EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 21994A0103(45)
Agreement on the European Economic Area - Protocol 44 on the Agreement between the EC and the Swiss Confederation on the carriage of goods by road and rail
Accordo sullo Spazio economico europeo - Protocollo 44 sull'accordo tra la Comunità economica europea e la Confederazione svizzera sul trasporto di merci su strada e per ferrovia
Accordo sullo Spazio economico europeo - Protocollo 44 sull'accordo tra la Comunità economica europea e la Confederazione svizzera sul trasporto di merci su strada e per ferrovia
GU L 1 del 3.1.1994, p. 209–210
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT)
In force
21994A0103(45)
Accordo sullo Spazio economico europeo - Protocollo 44 sull'accordo tra la Comunità economica europea e la Confederazione svizzera sul trasporto di merci su strada e per ferrovia
Gazzetta ufficiale n. L 001 del 03/01/1994 pag. 0209 - 0210
PROTOCOLLO 44 sull'accordo tra la Comunità economica europea e la Confederazione svizzera sul trasporto di merci su strada e per ferrovia Le Parti contraenti prendono atto che, contemporaneamente al presente accordo, è stato firmato un accordo bilaterale tra la Comunità economica europea e la Confederazione svizzera sul trasporto di merci su strada e per ferrovia. Le disposizioni dell'accordo bilaterale prevalgono sulle disposizioni del presente accordo nella misura in cui contemplano la stessa materia e come specificato nel presente accordo. Sei mesi prima della scadenza dell'accordo tra la Comunità economica europea e la Confederazione svizzera sul trasporto di merci su strada e per ferrovia sarà riesaminata congiuntamente la situazione del trasporto su strada.