Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 21996D0514(02)

    Decisione n. 2/95 del Comitato congiunto CE-EFTA sul transito comune del 26 ottobre 1995 recante modifica degli allegati da I a IV dell'appendice III della convenzione relativa ad un regime comune di transito

    GU L 117 del 14.5.1996, p. 14–14 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)

    Legal status of the document In force

    ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/1996/307/oj

    21996D0514(02)

    Decisione n. 2/95 del Comitato congiunto CE-EFTA sul transito comune del 26 ottobre 1995 recante modifica degli allegati da I a IV dell'appendice III della convenzione relativa ad un regime comune di transito

    Gazzetta ufficiale n. L 117 del 14/05/1996 pag. 0014 - 0014


    DECISIONE N. 2/95 DEL COMITATO CONGIUNTO CE-EFTA SUL TRANSITO COMUNE del 26 ottobre 1995 recante modifica degli allegati da I a IV dell'appendice III della convenzione relativa ad un regime comune di transito (96/307/CE)

    IL COMITATO CONGIUNTO,

    vista la convenzione del 20 maggio 1987 relativa ad un regime comune di transito (1), in particolare l'articolo 15, paragrafo 3,

    considerando che l'appendice III della convenzione contiene i modelli di formulari utilizzati per le dichiarazioni T 1 e T 2; che alcune modifiche della regolamentazione comunitaria (2) mettono fine alla possibilità di inserire suddivisioni statistiche nazionali dopo la nomenclatura combinata; che, inoltre, tali disposizioni prevedono l'uso di codici addizionali Taric a quattro caratteri; che, pertanto, i dati che figurano nella seconda suddivisione della casella 33 del documento amministrativo unico (DAU) sono portati a due caratteri, mentre i dati che figurano nella terza suddivisione della summenzionata casella sono portati a quattro caratteri; considerando che occorre mantenere una perfetta corrispondenza fra i formulari utilizzati dalle varie parti contraenti; considerando che tali disposizioni saranno applicate a decorrere dal 1° gennaio 1996 e che occorre quindi modificare il summenzionato allegato,

    DECIDE:

    Articolo 1

    Negli allegati da I a IV dell'appendice III della convenzione la separazione tra la seconda e la terza suddivisione della casella 33 dei formulari è spostata verso sinistra di un decimo di pollice (2,54 mm).

    Articolo 2

    Il nuovo modello di formulario può essere utilizzato prima dell'entrata in vigore della presente decisione.

    Si potrà continuare ad utilizzare i formulari in uso prima di tale data fino ad esaurimento delle scorte, ma non oltre il 30 giugno 1997.

    Articolo 3

    La presente decisione entra in vigore il 1° gennaio 1996.

    Fatto a Interlaken, addì 26 ottobre 1995.

    Per il comitato congiunto

    Il presidente

    R. DIETRICH

    (1) GU n. L 226 del 13. 8. 1987, pag. 2.

    (2) Regolamento (CEE) n. 1969/93 del Consiglio (GU n. L 180 del 23. 7. 1993, pag. 9).

    Top