This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 31976R0836
Council Regulation (EEC) No 836/76 of 6 April 1976 derogating from Regulation (EEC) No 2750/75 in respect of mobilization procedures for cereals and rice to be supplied to the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees as food aid for the sections of the population affected by the events in Cyprus
Regolamento (CEE) n. 836/76 del Consiglio, del 6 aprile 1976, che deroga al regolamento (CEE) n. 2750/75 per quanto si riferisce alle procedure di mobilitazione dei cereali e del riso destinati all'Alto Commissariato delle Nazioni Unite per i profughi, a titolo di aiuto alimentare a favore delle populazioni colpite dagli eventi di Cipro
Regolamento (CEE) n. 836/76 del Consiglio, del 6 aprile 1976, che deroga al regolamento (CEE) n. 2750/75 per quanto si riferisce alle procedure di mobilitazione dei cereali e del riso destinati all'Alto Commissariato delle Nazioni Unite per i profughi, a titolo di aiuto alimentare a favore delle populazioni colpite dagli eventi di Cipro
GU L 96 del 10.4.1976, p. 2–2
(DA, DE, EN, FR, IT, NL)
In force: This act has been changed. Current consolidated version: 19/08/1976
Regolamento (CEE) n. 836/76 del Consiglio, del 6 aprile 1976, che deroga al regolamento (CEE) n. 2750/75 per quanto si riferisce alle procedure di mobilitazione dei cereali e del riso destinati all'Alto Commissariato delle Nazioni Unite per i profughi, a titolo di aiuto alimentare a favore delle populazioni colpite dagli eventi di Cipro
Gazzetta ufficiale n. L 096 del 10/04/1976 pag. 0002 - 0002
Regolamento (CEE) n. 836/76 del Consiglio del 6 aprile 1976 che deroga al regolamento (CEE) n. 2750/75 per quanto si riferisce alle procedure di mobilitazione dei cereali e del riso destinati all'Alto Commissariato delle Nazioni Unite per i profughi, a titolo di aiuto alimentare a favore delle popolazioni colpite dagli eventi di Cipro IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 2727/75 del Consiglio, del 29 ottobre 1975, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali [1], modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3058/75 [2], in particolare l'articolo 28, visto il regolamento (CEE) n. 359/67/CEE del Consiglio, del 25 luglio 1967, relativo all'organizzazione comune del mercato del riso [3], modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 668/75 [4], in particolare l'articolo 23 bis, vista la proposta della Commissione, considerando che, data l'urgenza, sarebbe opportuno che la mobilitazione dei cereali e del riso da fornire all'Alto Commissariato delle Nazioni Unite per i profughi a favore delle popolazioni colpite dagli eventi di Cipro si effettui secondo una procedura sufficientemente duttile e rapida; considerando che il ricorso alla procedura di gara di cui all'articolo 4, paragrafi 1 e 2, del regolamento (CEE) n. 2750/75 del Consiglio, del 29 ottobre 1975, che stabilisce i criteri di mobilitazione dei cereali destinati all'aiuto alimentare [5], non consente di rispondere alle esigenze di duttilità e rapidità; che bisogna, quindi, prevedere la possibilità di ricorrere ad un'altra procedura, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 In deroga all'articolo 4, paragrafi 1 e 2 del regolamento (CEE) n. 2750/75, è possibile ricorrere ad una procedura diversa dalla gara per la fornitura, nella fase fob (o in una fase analoga), dei cereali e del riso destinati all'Alto Commissariato delle Nazioni Unite per i profughi, a titolo di aiuto alimentare a favore delle popolazioni colpite dagli eventi di Cipro. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Lussemburgo, addì 6 aprile 1976. Per il Consiglio Il Presidente G. Thorn [1] GU n. L 281 del 1o. 11. 1975, pag. 1. [2] GU n. L 306 del 26. 11. 1975, pag. 3. [3] GU n. 174 del 31. 7. 1967, pag. 1. [4] GU n. L 72 del 20. 3. 1975, pag. 18. [5] GU n. L 281 del 1o. 11. 1975, pag. 89. --------------------------------------------------