEA E LA REPUBBLICA SOCIALISTA DI ROMANIA SUL COMMERCIO DI PRODOTTI INDUSTRIALI E CHE MODIFICA L ' ALLEGATO III DEL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 3286/80 RELATIVO AI REGIMI D ' IMPORTAZIONE APPLICABILI AI PAESI A COMMERCIO DI STATO IL CONSIGLIO DELLE COMUNITA EUROPEE , VISTO IL TRATTATO CHE ISTITUISCE LA COMUNITA ECONOMICA EUROPEA , IN PARTICOLARE L ' ARTICOLO 113 , VISTA LA PROPOSTA DELLA COMMISSIONE , CONSIDERANDO CHE IL 28 LUGLIO 1980 E STATO FIRMATO UN ACCORDO SUL COMMERCIO DI PRODOTTI INDUSTRIALI TRA LA COMUNITA ECONOMICA EUROPEA E LA REPUBBLICA SOCIALISTA DI ROMANIA , QUI DI SEGUITO DENOMINATO " ACCORDO " ; CONSIDERANDO CHE , PER L ' APPLICAZIONE DEL REGIME D ' IMPORTAZIONE RISULTANTE DALL ' ACCORDO ED IN PARTICOLARE PER L ' APPLICAZIONE DELLA CLAUSOLA DI SALVAGUARDIA CONTEMPLATA ALL ' ARTICOLO 8 , E OPPORTUNO PRECISARE LE MODALITA SECONDO LE QUALI SI APPLICA IL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 925/79 DEL CONSIGLIO , DELL ' 8 MAGGIO 1979 , RELATIVO AL REGIME COMUNE APPLICABILE ALLE IMPORTAZIONI DA PAESI A COMMERCIO DI STATO ( 1 ) , ED IL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 3286/80 DEL CONSIGLIO , DEL 4 DICEMBRE 1980 , RELATIVO AI REGIMI D ' IMPORTAZIONE NEI CONFRONTI DEI PAESI A COMMERCIO DI STATO ( 2 ) ; CONSIDERANDO CHE E OPPORTUNO FISSARE ALCUNE MODALITA DI APPLICAZIONE PER IL CONTROLLO ALL ' IMPORTAZIONE DEI PRODOTTI PER I QUALI , AI SENSI DEL PROTOCOLLO RELATIVO ALL ' APPLICAZIONE DELL ' ARTICOLO 4 DELL ' ACCORDO , IN APPRESSO DENOMINATO " PROTOCOLLO " , IN ALCUNI STATI MEMBRI SARANNO SOSPESE LE RESTRIZIONI QUANTITATIVE ALL ' IMPORTAZIONE , HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : ARTICOLO 1 FATTE SALVE LE ALTRE DISPOSIZIONI DEL PRESENTE REGOLAMENTO , LE IMPORTAZIONI NELLA COMUNITA PROVENIENTI DALLA ROMANIA SONO SOGGETTE : - AL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 925/79 , PER I PRODOTTI DI CUI AL DETTO REGOLAMENTO E DI CUI ALL ' ALLEGATO I DEL PRESENTE REGOLAMENTO E - AL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 3286/80 PER GLI ALTRI PRODOTTI . ARTICOLO 2 1 . NEI CASI CHE GIUSTIFICANO L ' APPLICAZIONE , DA PARTE DELLA COMUNITA , DELLE MISURE DI SALVAGUARDIA DI CUI ALL ' ARTICOLO 8 DELL ' ACCORDO A PRODOTTI SOGGETTI AL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 925/79 , IL CONSIGLIO ADOTTA TALI MISURE , FATTO SALVO IL PARAGRAFO 2 , SECONDO LE PROCEDURE STABILITE DAL SUCCITATO REGOLAMENTO , IN PARTICOLARE DALL ' ARTICOLO 8 , PREVIA CONCLUSIONE DELLE CONSULTAZIONI CON LA ROMANIA PREVISTE IN DETTO ARTICOLO DELL ' ACCORDO . 2 . ALLORCHE SONO SODDISFATTE LE CONDIZIONI DI CUI ALL ' ARTICOLO 8 , PARAGRAFO 6 DELL ' ACCORDO , LE MISURE DI SALVAGUARDIA SONO ADOTTATE , A SECONDA DEI CASI , DALLA COMMISSIONE CONFORMEMENTE ALLA PROCEDURA PREVISTA DALL ' ARTICOLO 7 DELL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 925/79 O DA UNO STATO MEMBRO , CONFORMEMENTE ALLA PROCEDURA PREVISTA DALL ' ARTICOLO 9 DI TALE REGOLAMENTO . 