This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 22004D0060
Decision of the EEA Joint Committee No 60/2004 of 26 April 2004 amending Annex IX (Financial services) to the EEA Agreement
Decisione del Comitato misto SEE n. 60/2004, del 26 aprile 2004, che modifica l'allegato IX (Servizi finanziari) dell'accordo SEE
Decisione del Comitato misto SEE n. 60/2004, del 26 aprile 2004, che modifica l'allegato IX (Servizi finanziari) dell'accordo SEE
GU L 277 del 26.8.2004, p. 172–174
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV) Questo documento è stato pubblicato in edizioni speciali
(CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO, HR)
In force
26.8.2004 |
IT |
Gazzetta ufficiale dell'Unione europea |
L 277/172 |
DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE
N. 60/2004
del 26 aprile 2004
che modifica l'allegato IX (Servizi finanziari) dell'accordo SEE
IL COMITATO MISTO SEE,
visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, come modificato dal protocollo che adegua l'accordo sullo spazio economico europeo (in prosieguo «l'accordo»), in particolare l'articolo 98,
considerando quanto segue:
(1) |
L'allegato IX dell'accordo è stato modificato dalla decisione n. 8/2004 del Comitato misto SEE, del 6 febbraio 2004 (1). |
(2) |
Occorre integrare nell'accordo la direttiva 2002/83/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 5 novembre 2002, relativa all'assicurazione sulla vita (2). |
(3) |
La direttiva 2002/83/CE abroga, con effetto a decorrere dalla data della sua entrata in vigore, le direttive 79/267/CEE (3), 90/619/CEE (4) e 92/96/CEE (5), inserite nell'accordo e che vanno pertanto soppresse dall'accordo, |
DECIDE:
Articolo 1
L'allegato IX dell'accordo è modificato come specificato nell'allegato della presente decisione.
Articolo 2
I testi della direttiva 2002/83/CE nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, fanno fede.
Articolo 3
La presente decisione entra in vigore il 27 aprile 2004, a condizione che tutte le notificazioni previste dall'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo (6) siano pervenute al Comitato misto SEE.
Articolo 4
La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
Fatto a Bruxelles, il 26 aprile 2004.
Per il comitato misto SEE
Il presidente
P. WESTERLUND
(1) GU L 116 del 22.4.2004, pag. 54.
(2) GU L 345 del 19.12.2002, pag. 1.
(3) GU L 63 del 13.3.1979, pag. 1.
(4) GU L 330 del 29.11.1990, pag. 50.
(5) GU L 360 del 9.12.1992, pag. 1.
(6) Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.
ALLEGATO
della decisione del Comitato misto SEE n. 60/2004
L'allegato IX dell'accordo è modificato come segue:
1) |
Il testo del punto 11 (direttiva 79/267/CEE del Consiglio) è sostituito dal testo seguente: «32002 L 0083: direttiva 2002/83/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 5 novembre 2002, relativa all'assicurazione sulla vita (GU L 345 del 19.12.2002, pag. 1). Ai fini del presente accordo, il testo della direttiva si intende modificato come in appresso:
|
2) |
Il testo dei punti 12 (direttiva 90/619/CEE del Consiglio) e 12 bis (direttiva 92/96/CEE del Consiglio) è abrogato. |
3) |
È aggiunto il seguente testo all'ottavo trattino (direttiva 95/26/CE del Parlamento europeo e del Consiglio) del punto 2 (direttiva 73/239/CEE del Consiglio), al primo trattino (direttiva 95/26/CE del Parlamento europeo e del Consiglio) del punto 7 bis (direttiva 92/49/CEE del Consiglio), al secondo trattino (direttiva 95/26/CEE del Parlamento europeo e del Consiglio) del punto 30 (direttiva 85/611/CEE del Consiglio) e al primo trattino (direttiva 95/26/CEE del Parlamento europeo e del Consiglio) del punto 30 ter (direttiva 93/22/CEE del Consiglio): «, modificata da:
|
4) |
È aggiunto il seguente testo al secondo trattino (direttiva 2000/64/CE del Parlamento europeo e del Consiglio) del punto 7 bis (direttiva 92/49/CEE del Consiglio), al terzo trattino (direttiva 2000/64/CE del Parlamento europeo e del Consiglio) del punto 30 (direttiva 85/611/CEE del Consiglio) e al secondo trattino (direttiva 2000/64/CEE del Parlamento europeo e del Consiglio) del punto 30 ter (direttiva 93/22/CEE del Consiglio): «, modificata da:
|