edizione speciale greca: capitolo 11 tomo 024 pag. 85 - 86
English
Select your language
Official EU languages:
Access to European Union law
EUR-Lex
Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
Document 21980A1222(04)
Agreement in the form of an exchange of letters between the European Economic Community and the Republic of Tunisia concerning the import into the Community of preserved fruit salads originating in Tunisia
Accordo sotto forma di scambio di lettere tra la Comunità economica europea e la Repubblica tunisina concernente l' importazione nella Comunità di macedonie di frutta in conserva originarie della Tunisia
Accordo sotto forma di scambio di lettere tra la Comunità economica europea e la Repubblica tunisina concernente l' importazione nella Comunità di macedonie di frutta in conserva originarie della Tunisia
GU L 370 del 31.12.1980, p. 61–62
(DA, DE, EN, FR, IT, NL) Questo documento è stato pubblicato in edizioni speciali
(EL)
No longer in force, Date of end of validity: 31/12/1981
Language
HTML
PDF
Official Journal
21980A1222(04)
Accordo sotto forma di scambio di lettere tra la Comunità economica europea e la Repubblica tunisina concernente l' importazione nella Comunità di macedonie di frutta in conserva originarie della Tunisia
Gazzetta ufficiale n. L 370 del 31/12/1980 pag. 0061
edizione speciale greca: capitolo 11 tomo 24 pag. 0085
++++ ACCORDO SOTTO FORMA DI SCAMBIO DI LETTERE TRA LA COMUNITA ECONOMICA EUROPEA E LA REPUBBLICA TUNISINA CONCERNENTE L ' IMPORTAZIONE NELLA COMUNITA DI MACEDONIE DI FRUTTA IN CONSERVA ORIGINARIE DELLA TUNISIA SIGNOR ... , AI FINI DELL ' APPLICAZIONE DELLA RIDUZIONE DEL 55 % DEI DAZI DELLA TARIFFA DOGANALE COMUNE , PREVISTA ALL ' ARTICOLO 19 DELL ' ACCORDO DI COOPERAZIONE TRA LA COMUNITA ECONOMICA EUROPEA E LA REPUBBLICA TUNISINA , ED A SEGUITO DELLE INFORMAZIONI SCAMBIATE CIRCA LE CONDIZIONI ALLE QUALI AVRANNO LUOGO LE IMPORTAZIONI NELLA COMUNITA DI MACEDONIE DI FRUTTA IN CONSERVA DI CUI ALLE SOTTOVOCI 20.06 B II ) A ) EX 9 E 20.06 B II B ) EX 9 DELLA TARIFFA DOGANALE COMUNE , ORIGINARIE DELLA TUNISIA , HO L ' ONORE DI COMUNICARLE CHE IL GOVERNO TUNISINO S ' IMPEGNA A PRENDERE TUTTI I PROVVEDIMENTI NECESSARI AFFINCHE , TRA IL 1 * GENNAIO E IL 31 DICEMBRE 1981 , LE FORNITURE ALLA COMUNITA NON SUPERINO IL QUANTITATIVO DI 100 TONNELLATE . IL GOVERNO TUNISINO PRECISA PERTANTO CHE TUTTE LE ESPORTAZIONI DEI PRODOTTI SUDDETTI VERSO LA COMUNITA SONO EFFETTUATE ESCLUSIVAMENTE DA ESPORTATORI LA CUI ATTIVITA E CONTROLLATA DALL ' " OFFICE DE COMMERCE DE TUNISIE " ( ENTE TUNISINO PER IL COMMERCIO ) . LE GARANZIE SUI QUANTITATIVI SARANNO FORNITE SECONDO LE MODALITA CONCORDATE TRA L ' ENTE TUNISINO PER IL COMMERCIO E LA DIREZIONE GENERALE DELL ' AGRICOLTURA DELLA COMMISSIONE DELLE COMUNITA EUROPEE . LE SAREI GRATO SE ELLA VOLESSE GENTILMENTE CONFERMARMI L ' ACCORDO DELLA COMUNITA SU QUANTO SOPRA . VOGLIA GRADIRE , SIGNOR ... , I SENSI DELLA MIA ALTA CONSIDERAZIONE . PER IL GOVERNO TUNISINO SIGNOR ... , HO L ' ONORE DI ACCUSARE RICEVUTA DELLA SUA LETTERA IN DATA ODIERNA , IL CUI TESTO FIGURA IN APPRESSO : " AI FINI DELL ' APPLICAZIONE DELLA RIDUZIONE DEL 55 % DEI DAZI DELLA TARIFFA DOGANALE COMUNE , PREVISTA ALL ' ARTICOLO 19 DELL ' ACCORDO DI COOPERAZIONE TRA LA COMUNITA ECONOMICA EUROPEA E LA REPUBBLICA TUNISINA , ED A SEGUITO DELLE INFORMAZIONI SCAMBIATE CIRCA LE CONDIZIONI ALLE QUALI AVRANNO LUOGO LE IMPORTAZIONI NELLA COMUNITA DI MACEDONIE DI FRUTTA IN CONSERVA DI CUI ALLE SOTTOVOCI 20.06 B II A ) EX 9 E 20.06 B II B ) EX 9 DELLA TARIFFA DOGANALE COMUNE , ORIGINARIE DELLA TUNISIA , HO L ' ONORE DI COMUNICARLE CHE IL GOVERNO TUNISINO S ' IMPEGNA A PRENDERE TUTTI I PROVVEDIMENTI NECESSARI AFFINCHE , TRA IL 1 * GENNAIO E IL 31 DICEMBRE 1981 , LE FORNITURE ALLA COMUNITA NON SUPERINO IL QUANTITATIVO DI 100 TONNELLATE . IL GOVERNO TUNISINO PRECISA PERTANTO CHE TUTTE LE ESPORTAZIONI DEI PRODOTTI SUDDETTI VERSO LA COMUNITA SONO EFFETTUATE ESCLUSIVAMENTE DA ESPORTATORI LA CUI ATTIVITA E CONTROLLATA DALL ' ENTE TUNISINO PER IL COMMERCIO . LE GARANZIE SUI QUANTITATIVI SARANNO FORNITE SECONDO LE MODALITA CONCORDATE TRA L ' ENTE TUNISINO PER IL COMMERCIO E LA DIREZIONE GENERALE DELL ' AGRICOLTURA DELLA COMMISSIONE DELLE COMUNITA EUROPEE . LE SAREI GRATO SE ELLA VOLESSE GENTILMENTE CONFERMARMI L ' ACCORDO DELLA COMUNITA SU QUANTO SOPRA . " POSSO CONFERMARLE L ' ACCORDO DELLA COMUNITA SU QUANTO PRECEDE E , DI CONSEGUENZA , L ' APPLICAZIONE DELLA RIDUZIONE DEL 55 % DEI DAZI DELLA TARIFFA DOGANALE COMUNE , TRA IL 1 * GENNAIO E IL 31 DICEMBRE 1981 , AI QUANTITATIVI DI MACEDONIE DI FRUTTA IN CONSERVA ORIGINARIE DELLA TUNISIA INDICATI NELLA SUA LETTERA . VOGLIA GRADIRE , SIGNOR ... , I SENSI DELLA MIA ALTA CONSIDERAZIONE . A NOME DEL CONSIGLIO DELLE COMUNITA EUROPEE