Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 31971R0492

    Regolamento (CEE) n. 492/71 del Consiglio, del 1 marzo 1971, relativo alla conclusione dell'accordo che istituisce un'associazione fra la Comunità economica europea e malta e all'adozione di disposizioni per la sua applicazione

    GU L 61 del 14.3.1971, p. 1–1 (DE, FR, IT, NL)

    ⏵Questo documento è stato pubblicato in edizioni speciali (DA, EL, ES, PT)

    Legal status of the document In force

    ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/1971/492/oj

    Related international agreement

    31971R0492

    Regolamento (CEE) n. 492/71 del Consiglio, del 1 marzo 1971, relativo alla conclusione dell'accordo che istituisce un'associazione fra la Comunità economica europea e malta e all'adozione di disposizioni per la sua applicazione

    Gazzetta ufficiale n. L 061 del 14/03/1971 pag. 0001 - 0001
    edizione speciale danese: serie II tomo I(1b) pag. 0145
    edizione speciale greca: capitolo 11 tomo 2 pag. 0062
    edizione speciale spagnola: capitolo 11 tomo 1 pag. 0132
    edizione speciale portoghese: capitolo 11 tomo 1 pag. 0132


    Regolamento (CEE) n. 492/71 del Consiglio

    del 1o marzo 1971

    relativo alla conclusione dell'Accordo che istituisce un'associazione fra la Comunità economica europea e Malta e all'adozione di disposizioni per la sua applicazione

    IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

    visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 238,

    visto il rapporto della Commissione,

    previa consultazione del Parlamento europeo [1],

    considerando che è opportuno concludere l'accordo che istituisce un'associazione fra la Comunità economica europea e Malta firmato a La Valletta il 5 dicembre 1970;

    considerando che è inoltre necessario fissare le modalità secondo le quali sarà definita la posizione che la Comunità adotterà nel Consiglio di associazione istituito dall'accordo,

    HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

    Articolo 1

    Sono conclusi, approvati e confermati, a nome della Comunità economica europea, l'Accordo che istituisce un'associazione fra la Comunità economica europea e Malta, con i relativi allegati e il protocollo, nonché l'atto finale e le dichiarazioni ad esso allegate.

    I testi dell'accordo e dell'atto finale sono allegati al presente regolamento.

    Articolo 2

    In applicazione delle disposizioni dell'articolo 18 dell'accordo, il Presidente del Consiglio delle Comunità europee notifica l'avvenuto espletamento delle procedure necessarie all'entrata in vigore dell'accordo [2].

    Articolo 3

    La posizione che la Comunità dovrà prendere nel Consiglio di associazione è stabilita dal Consiglio delle Comunità europee, che delibera su proposta della Commissione, conformemente alle disposizioni del trattato.

    Articolo 4

    II presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.

    Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

    Fatto a Bruxelles, addì 1o marzo 1971.

    Per il Consiglio

    Il Presidente

    M.Schumann

    [1] GU n. C 19 del lo. 3.1971, pag. 14.

    [2] La data di entrata in vigore dell'Accordo che istituisce un'associazione fra la Comunità economica europea e Malta sarà pubblicata nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.

    --------------------------------------------------

    Top