EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 31979D0788
79/788/EEC: Commission Decision of 31 August 1979 on the reimbursement by the Guidance Section of the EAGGF to the Kingdom of Belgium of aids granted during 1976 to organizations of fruit and vegetable producers (Only the French and Dutch texts are authentic)
79/788/CEE: Decisione della Commissione, del 31 agosto 1979, relativa al rimborso da parte del FEAOG, sezione orientamento, al Regno del Belgio degli aiuti concessi alle arganizzazioni dei produttori ortofrutticoli per l'anno 1976 (I testi in lingua francese e olandese sono i soli facenti fede)
79/788/CEE: Decisione della Commissione, del 31 agosto 1979, relativa al rimborso da parte del FEAOG, sezione orientamento, al Regno del Belgio degli aiuti concessi alle arganizzazioni dei produttori ortofrutticoli per l'anno 1976 (I testi in lingua francese e olandese sono i soli facenti fede)
GU L 232 del 14.9.1979, p. 23–23
(DA, DE, EN, FR, IT, NL)
No longer in force, Date of end of validity: 31/12/1979
31979D0788
79/788/CEE: Decisione della Commissione, del 31 agosto 1979, relativa al rimborso da parte del FEAOG, sezione orientamento, al Regno del Belgio degli aiuti concessi alle arganizzazioni dei produttori ortofrutticoli per l'anno 1976 (I testi in lingua francese e olandese sono i soli facenti fede)
Gazzetta ufficiale n. L 232 del 14/09/1979 pag. 0023 - 0023
++++ DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 31 agosto 1979 relativa al rimborso da parte del FEAOG , sezione orientamento , al Regno del Belgio degli aiuti concessi alle organizzazioni dei produttori ortofrutticoli per l ' anno 1976 ( I testi in lingua francese e olandese sono i soli facenti fede ) ( 79/788/CEE ) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , visto il regolamento ( CEE ) n . 1035/72 del Consiglio , del 18 maggio 1972 , relativo all ' organizzazione comune dei mercati nel settore degli ortofrutticoli ( 1 ) , modificato d ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 1766/78 ( 2 ) , in particolare l ' articolo 36 , visto il regolamento ( CEE ) n . 449/69 del Consiglio , dell ' 11 marzo 1979 , relativo al rimborso degli aiuti concessi dagli Stati membri alle organizzazioni di produttori di ortofrutticoli ( 3 ) , in particolare l ' articolo 7 , paragrafo 2 , considerando che il Regno del Belgio ha presentato una domanda di rimborso relativa agli aiuti concessi alle organizzazioni di produttori di ortofrutticoli per l ' anno 1976 ; considerando che tale domanda è conforme alle disposizioni del regolamento ( CEE ) n . 2264/69 della Commissione , del 13 novembre 1969 , relativo alle domande di rimborso degli aiuti concessi dagli Stati membri alle organizzazioni di produttori di ortofrutticoli ( 4 ) ; considerando che dall ' esame delle indicazioni fornite risulta che un aiuto di 16 766 000 FB è stato concesso alle condizioni fissate dagli articoli 2-6 del regolamento ( CEE ) n . 449/69 ; che è opportuno in conseguenza che il Fondo , sezione orientamento , prenda a carico il 50 % di tale importo , e cioè 8 383 000 FB ; considerando che il comitato del FEAOG è stato consultato sugli aspetti finanziari , in particolare sui mezzi finanziari disponibili , HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE : Articolo 1 Il contributo del Fondo europeo agricolo di orientamento e di garanzia , sezione orientamento , dal Regno del Belgio per gli aiuti concessi alle organizzazioni di produttori ortofrutticoli per l ' anno 1976 è fissato in 8 383 000 FB . Articolo 2 Il Regno del Belgio è destinatario della presente decisione . Fatto a Bruxelles , il 31 agosto 1979 . Per la Commissione Finn GUNDELACH Vicepresidente ( 1 ) GU n . L 118 del 20 . 5 . 1972 , pag . 1 . ( 2 ) GU n . L 204 del 28 . 7 . 1978 , pag . 12 . ( 3 ) GU n . L 61 del 12 . 3 . 1969 , pag . 2 . ( 4 ) GU n . L 287 del 15 . 11 . 1969 , pag 3 .