IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato che istituisce la Comunità economica eur pea, in particolare l'articolo 43,

visto il regolamento (CEE) n. 827/68 del Consiglio, del 28 giugno 1968, relativo all'organizzazione comune dei mercati per taluni prodotti elencati nell'allegato II del trattato ( 1 ), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1117/78 ( 2 ), in particolare l'articolo 6,

vista la proposta della Commissione ( 3 ),

visto il parere del Parlamento europeo ( 4 ),

considerando che i prodotti cui si applicano oneri all'importazione differenziati dovrebbero, ai fini di una corretta applicazione di detti oneri, formare oggetto di designazioni distinte nella nomenclatura della tariffa doganale comune; che quasi tutti i regolamenti di base agricoli prevedono disposizioni specifiche in materia di oneri all'importazione diversi dai dazi doganali;

considerando che è necessario ovviare all'assenza di tali disposizioni, nei regolamenti (CEE) n. 2358/71 del Consiglio, del 26 ottobre 1971, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore delle sementi ( 5 ), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1346/78 ( 6 ), e (CEE) n. 1035/72 del Consiglio, del 18 maggio 1972, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore degli ortofrutticoli ( 7 ), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1766/78 ( 8 );

considerando che la nomenclatura della tariffa doganale comune si basa sulla nomenclatura del Consiglio di cooperazione doganale; che la nomenclatura della tariffa doganale comune deve essere adattata in funzione non solo delle modifiche della nomenclatura del Consiglio di cooperazione doganale, ma anche della conformità del testo nelle varie lingue; che, sebbene detti adeguamenti di natura tecnica non influiscano sui dazi doganali, in taluni casi essi devono essere introdotti con regolamenti fondati sull'articolo 43 del trattato;

considerando che in numerosi regolamenti del Consiglio la nomenclatura della tariffa doganale comune è uno strumento che consente di differenziare le diverse categorie di merci e di descrivere i prodotti;

considerando che le modifiche della nomenclatura della tariffa doganale comune possono rendere necessari adeguamenti di detti regolamenti;

considerando che le procedure esistenti non sempre consentono di adattare i regolamenti in causa con la necessaria rapidità; che, tenuto conto della tecnicità di queste modifiche, risulta opportuno fare in modo che esse possano essere apportate, previa consultazione del comitato della nomenclatura della tariffa doganale comune, conformemente alla procedura definita all'articolo 38 del regolamento n. 136/66/CEE del Consiglio, del 22 settembre 1966, relativo all'attuazione di un'organizzazione comune dei mercati nel settore dei grassi ( 9 ), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1562/78 ( 10 ), o dalle corrispondenti disposizioni degli altri regolamenti che istituiscono organizzazioni comuni di mercato per i prodotti agricoli,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: