This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 22000A0318(01)R(01)
CORRIGENDUM TO:#Euro-Mediterranean Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Kingdom of Morocco, of the other part - Protocol 1 on the arrangements applying to imports into the Community of agricultural products originating in Morocco - Protocol 2 on the arrangements applying to imports into the Community of fishery products originating in Morocco - Protocol 3 on the arrangements applying to imports into Morocco of agricultural products originating in the Community - Protocol 4 concerning the definition of originating products and methods of administrative cooperation - Protocol 5 on mutual assistance in customs matters between the administrative authorities - Final Act - Joint Declarations - Agreements in the form of an Exchange of Letters - Declaration by the Community - Declarations by Morocco
RETTIFICA A:
Accordo euromediterraneo che istituisce un'associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e il Regno del Marocco, dall'altra - Protocollo n. 1 relativo al regime applicabile all'importazione nella Comunità di prodotti agricoli originari del Marocco - Protocollo n. 2 relativo al regime applicabile all'importazione nella Comunità dei prodotti della pesca originari del Marocco - Protocollo n. 3 relativo al regime applicabile all'importazione in Marocco di prodotti agricoli della Comunità - Protocollo n. 4 relativo alla definizione della nozione di «prodotti originari» e ai metodi di cooperazione amministrativa - Protocollo n. 5 relativo all'assistenza reciproca tra le autorità amministrative in materia doganale - Atto finale - Dichiarazioni comuni - Accordi in forma di scambio di lettere - Dichiarazione della Comunità - Dichiarazioni del Marocco
RETTIFICA A:
Accordo euromediterraneo che istituisce un'associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e il Regno del Marocco, dall'altra - Protocollo n. 1 relativo al regime applicabile all'importazione nella Comunità di prodotti agricoli originari del Marocco - Protocollo n. 2 relativo al regime applicabile all'importazione nella Comunità dei prodotti della pesca originari del Marocco - Protocollo n. 3 relativo al regime applicabile all'importazione in Marocco di prodotti agricoli della Comunità - Protocollo n. 4 relativo alla definizione della nozione di «prodotti originari» e ai metodi di cooperazione amministrativa - Protocollo n. 5 relativo all'assistenza reciproca tra le autorità amministrative in materia doganale - Atto finale - Dichiarazioni comuni - Accordi in forma di scambio di lettere - Dichiarazione della Comunità - Dichiarazioni del Marocco
GU L 233 del 15.9.2000, p. 50–50
(ES, DA, EL, IT, PT, SV)
GU L 233 del 15.9.2000, p. 50–51
(DE, EN, FR, NL)
GU L 233 del 15.9.2000, p. 50–52
(FI)
ELI: http://data.europa.eu/eli/agree_internation/2000/204/corrigendum/2000-09-15/oj
RETTIFICA A: - Accordo euromediterraneo che istituisce un'associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e il Regno del Marocco, dall'altra - Protocollo n. 1 relativo al regime applicabile all'importazione nella Comunità di prodotti agricoli originari del Marocco - Protocollo n. 2 relativo al regime applicabile all'importazione nella Comunità dei prodotti della pesca originari del Marocco - Protocollo n. 3 relativo al regime applicabile all'importazione in Marocco di prodotti agricoli della Comunità - Protocollo n. 4 relativo alla definizione della nozione di «prodotti originari» e ai metodi di cooperazione amministrativa - Protocollo n. 5 relativo all'assistenza reciproca tra le autorità amministrative in materia doganale - Atto finale - Dichiarazioni comuni - Accordi in forma di scambio di lettere - Dichiarazione della Comunità - Dichiarazioni del Marocco
Gazzetta ufficiale n. L 233 del 15/09/2000 pag. 0050 - 0051
Rettifica dell'accordo euromediterraneo che istituisce un'associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e il Regno del Marocco, dall'altra(1) (Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 70 del 18 marzo 2000) Allegato 1, Merci di cui all'articolo 10, paragrafo 1 Pagina 28, codice NC " 1902 11 ", nelle colonne "Codice NC" e "Designazione delle merci": anziché: >SPAZIO PER TABELLA> leggasi: >SPAZIO PER TABELLA> Protocollo n. 1, relativo al regime applicabile all'importazione nella Comunità di prodotti agricoli originari del Marocco, Allegato Pagina 66, dopo il codice NC " ex 0704 " (Cavoli ...), nella colonna "Codice NC": aggiungere: >SPAZIO PER TABELLA> in riguardo a "Lattughe ..." >SPAZIO PER TABELLA> in riguardo a "Carotte ..." Pagina 67, codice NC " ex 0709 20 00 " (Asparagi ...), rispettivamente terza, quinta e settima colonna: inserire: >SPAZIO PER TABELLA>, >SPAZIO PER TABELLA> e >SPAZIO PER TABELLA> Pagina 67, codice NC " ex 0709 30 00 " (Melanzane ...), rispettivamente quinta e settima colonna: inserire: >SPAZIO PER TABELLA> e >SPAZIO PER TABELLA> Pagina 69, codice NC " ex 0805 20 " seconda menzione (Mandarini ...), nella colonna "Designazione delle merci": anziché: >SPAZIO PER TABELLA> leggasi: >SPAZIO PER TABELLA> Pagina 69, codice NC " ex 0805 30 " (Limoni freschi), rispettivamente terza, quinta, settima colonna: inserire: >SPAZIO PER TABELLA>, >SPAZIO PER TABELLA> e >SPAZIO PER TABELLA> Pagina 69, codice NC " ex 0806 " (Uve ...), nella colonna "Designazione delle merci": anziché: >SPAZIO PER TABELLA> leggasi: >SPAZIO PER TABELLA> Pagina 69, codice NC " 0808 20 90 " (Cotogne), quinta colonna: anziché: >SPAZIO PER TABELLA> leggasi: >SPAZIO PER TABELLA> Pagina 70, codice NC " ex 0811 " (Frutta ...), nella colonna "Designazione delle merci": anziché: >SPAZIO PER TABELLA> leggasi: >SPAZIO PER TABELLA> Pagina 74, codice NC " 2005 90 70 ", (Miscugli di ortaggi), quinta colonna: anziché: >SPAZIO PER TABELLA> leggasi: >SPAZIO PER TABELLA> Pagina 77, codice NC " ex 2204 21 " (Vini ... denominazioni d'origine ...), nella quinta colonna: anziché: >SPAZIO PER TABELLA> leggasi: >SPAZIO PER TABELLA> (1) La correzione degli errori constatati nell'originale dell'accordo è stata effettuata con il processo verbale di rettifica del 1o agosto 2000. La presente rettifica contiene la correzione degli errori intervenuti nel testo pubblicato nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.