EUR-Lex Euroopan unionin oikeus ulottuvillasi
Tämä asiakirja on ote EUR-Lex-verkkosivustolta
Asiakirja 22013D0142
Decision of the EEA Joint Committee No 142/2013 of 15 July 2013 amending Annex IV (Energy) and Annex XXI (Statistics) to the EEA Agreement
Decisione del Comitato misto SEE n. 142/2013, del 15 luglio 2013 , che modifica l’allegato IV (Energia) e l’allegato XXI (Statistiche) dell’accordo SEE
Decisione del Comitato misto SEE n. 142/2013, del 15 luglio 2013 , che modifica l’allegato IV (Energia) e l’allegato XXI (Statistiche) dell’accordo SEE
GU L 345 del 19.12.2013, s. 11—11
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
Voimassa
|
19.12.2013 |
IT |
Gazzetta ufficiale dell'Unione europea |
L 345/11 |
DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE
N. 142/2013
del 15 luglio 2013
che modifica l’allegato IV (Energia) e l’allegato XXI (Statistiche) dell’accordo SEE
IL COMITATO MISTO SEE,
visto l’accordo sullo Spazio economico europeo, in seguito denominato «l’accordo SEE», in particolare l’articolo 98,
considerando quanto segue:
|
(1) |
Occorre integrare nell’accordo SEE il regolamento (UE) n. 119/2013 della Commissione, dell’11 febbraio 2013, che modifica il regolamento (CE) n. 2214/96 relativo agli indici dei prezzi al consumo armonizzati (IPCA): trasmissione e diffusione dei sottoindici dell’IPCA, per quanto riguarda la costituzione di indici armonizzati dei prezzi al consumo ad aliquote fiscali costanti (1). |
|
(2) |
Occorre integrare nell’accordo SEE il regolamento (UE) n. 147/2013 della Commissione, del 13 febbraio 2013, che modifica il regolamento (CE) n. 1099/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo alle statistiche dell’energia per quanto riguarda l’introduzione di aggiornamenti per le statistiche mensili e annuali dell’energia (2). |
|
(3) |
Il regolamento (UE) n. 147/2013 abroga il regolamento (UE) n. 844/2010 della Commissione (3), che è integrato nell’accordo SEE e deve quindi essere abrogato ai sensi del medesimo. |
|
(4) |
È pertanto opportuno modificare di conseguenza gli allegati IV e XXI dell’accordo SEE, |
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Articolo 1
Al punto 28 [regolamento (CE) n. 1099/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio] dell’allegato IV dell’accordo SEE, il testo del primo trattino [regolamento (UE) n. 844/2010 della Commissione] è sostituito da quanto segue:
«32013 R 0147: Regolamento (UE) n. 147/2013 della Commissione, del 13 febbraio 2013 (GU L 50 del 22.2.2013, pag. 1)».
Articolo 2
L’allegato XXI dell’accordo SEE è così modificato:
|
1) |
al punto 19c [regolamento (CE) n. 2214/96 della Commissione] è inserito il seguente trattino:
|
|
2) |
al punto 26a [regolamento (CE) n. 1099/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio], il testo del primo trattino [regolamento (UE) n. 844/2010 della Commissione] è sostituito da quanto segue: «32013 R 0147: Regolamento (UE) n. 147/2013 della Commissione, del 13 febbraio 2013 (GU L 50 del 22.2.2013, pag. 1)». |
Articolo 3
I testi dei regolamenti (UE) n. 119/2013 e (UE) n. 147/2013 nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea, fanno fede.
Articolo 4
La presente decisione entra in vigore il 16 luglio 2013, a condizione che al Comitato misto SEE siano pervenute tutte le notifiche previste dall’articolo 103, paragrafo 1, dell’accordo SEE (4).
Articolo 5
La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Fatto a Bruxelles, il 15 luglio 2013
Per il Comitato misto SEE
Il presidente
Thórir IBSEN
(1) GU L 41 del 12.2.2013, pag. 1.
(2) GU L 50 del 22.2.2013, pag. 1.
(3) GU L 258 del 30.9.2010, pag. 1.
(4) Non è stata comunicata l’esistenza di obblighi costituzionali.