"-

32015 L 2366: Direttiva (UE) 2015/2366 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 25 novembre 2015 (GU L 337 del 23.12.2015, pag. 35), rettificata dalla GU L 102 del 23.4.2018, pag. 97."

—

32015 L 2366: Direttiva (UE) 2015/2366 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 25 novembre 2015 (GU L 337 del 23.12.2015, pag. 35).

i)

anziché "del 13 gennaio 2018" leggasi "della data di entrata in vigore della decisione del Comitato misto SEE n. 165/2019 del 14 giugno 2019";

ii)

anziché "fino al 13 luglio 2018" leggasi "fino a sei mesi dalla data di entrata in vigore della decisione del comitato misto SEE n. 165/2019 del 14 giugno 2019";

iii)

anziché "entro il 13 luglio 2018" leggasi "entro sei mesi dalla data di entrata in vigore della decisione del comitato misto SEE n. 165/2019 del 14 giugno 2019"."

a)

fatte salve le disposizioni del protocollo 1 del presente accordo, e salvo diversamente disposto nel presente accordo, i termini "Stato/i membro/i" e "autorità competenti" comprendono rispettivamente, oltre al significato che hanno nella direttiva, gli Stati EFTA e le loro autorità competenti.

b)

i riferimenti ad altri atti contenuti nella direttiva si applicano nella misura e nella forma in cui tali atti sono integrati nel presente accordo;

c)

all'articolo 4, il paragrafo 36 è sostituito dal testo seguente:

"microimpresa", un'impresa che, al momento della conclusione del contratto di servizio di pagamento, è un qualunque soggetto che svolga un'attività economica, indipendentemente dalla sua forma giuridica. In particolare sono considerate tali le entità che esercitano un'attività artigianale o altre attività a titolo individuale o familiare, le società di persone o le associazioni che esercitano regolarmente un'attività economica. La categoria delle microimprese, delle piccole imprese e delle medie imprese (PMI) è costituita da imprese che occupano meno di 250 persone, il cui fatturato annuo non supera i 50 milioni di EUR e/o il cui totale di bilancio annuo non supera i 43 milioni di EUR. Nella categoria delle PMI si definisce microimpresa un'impresa che occupa meno di 10 persone e realizza un fatturato annuo oppure un totale di bilancio annuo non superiori a 2 milioni di EUR."

d)

all'articolo 26, paragrafo 1, dopo la parola "ABE" sono inserite le parole ", le banche centrali degli Stati EFTA e l'Autorità di vigilanza EFTA".

e)

All'articolo 27:

f)

all'articolo 30, paragrafo 3, le parole "o l'Autorità di vigilanza EFTA, a seconda dei casi," sono inserite dopo la parola "ABE";

g)

all'articolo 96, paragrafo 2, le parole "e le banche centrali nazionali degli Stati EFTA" sono inserite dopo le parole "membri del Sistema europeo delle banche centrali".

h)

All'articolo 109, per quanto riguarda gli Stati EFTA:

"16ea.

32017 R 2055: Regolamento delegato (UE) 2017/2055 della Commissione, del 23 giugno 2017, che integra la direttiva (UE) 2015/2366 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda le norme tecniche di regolamentazione per la cooperazione e lo scambio di informazioni tra autorità competenti in relazione all'esercizio del diritto di stabilimento e della libera prestazione dei servizi degli istituti di pagamento (GU L 294 dell'11.11.2017, pag. 1)."