22001D0029

Decisione del Comitato misto SEE

n. 29/2001

del 30 marzo 2001

che modifica l'allegato I (Questioni veterinarie e fitosanitarie) dell'accordo SEE

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, come modificato dal protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo (in prosieguo: "l'accordo"), in particolare l'articolo 98,

considerando quanto segue:

(1) L'allegato I dell'accordo è stato modificato dalla decisione n. 189/1999 del Comitato misto SEE del 17 dicembre 1999(1).

(2) Occorre integrare nell'accordo la decisione 1999/608/CE della Commissione, del 10 settembre 1999, recante modifica degli allegati della direttiva 90/429/CEE del Consiglio che stabilisce le esigenze di polizia sanitaria applicabili agli scambi intracomunitari ed alle importazioni di sperma di animali della specie suina(2).

(3) Occorre integrare nell'accordo la decisione 1999/724/CE della Commissione, del 28 ottobre 1999, che modifica l'allegato II della direttiva 92/118/CEE del Consiglio, che stabilisce le condizioni sanitarie e di polizia sanitaria per gli scambi e le importazioni nella Comunità di prodotti non soggetti, per quanto riguarda tali condizioni, alle normative comunitarie specifiche di cui all'allegato A, capitolo I, della direttiva 89/662/CEE e, per quanto riguarda i patogeni, alla direttiva 90/425/CEE(3).

(4) Occorre integrare nell'accordo la direttiva 1999/89/CE del Consiglio, del 15 novembre 1999, che modifica la direttiva 91/494/CEE relativa alle norme di polizia sanitaria per gli scambi intracomunitari e le importazioni in provenienza dai paesi terzi di carni fresche di volatili da cortile(4).

(5) Occorre integrare nell'accordo la direttiva 1999/90/CE del Consiglio, del 15 novembre 1999, che modifica la direttiva 90/539/CEE relativa alle norme di polizia sanitaria per gli scambi intracomunitari e le importazioni in provenienza dai paesi terzi di pollame e uova da cova(5).

(6) Occorre integrare nell'accordo la decisione 2000/39/CE della Commissione, del 16 dicembre 1999, che modifica l'allegato B della direttiva 90/429/CEE del Consiglio che stabilisce le esigenze di polizia sanitaria applicabili agli scambi intracomunitari ed alle importazioni di sperma di animali della specie suina(6).

(7) La presente decisione non deve essere applicata all'Islanda e al Liechtenstein,

DECIDE:

Articolo 1

Al punto 4 (direttiva 90/539/CEE del Consiglio) della parte 4.1 e al punto 3 (direttiva 90/539/CEE del Consiglio) della parte 8.1 del capitolo I dell'allegato I dell'accordo viene aggiunto il seguente trattino:

"- 399 L 0090: Direttiva 1999/90/CE del Consiglio, del 15 novembre 1999 (GU L 300 del 23.11.1999, pag. 19)."

Articolo 2

Al punto 8 (direttiva 90/429/CEE del Consiglio) della parte 4.1 e al punto 7 (direttiva 90/429/CEE del Consiglio) della parte 8.1 del capitolo I dell'allegato I dell'accordo vengono aggiunti i seguenti trattini:

"- 399 D 0608: Decisione 1999/608/CE della Commissione, del 10 settembre 1999 (GU L 242 del 14.9.1999, pag. 20)

- 32000 D 0039: Decisione 2000/39/CE della Commissione, del 16 dicembre 1999 (GU L 13 del 19.1.2000, pag. 21)."

Articolo 3

Al punto 2 (direttiva 91/494/CEE del Consiglio) della parte 5.1 e al punto 9 (direttiva 91/494/CEE del Consiglio) della parte 8.1 del capitolo I dell'allegato I dell'accordo viene aggiunto il seguente trattino:

"- 399 L 0089: Direttiva 1999/89/CE del Consiglio, del 15 novembre 1999 (GU L 300 del 23.11.1999, pag. 17)."

Articolo 4

Al punto 7 (direttiva 92/118/CEE del Consiglio) della parte 5.1, al punto 15 (direttiva 92/118/CEE del Consiglio) della parte 6.1 e al punto 16 (direttiva 92/118/CEE del Consiglio) della parte 8.1 del capitolo I dell'allegato I dell'accordo viene aggiunto il seguente trattino:

"- 399 D 0724: Decisione 1999/724/CE della Commissione, del 28 ottobre 1999 (GU L 290 del 12.11.1999, pag. 32)."

Articolo 5

I testi delle decisioni 1999/608/CE, 1999/724/CE e 2000/39/CE della Commissione e delle direttive 1999/89/CE e 1999/90/CE del Consiglio nella lingua norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee, fanno fede.

Articolo 6

La presente decisione entra in vigore il 31 marzo 2001, a condizione che tutte le notificazioni previste dall'articolo 103, paragrafo 1 dell'accordo(7) siano pervenute al Comitato misto SEE.

Articolo 7

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.

Fatto a Bruxelles, il 30 marzo 2001.

Per il Comitato misto SEE

Il Presidente

P. Westerlund

(1) GU L 74 del 15.3.2001, pag. 24.

(2) GU L 242 del 14.9.1999, pag. 20.

(3) GU L 290 del 12.11.1999, pag. 32.

(4) GU L 300 del 23.11.1999, pag. 17.

(5) GU L 300 del 23.11.1999, pag. 19.

(6) GU L 13 del 19.1.2000, pag. 21.

(7) Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.