This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 31973D0123
73/123/EEC: Commission Decision of 7 May 1973 modifying the Decision of 16 October 1970 exempting the French Republic from the application to certain species of the Council Directive of 30 June 1969 concerning the marketing of seed of oil and fibre plants (Only the French text is authentic)
73/123/CEE: Decisione della Commissione, del 7 maggio 1973, che modifica la decisione del 16 ottobre 1970, che dispensa la Repubblica francese dall'applicazione, per certe specie, della direttiva del Consiglio del 30 giugno 1969, relativa alla commercializzazione delle sementi di piante oleaginose e da fibra (Il testo in lingua francese è il solo facente fede)
73/123/CEE: Decisione della Commissione, del 7 maggio 1973, che modifica la decisione del 16 ottobre 1970, che dispensa la Repubblica francese dall'applicazione, per certe specie, della direttiva del Consiglio del 30 giugno 1969, relativa alla commercializzazione delle sementi di piante oleaginose e da fibra (Il testo in lingua francese è il solo facente fede)
GU L 145 del 2.6.1973, p. 43–43
(DA, DE, EN, FR, IT, NL)
No longer in force, Date of end of validity: 09/11/2010; abrogato da 32010D0680 La data di fine validità si basa sulla data di pubblicazione dell'atto abrogativo che ha effetto dalla data in cui viene notificato. L'atto abrogativo è stato notificato ma la data di notifica non è disponibile su EUR-Lex: si utilizza allora la data di pubblicazione.
31973D0123
73/123/CEE: Decisione della Commissione, del 7 maggio 1973, che modifica la decisione del 16 ottobre 1970, che dispensa la Repubblica francese dall'applicazione, per certe specie, della direttiva del Consiglio del 30 giugno 1969, relativa alla commercializzazione delle sementi di piante oleaginose e da fibra (Il testo in lingua francese è il solo facente fede)
Gazzetta ufficiale n. L 145 del 02/06/1973 pag. 0043 - 0043
++++ ( 1 ) GU n . L 169 del 10 . 7 . 1969 , pag . 3 . ( 2 ) GU n . L 287 del 26 . 12 . 1972 , pag . 22 . ( 3 ) GU n . L 237 del 28 . 10 . 1970 , pag . 29 . DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 7 maggio 1973 che modifica la decisione del 16 ottobre 1970 che dispensa la Repubblica francese dall'applicazione , per certe specie , della direttiva del Consiglio del 30 giugno 1969 , relativa alla commercializzazione delle sementi di piante oleaginose e da fibra ( Il testo in lingua francese è il solo facente fede ) ( 73/123/CEE ) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITA EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , vista la direttiva del Consiglio , del 30 giugno 1969 , relativa alla commercializzazione delle sementi di piante oleaginose e da fibra ( 1 ) , modificata da ultimo dalla direttiva del 6 dicembre 1972 ( 2 ) , in particolare l'articolo 22 , vista la richiesta presentata dalla Repubblica francese , considerando che con decisione del 16 ottobre 1970 ( 3 ) la Commissione ha dispensato la Repubblica francese dall'applicazione , per certe specie , della direttiva suddetta ; che il governo francese ha informato la Commissione che sul suo territorio esistono ormai moltiplicazioni di soia ( Soia hispida L . ) destinate a produrre eventualmente delle sementi ; che richieste di controlli per la produzione di sementi certificate di questa specie potrebbero dunque essere presentate ; considerando che le condizioni che permettono la concessione della dispensa non sussistono più per quanto riguarda la specie Soia hispida L . e che è neccessario , di conseguenza , modificare la decisione succitata ; considerando che le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del Comitato permanente delle sementi e piante agricole , orticole e forestali , HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE : Articolo 1 La decisione della Commissione , del 16 ottobre 1970 è modificata nel modo seguente : All'articolo 1 è soppresso il punto " f ) Soia hispida L . Soia " . Articolo 2 La Repubblica francese è destinataria della presente decisione . Fatto a Bruxelles , il 7 maggio 1973 . Per la Commissione Il Presidente Francois-Xavier ORTOLI