31971R2864

++++

( 1 ) GU N . L 148 DEL 28 . 6 . 1968 , PAG . 13 .

( 2 ) GU N . L 148 DEL 3 . 7 . 1971 , PAG . 3 .

( 3 ) GU N . L 151 DEL 30 . 6 . 1968 , PAG . 3 .

( 4 ) GU N . L 166 DEL 24 . 7 . 1971 , PAG . 1 .

REGOLAMENTO ( CEE ) N . 2864/71 DEL CONSIGLIO DEL 30 DICEMBRE 1971 CHE MODIFICA IL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 823/68 CHE DETERMINA I GRUPPI DEI PRODOTTI E LE DISPOSIZIONI SPECIALI RELATIVE AL CALCOLO DEI PRELIEVI NEL SETTORE DEL LATTE E DEI PRODOTTI LATTIERO-CASEARI , PER QUANTO CONCERNE IL LATTE FRESCO

IL CONSIGLIO DELLE COMUNITA EUROPEE ,

VISTO IL TRATTATO CHE ISTITUISCE LA COMUNITA ECONOMICA EUROPEA ,

VISTO IL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 804/68 DEL CONSIGLIO , DEL 27 GIUGNO 1968 , RELATIVO ALL'ORGANIZZAZIONE COMUNE DEI MERCATI NEL SETTORE DEL LATTE E DEI PRODOTTI LATTIERO-CASEARI ( 1 ) , MODIFICATO PER ULTIMO DAL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 1410/71 ( 2 ) , IN PARTICOLARE L'ARTICOLO 14 , PARAGRAFO 6 ,

VISTA LA PROPOSTA DELLA COMMISSIONE ,

CONSIDERANDO CHE L'ARTICOLO 14 DEL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 804/68 PREVEDE L'APPLICAZIONE D'UN REGIME DI PRELIEVI PER LE IMPORTAZIONI DI TUTTI I PRODOTTI DI CUI ALL'ARTICOLO 1 DEL CITATO REGOLAMENTO ;

CONSIDERANDO CHE IL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 823/68 DEL CONSIGLIO , DEL 28 GIUGNO 1968 , CHE DETERMINA I GRUPPI DEI PRODOTTI E LE DISPOSIZIONI SPECIALI RELATIVE AL CALCOLO DEI PRELIEVI NEL SETTORE DEL LATTE E DEI PRODOTTI LATTIERO-CASEARI ( 3 ) , MODIFICATO PER ULTIMO DAL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 1578/71 ( 4 ) , NON PREVEDE LE DISPOSIZIONI RELATIVE AL CALCOLO DEI PRELIEVI PER IL LATTE FRESCO APPARTENENTE ALLA SOTTOVOCE 04.01 A DELLA TARIFFA DOGANALE COMUNE ;

CONSIDERANDO CHE TALI PRODOTTI POSSONO ESSERE UTILIZZATI , TRA L'ALTRO , COME MATERIE PRIME PER LA FABBRICAZIONE DI PRODOTTI LATTIERO-CASEARI ED IN PARTICOLARE PER LA FABBRICAZIONE DEL LATTE SCREMATO IN POLVERE E DEL BURRO ; CHE E QUINDI OPPORTUNO DERIVARNE IL PRELIEVO DAL PRELIEVO CHE E APPLICABILE A QUESTI DUE PRODOTTI , RISPETTIVAMENTE PRODOTTI PILOTA DEL GRUPPO N . 2 E DEL GRUPPO N . 6 ; CHE OCCORRE TUTTAVIA PREVEDERE UN ELEMENTO SUPPLEMENTARE NEL CASO IN CUI ALL'IMPORTAZIONE IL PREZZO DI UN PRODOTTO APPARTENENTE ALLA SOTTOVOCE 04.01 A DELLA TARIFFA DOGANALE COMUNE NON SI TROVI IN UN RAPPORTO NORMALE CON I PREZZI GENERALMENTE PRATICATI PER GLI ALTRI PRODOTTI LATTIERO-CASEARI ;

CONSIDERANDO CHE , CONFORMEMENTE ALL'ARTICOLO 19 , PARAGRAFO 1 , DEL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 804/68 , LA NOMENCLATURA PREVISTA NEL PRESENTE REGOLAMENTO E RIPRESA NELLA TARIFFA DOGANALE COMUNE ;