3 . IN DEROGA ALLE PROCEDURE PREVISTE DAL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 925/79 , LE CONSULTAZIONI SONO EFFETTUATE IN SENO AL COMITATO ISTITUITO DALL ' ARTICOLO 12 DEL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 3286/80 . ARTICOLO 3 1 . NEI CASI CHE GIUSTIFICANO L ' APPLICAZIONE , DA PARTE DELLA COMUNITA , DELLE MISURE DI SALVAGUARDIA DI CUI ALL ' ARTICOLO 8 DELL ' ACCORDO PER PRODOTTI SOGGETTI AL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 3286/80 TALI MISURE SONO ADOTTATE , FATTO SALVO IL PARAGRAFO 2 , A SECONDA DEI CASI , DAL CONSIGLIO O DALLA COMMISSIONE , CONFORMEMENTE ALLE PROCEDURE DI DETTO REGOLAMENTO , IN PARTICOLARE DEGLI ARTICOLI 7 , 8 E 9 , PREVIA CONCLUSIONE DELLE CONSULTAZIONI CON LA ROMANIA PREVISTE ALL ' ARTICOLO 8 DELL ' ACCORDO . 2 . ALLORCHE SONO SODDISFATTE LE CONDIZIONI DI CUI ALL ' ARTICOLO 8 , PARAGRAFO 6 , DELL ' ACCORDO , LE MISURE DI SALVAGUARDIA SONO ADOTTATE DA CIASCUNO STATO MEMBRO , CONFORMEMENTE ALLA PROCEDURA PREVISTA DALL ' ARTICOLO 10 DEL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 3286/80 . 3 . IL TERMINE STABILITO ALL ' ARTICOLO 9 , PARAGRAFO 4 , DEL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 3286/80 DECORRE DALLA FINE DELLE CONSULTAZIONI CON LA ROMANIA . ARTICOLO 4 1 . PER I PRODOTTI DI CUI ALL ' ALLEGATO I DEL PROTOCOLLO OGNI STATO MEMBRO INTERESSATO PUO RILASCIARE DOCUMENTI O AUTORIZZAZIONI D ' IMPORTAZIONE PER UN IMPORTO SUPERIORE A QUELLO INDICATO PER CIASCUN PRODOTTO ALL ' ALLEGATO II DEL PROTOCOLLO , ENTRO UN LIMITE ANNUO DEL 25 % DI DETTO IMPORTO . L ' APERTURA DI POSSIBILITA D ' IMPORTAZIONI OLTRE TALE LIMITE COSTITUISCE , AI SENSI DELL ' ARTICOLO 7 DEL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 3286/80 , UNA MODIFICA DEL REGIME D ' IMPORTAZIONE . 2 . LO STATO MEMBRO INTERESSATO PUO TUTTAVIA SUPERARE SENZA ALCUN LIMITE L ' IMPORTO DI CUI ALL ' ALLEGATO II DEL PROTOCOLLO QUANDO SI TRATTA DI PRODOTTI PER CUI SONO STATE ELIMINATE LE RESTRIZIONI QUANTITATIVE ALL ' IMPORTAZIONE NEGLI ALTRI STATI MEMBRI . 3 . NEI CASI IN CUI LO STATO MEMBRO INTERESSATO VOGLIA RICORRERE ALLE FACOLTA OFFERTE DAI PARAGRAFI 1 E 2 , ESSO NE INFORMA PREVENTIVAMENTE LA COMMISSIONE CHE CONSULTA LE COMPETENTI AUTORITA RUMENE . 4 . QUANDO , A SEGUITO DELLA SOSPENSIONE DELLE RESTRIZIONI QUANTITATIVE ALL ' IMPORTAZIONE PREVISTA DAL PROTOCOLLO , UN PRODOTTO SIA SOGGETTO A RESTRIZIONI QUANTITATIVE SOLTANTO IN UNO STATO MEMBRO : - LE IMPORTAZIONI DEL PRODOTTO STESSO IN QUESTO STATO MEMBRO CONTINUANO AD ESSERE SOGGETTE ALL ' ARTICOLO 4 , PARAGRAFO 1 , LETTERA B ) , DEL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 3286/80 , E - L ' ARTICOLO 4 , PARAGRAFO 2 , DEL SUDDETTO REGOLAMENTO NON SI APPLICA A TALE PRODOTTO . ARTICOLO 5 L ' ALLEGATO III DEL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 3286/80 VIENE MODIFICATO , PER QUANTO RIGUARDA LA ROMANIA , NEL MODO INDICATO ALL ' ALLEGATO II DEL PRESENTE REGOLAMENTO . ARTICOLO 6 LA COMMISSIONE PROVVEDE A TRASMETTERE ALLA ROMANIA LE COMUNICAZIONI DELLA COMUNITA DI CUI ALL ' ARTICOLO 3 , PARAGRAFO 3 , E ALL ' ARTICOLO 5 , PARAGRAFO 2 , DELL ' ACCORDO . LA COMMISSIONE PROCEDE ALLE CONSULTAZIONI CON LA ROMANIA NEI CASI PREVISTI DALL ' ACCORDO . ARTICOLO 7 LE QUESTIONI RELATIVE ALLA GESTIONE DELL ' ACCORDO SONO TRATTATE DAL COMITATO ISTITUITO DALL ' ARTICOLO 12 DEL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 3286/80 , SECONDO LE REGOLE E LE PROCEDURE PROPRIE A CIASCUN PRODOTTO . ARTICOLO 8 IL PRESENTE REGOLAMENTO ENTRA IN VIGORE IL 1 * GENNAIO 1981 . IL PRESENTE REGOLAMENTO E OBBLIGATORIO IN TUTTI I SUOI ELEMENTI E DIRETTAMENTE APPLICABILE IN CIASCUNO DEGLI STATI MEMBRI . FATTO A BRUXELLES , ADDI 22 DICEMBRE 1980 . PER IL CONSIGLIO IL PRESIDENTE J . SANTER ALLEGATO : VEDI G . U .