This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 22014D0133
Decision of the EEA Joint Committee No 133/2014 of 27 June 2014 amending Annex XIII (Transport) to the EEA Agreement
Decisione del Comitato misto SEE n. 133/2014, del 27 giugno 2014 , che modifica l'allegato XIII (Trasporti) dell'accordo SEE
Decisione del Comitato misto SEE n. 133/2014, del 27 giugno 2014 , che modifica l'allegato XIII (Trasporti) dell'accordo SEE
GU L 342 del 27.11.2014, p. 40–40
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
27.11.2014 |
IT |
Gazzetta ufficiale dell'Unione europea |
L 342/40 |
DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE
N. 133/2014
del 27 giugno 2014
che modifica l'allegato XIII (Trasporti) dell'accordo SEE
IL COMITATO MISTO SEE,
visto l'accordo sullo Spazio economico europeo («l'accordo SEE»), in particolare l'articolo 98,
considerando quanto segue:
|
(1) |
Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento (UE) n. 328/2012 della Commissione, del 17 aprile 2012, recante modifica del regolamento (CE) n. 62/2006 relativo alla specifica tecnica di interoperabilità per il sottosistema Applicazioni telematiche per il trasporto merci del sistema ferroviario transeuropeo convenzionale (1). |
|
(2) |
Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento (UE) n. 280/2013 della Commissione, del 22 marzo 2013, recante modifica del regolamento (CE) n. 62/2006 relativo alla specifica tecnica di interoperabilità per il sottosistema applicazioni telematiche per il trasporto merci del sistema ferroviario transeuropeo convenzionale (2). |
|
(3) |
Occorre pertanto modificare opportunamente l'allegato XIII dell'accordo SEE, |
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Articolo 1
Al punto 37 h [Regolamento (CE) n. 62/2006 della Commissione] dell'allegato XIII dell'accordo SEE è aggiunto quanto segue:
«, modificato da:
|
— |
32012 R 0328: Regolamento (UE) n. 328/2012 della Commissione, del 17 aprile 2012 (GU L 106 del 18.4.2012, pag. 14), |
|
— |
32013 R 0280: Regolamento (UE) n. 280/2013 della Commissione, del 22 marzo 2013 (GU L 84 del 23.3.2013, pag. 17).» |
Articolo 2
I testi dei regolamenti (UE) n. 328/2012 e (UE) n. 280/2013 nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, fanno fede.
Articolo 3
La presente decisione entra in vigore il 28 giugno 2014, a condizione che siano pervenute tutte le notifiche previste dall'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo SEE (3).
Articolo 4
La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
Fatto a Bruxelles, il 27 giugno 2014
Per il Comitato misto SEE
Il presidente
Gianluca GRIPPA
(1) GU L 106 del 18.4.2012, pag. 14.
(2) GU L 84 del 23.3.2013, pag. 17.
(3) Comunicata l’esistenza di obblighi costituzionali.