CONSIDERANDO CHE OCCORRE ADOTTARE MISURE APPLICABILI FINO AL 31 MARZO 1972 ,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :

ARTICOLO 1

L'ARTICOLO 4 BIS SEGUENTE E INSERITO NEL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 823/68 :

" ARTICOLO 4 BIS

IL PRELIEVO PER 100 CHILOGRAMMI DI PRODOTTO FACENTE PARTE DEL GRUPPO N . 6 E UGUALE :

1 . SE APPARTIENE ALLA SOTTOVOCE 04.01 A I A ) , ALLA SOMMA DEGLI ELEMENTI SEGUENTI :

A ) UN ELEMENTO CALCOLATO IN CONFORMITA DEL PUNTO 5 , LETTERA A ) ,

B ) UN ELEMENTO CALCOLATO IN CONFORMITA DEL PUNTO 5 , LETTERA B ) ,

C ) UN ELEMENTO PARI A 5 UNITA DI CONTO ;

2 . SE APPARTIENE ALLA SOTTOVOCE 04.01 A I B ) , ALLA SOMMA DEGLI ELEMENTI SEGUENTI :

A ) UN ELEMENTO CALCOLATO IN CONFORMITA DEL PUNTO 5 , LETTERA A ) ,

B ) UN ELEMENTO CALCOLATO IN CONFORMITA DEL PUNTO 5 , LETTERA B ) ,

C ) UN ELEMENTO PARI A 3 UNITA DI CONTO ;

3 . SE APPARTIENE ALLA SOTTOVOCE 04.01 A II A ) 1 , ALLA SOMMA DEGLI ELEMENTI SEGUENTI :

A ) UN ELEMENTO CALCOLATO IN CONFORMITA DEL PUNTO 5 , LETTERA A ) ,

B ) UN ELEMENTO CALCOLATO IN CONFORMITA DEL PUNTO 5 , LETTERA B ) ,

C ) UN ELEMENTO PARI A 3 UNITA DI CONTO ;

4 . SE APPARTIENE ALLA SOTTOVOCE 04.01 A II A ) 2 , ALLA SOMMA DEGLI ELEMENTI SEGUENTI :

A ) UN ELEMENTO CALCOLATO IN CONFORMITA DEL PUNTO 6 , LETTERA A ) ,

B ) UN ELEMENTO CALCOLATO IN CONFORMITA DEL PUNTO 6 , LETTERA B ) ,

C ) UN ELEMENTO PARI A 3 UNITA DI CONTO ;

5 . SE APPARTIENE ALLA SOTTOVOCE 04.01 A II B ) 1 , ALLA SOMMA DEGLI ELEMENTI SEGUENTI :

A ) UN ELEMENTO PARI AL PRELIEVO DEL PRODOTTO PILOTA DEL GRUPPO N . 2 MOLTIPLICATO PER IL COEFFICIENTE 0,0862 ,

B ) UN ELEMENTO PARI AL PRELIEVO DEL PRODOTTO PILOTA DEL GRUPPO N . 6 MOLTIPLICATO PER IL COEFFICIENTE 0,0476 ,

C ) UN ELEMENTO PARI A 2 UNITA DI CONTO ;

6 . SE APPARTIENE ALLA SOTTOVOCE 04.01 A II B ) 2 , ALLA SOMMA DEGLI ELEMENTI SEGUENTI :

A ) UN ELEMENTO PARI AL PRELIEVO DEL PRODOTTO PILOTA DEL GRUPPO N . 2 MOLTIPLICATO PER IL COEFFICIENTE 0,0862 ,

B ) UN ELEMENTO PARI AL PRELIEVO DEL PRODOTTO PILOTA DEL GRUPPO N . 6 MOLTIPLICATO PER IL COEFFICIENTE 0,0714 ,

C ) UN ELEMENTO PARI A 2 UNITA DI CONTO .

