edizione speciale in lingua croata: capitolo 11 tomo 112 pag. 288 - 288
EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
You are here
Document 22012D0166
Decision of the EEA Joint Committee No 166/2012 of 28 September 2012 amending Annex VI (Social security) to the EEA Agreement
Decisione del Comitato misto SEE n. 166/2012, del 28 settembre 2012 , che modifica l’allegato VI (Sicurezza sociale) dell’accordo SEE
Decisione del Comitato misto SEE n. 166/2012, del 28 settembre 2012 , che modifica l’allegato VI (Sicurezza sociale) dell’accordo SEE
GU L 341 del 13.12.2012, p. 17–17
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV) Questo documento è stato pubblicato in edizioni speciali
(HR)
In force
Language
HTML
PDF
Official Journal
|
13.12.2012 |
IT |
Gazzetta ufficiale dell'Unione europea |
L 341/17 |
DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE
N. 166/2012
del 28 settembre 2012
che modifica l’allegato VI (Sicurezza sociale) dell’accordo SEE
IL COMITATO MISTO SEE,
visto l’accordo sullo Spazio economico europeo («l’accordo SEE»), in particolare l’articolo 98,
considerando quanto segue:
|
(1) |
Occorre integrare nell’accordo SEE la decisione n. U4, del 13 dicembre 2011, relativa alle procedure di rimborso di cui all’articolo 65, paragrafi 6 e 7, del regolamento (CE) n. 883/2004, e all’articolo 70 del regolamento (CE) n. 987/2009 (1). |
|
(2) |
È opportuno pertanto modificare di conseguenza l’allegato VI dell’accordo SEE, |
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Articolo 1
Dopo il punto 9.3 (decisione n. U3) dell’allegato VI dell’accordo SEE è aggiunto il punto seguente:
|
«9.4. |
32012 D 0225(01): Decisione n. U4, del 13 dicembre 2011, relativa alle procedure di rimborso di cui all’articolo 65, paragrafi 6 e 7, del regolamento (CE) n. 883/2004, e all’articolo 70 del regolamento (CE) n. 987/2009 (GU C 57 del 25.2.2012, pag. 4).» |
Articolo 2
I testi della decisione n. U4 nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea, fanno fede.
Articolo 3
La presente decisione entra in vigore il 29 settembre 2012, a condizione che tutte le notifiche previste dall’articolo 103, paragrafo 1, dell’accordo, siano pervenute al Comitato misto SEE (2).
Articolo 4
La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Fatto a Bruxelles, il 28 settembre 2012.
Per il Comitato misto SEE
Il presidente
Atle LEIKVOLL
(1) GU C 57 del 25.2.2012, pag. 4.
(2) Non è stata comunicata l’esistenza di obblighi costituzionali.