EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 11957A215
TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ATOMIC ENERGY COMMUNITY ( E.A.E.C. - EURATOM ), TITLE SIX - PROVISIONS RELATING TO THE INITIAL PERIOD, SECTION II: PROVISIONS FOR THE INITIAL APPLICATION OF THIS TREATY, ARTICLE 215
TRATTATO CHE ISTITUISCE LA COMUNITA EUROPEA DELL' ENERGIA ATOMICA ( C.E.E.A. - EURATOM ), TITOLO SESTO - DISPOSIZIONI RELATIVE AL PERIODO INIZIALE, SEZIONE II: PRIME DISPOSIZIONI PER L' APPLICAZIONE DEL TRATTATO, ARTICOLO 215
TRATTATO CHE ISTITUISCE LA COMUNITA EUROPEA DELL' ENERGIA ATOMICA ( C.E.E.A. - EURATOM ), TITOLO SESTO - DISPOSIZIONI RELATIVE AL PERIODO INIZIALE, SEZIONE II: PRIME DISPOSIZIONI PER L' APPLICAZIONE DEL TRATTATO, ARTICOLO 215
In force
11957A215
TRATTATO CHE ISTITUISCE LA COMUNITA EUROPEA DELL' ENERGIA ATOMICA ( C.E.E.A. - EURATOM ), TITOLO SESTO - DISPOSIZIONI RELATIVE AL PERIODO INIZIALE, SEZIONE II: PRIME DISPOSIZIONI PER L' APPLICAZIONE DEL TRATTATO, ARTICOLO 215
++++ ( 1 ) UN PROGRAMMA INIZIALE DI RICERCHE E DI INSEGNAMENTO CHE COSTITUISCE L'ALLEGATO V DEL PRESENTE TRATTATO E LA CUI REALIZZAZIONE NON POTRA , SALVO DIVERSA DECISIONE DEL CONSIGLIO , CHE DELIBERA ALL'UNANIMITA , SUPERARE 215 MILIONI DI UNITA DI CONTO U.E.P . , DOVRA ESSERE ESEGUITO NEL TERMINE DI CINQUE ANNI DALL'ENTRATA IN VIGORE DEL TRATTATO . ( 2 ) LE SPESE NECESSARIE ALL'ESECUZIONE DEL PROGRAMMA FIGURANO SUDDIVISE PER GRANDI VOCI , A TITOLO INDICATIVO , NELL'ALLEGATO V . IL CONSIGLIO , DELIBERANDO A MAGGIORANZA QUALIFICATA SU PROPOSTA DELLA COMMISSIONE , POTRA MODIFICARE TALE PROGRAMMA .