TUTTAVIA , FINTANTOCHE SI COSTATI CHE ALL'IMPORTAZIONE NELLA COMUNITA IL PREZZO DI UN PRODOTTO APPARTENENTE ALLA SOTTOVOCE 04.01 A NON SI TROVA IN UN RAPPORTO NORMALE CON I PREZZI GENERALMENTE PRATICATI PER GLI ALTRI PRODOTTI LATTIERO-CASEARI , PUO ESSERE FISSATO UN PRELIEVO PARI ALLA SOMMA DEGLI ELEMENTI SEGUENTI :

A ) UN ELEMENTO UGUALE ALL'IMPORTO DERIVANTE DALLE DISPOSIZIONI DI CUI AL COMMA PRECEDENTE ,

B ) UN ELEMENTO SUPPLEMENTARE FISSATO AD UN LIVELLO CHE PERMETTA DI RISTABILIRE IL RAPPORTO NORMALE TRA IL PREZZO DEL PRODOTTO IN CAUSA ED I PREZZI DEGLI ALTRI PRODOTTI LATTIERO-CASEARI ALL'IMPORTAZIONE NELLA COMUNITA . "

ARTICOLO 2

ALL'ALLEGATO I DEL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 823/68 , NELLA COLONNA " GRUPPI DI PRODOTTI CONFORMEMENTE ALLA NOMENCLATURA CHE FIGURA ALL'ALLEGATO II " , LA SOTTOVOCE " 04.01 B " E SOSTITUITA DALLA VOCE " 04.01 " .

ARTICOLO 3

L'ALLEGATO II DEL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 823/68 , PER QUANTO CONCERNE LA VOCE 04.01 , E MODIFICATO CONFORMEMENTE ALLE DUE PRIME COLONNE CHE FIGURANO ALL'ALLEGATO DEL PRESENTE REGOLAMENTO .

ARTICOLO 4

LA NOMENCLATURA TARIFFARIA CHE FIGURA ALL'ALLEGATO DEL PRESENTE REGOLAMENTO E RIPRESA NELLA TARIFFA DOGANALE COMUNE .

ARTICOLO 5

1 . IL PRESENTE REGOLAMENTO ENTRA IN VIGORE IL 1* GENNAIO 1972 .

ESSO E APPLICABILE FINO AL 31 MARZO 1972 .

2 . TUTTAVIA , LE MODIFICHE DELLA NOMENCLATURA PREVISTE NEL PRESENTE REGOLAMENTO NON INFLUISCONO SULL'APPLICABILITA DEI CERTIFICATI DI ESPORTAZIONE RILASCIATI PRIMA DELLA DATA DI ENTRATA IN VIGORE DEL PRESENTE REGOLAMENTO .

IL PRESENTE REGOLAMENTO E OBBLIGATORIO IN TUTTI I SUOI ELEMENTI E DIRETTAMENTE APPLICABILE IN CIASCUNO DEGLI STATI MEMBRI .

FATTO A BRUXELLES , ADDI 30 DICEMBRE 1971 .

PER IL CONSIGLIO

IL PRESIDENTE

M . PEDINI

ALLEGATO

N . DELLA TARIFFA DOGANALE COMUNE * DESIGNAZIONE DELLE MERCI * ALIQUOTA DEI DAZI AUTONOMI % O PRELIEVI ( P ) ( A TITOLO INDICATIVO )

04.01 * LATTE E CREMA DI LATTE , FRESCHI , NON CONCENTRATI NE ZUCCHERATI :

* A . AVENTI TENORE , IN PESO , DI MATERIE GRASSE INFERIORE O UGUALE A 6 % :

* I . IOGURT , KEPHIR , LATTE CAGLIATO , SIERO DI LATTE , LATTICELLO ( O LATTE BATTUTO ) E ALTRI TIPI DI LATTE FERMENTATI O ACIDIFICATI :

* A ) IN IMBALLAGGI IMMEDIATI DI CONTENUTO NETTO INFERIORE O UGUALE A 2 LITRI * 16 ( P )

* B ) ALTRI * 16 ( P )

* II . ALTRI :

* A ) IN IMBALLAGGI IMMEDIATI DI CONTENUTO NETTO INFERIORE O UGUALE A 2 LITRI E AVENTI TENORE , IN PESO , DI MATERIE GRASSE :

* 1 . INFERIORE O UGUALE A 4 % * 16 ( P )

* 2 . SUPERIORE A 4 % * 16 ( P )

* B ) NON NOMINATI , AVENTI TENORE , IN PESO , DI MATERIE GRASSE :

* 1 . INFERIORE O UGUALE A 4 % * 16 ( P )

* 2 . SUPERIORE A 4 % * 16 ( P )

* B . ( IMMUTATO )