This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 22001D0206(02)
2001/93/EC: Decision No 1/2001 of the EU-Czech Republic Association Council of 5 January 2001 extending the double-checking system established by Decision No 3/97 of the Association Council for the period from 1 January to 31 December 2001
2001/93/CE: Decisione n. 1/2001 del Consiglio di associazione UE-Repubblica ceca, del 5 gennaio 2001, relativa alla proroga del sistema di duplice controllo istituito dalla decisione n. 3/97 del Consiglio di associazione per il periodo dal 1° gennaio al 31 dicembre 2001
2001/93/CE: Decisione n. 1/2001 del Consiglio di associazione UE-Repubblica ceca, del 5 gennaio 2001, relativa alla proroga del sistema di duplice controllo istituito dalla decisione n. 3/97 del Consiglio di associazione per il periodo dal 1° gennaio al 31 dicembre 2001
GU L 35 del 6.2.2001, p. 37–37
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 31/12/2001
22001D0206(02)
2001/93/CE: Decisione n. 1/2001 del Consiglio di associazione UE-Repubblica ceca, del 5 gennaio 2001, relativa alla proroga del sistema di duplice controllo istituito dalla decisione n. 3/97 del Consiglio di associazione per il periodo dal 1° gennaio al 31 dicembre 2001
Gazzetta ufficiale n. L 035 del 06/02/2001 pag. 0037 - 0037
Decisione n. 1/2001 del Consiglio di associazione UE-Repubblica ceca del 5 gennaio 2001 relativa alla proroga del sistema di duplice controllo istituito dalla decisione n. 3/97 del Consiglio di associazione per il periodo dal 1o gennaio al 31 dicembre 2001 (2001/93/CE) IL CONSIGLIO DI ASSOCIAZIONE, considerando quanto segue: (1) Il gruppo di contatto di cui all'articolo 10 del protocollo n. 2 dell'accordo europeo che istituisce un'associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica ceca, dall'altra, entrato in vigore il 1o febbraio 1995, si è riunito il 13 settembre 2000 e ha convenuto di raccomandare al Consiglio di associazione, istituito a norma dell'articolo 104 dell'accordo, la proroga, per il periodo dal 1o gennaio al 31 dicembre 2001, del sistema di duplice controllo istituito nel 1998 con decisione n. 3/97 del Consiglio di associazione(1), prorogato da ultimo per il periodo dal 1o gennaio al 31 dicembre 2000 dalla decisione 1/2000(2). (2) Il Consiglio di associazione, dopo aver ricevuto tutte le informazioni pertinenti, ha accolto questa raccomandazione, DECIDE: Articolo 1 Il sistema di duplice controllo, istituito con decisione n. 3/97, resta in vigore per il periodo dal 1o gennaio al 31 dicembre 2001. Nel preambolo e nell'articolo 1, paragrafi 1 e 3, di detta decisione i riferimenti al periodo 1o gennaio - 31 dicembre 2000 sono sostituiti dalla dicitura "1o gennaio - 31 dicembre 2001". Articolo 2 La presente decisione entra in vigore il giorno dell'adozione. Essa si applica a decorrere dal 1o gennaio 2001. Fatto a Bruxelles, addì 5 gennaio 2001. Per il Consiglio di associazione Il Presidente A. Lindh (1) GU L 13 del 19.1.1998, pag. 57. (2) GU L 69 del 17.3.2000, pag. 53.