This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32023D0750
Council Decision (EU) 2023/750 of 28 March 2023 on the conclusion, on behalf of the European Union and its Member States, of the Protocol to the Cooperation Agreement on a Civil Global Navigation Satellite System (GNSS) between the European Community and its Member States, of the one part, and the Republic of Korea, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Bulgaria, the Republic of Croatia and Romania to the European Union
Decisione (UE) 2023/750 del Consiglio del 28 marzo 2023 relativa alla conclusione, a nome dell’Unione europea e dei suoi Stati membri, del protocollo dell’accordo di cooperazione relativo a un sistema globale di navigazione satellitare civile (GNSS) tra la Comunità europea e i suoi Stati membri, da una parte, e la Repubblica di Corea, dall’altra, per tener conto dell’adesione della Repubblica di Bulgaria, della Repubblica di Croazia e della Romania all’Unione europea
Decisione (UE) 2023/750 del Consiglio del 28 marzo 2023 relativa alla conclusione, a nome dell’Unione europea e dei suoi Stati membri, del protocollo dell’accordo di cooperazione relativo a un sistema globale di navigazione satellitare civile (GNSS) tra la Comunità europea e i suoi Stati membri, da una parte, e la Repubblica di Corea, dall’altra, per tener conto dell’adesione della Repubblica di Bulgaria, della Repubblica di Croazia e della Romania all’Unione europea
ST/6739/2019/INIT
GU L 100 del 13.4.2023, p. 1–2
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2023/750/oj
|
13.4.2023 |
IT |
Gazzetta ufficiale dell’Unione europea |
L 100/1 |
DECISIONE (UE) 2023/750 DEL CONSIGLIO
del 28 marzo 2023
relativa alla conclusione, a nome dell’Unione europea e dei suoi Stati membri, del protocollo dell’accordo di cooperazione relativo a un sistema globale di navigazione satellitare civile (GNSS) tra la Comunità europea e i suoi Stati membri, da una parte, e la Repubblica di Corea, dall’altra, per tener conto dell’adesione della Repubblica di Bulgaria, della Repubblica di Croazia e della Romania all’Unione europea
IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, in particolare l’articolo 172, in combinato disposto con l’articolo 218, paragrafo 6, secondo comma, lettera a), punto v),
visti gli atti di adesione della Repubblica di Bulgaria e della Romania (1) e della Repubblica di Croazia (2), in particolare l’articolo 6, paragrafo 2,
vista la proposta della Commissione europea,
vista l’approvazione del Parlamento europeo (3),
considerando quanto segue:
|
(1) |
L’accordo di cooperazione relativo a un sistema globale di navigazione satellitare civile (GNSS) tra la Comunità europea e i suoi Stati membri, da una parte, e la Repubblica di Corea, dall’altra (4) («accordo»), è stato firmato il 9 settembre 2006 (5) ed è entrato in vigore il 1o luglio 2016 (6). |
|
(2) |
La Bulgaria e la Romania sono diventate Stati membri dell’Unione il 1o gennaio 2007 e la Croazia il 1o luglio 2013. |
|
(3) |
A norma dell’articolo 6, paragrafo 2, degli atti di adesione della Bulgaria, e della Romania e della Croazia, l’adesione all’accordo deve essere approvata tramite un protocollo dell’accordo stesso («protocollo»). A norma dell’articolo 6, paragrafo 2, di tali atti di adesione, a detta adesione deve essere applicata una procedura semplificata che prevede la conclusione di un protocollo da parte del Consiglio, che delibera all’unanimità a nome degli Stati membri, e del paese terzo interessato. |
|
(4) |
Il 23 ottobre 2006 e il 14 settembre 2012 il Consiglio ha autorizzato la Commissione ad avviare negoziati con il paese terzo interessato ai fini della conclusione dei protocolli degli accordi internazionali conclusi dall’Unione e dai suoi Stati membri. |
|
(5) |
I negoziati con la Repubblica di Corea si sono conclusi positivamente con lo scambio di note verbali. |
|
(6) |
Conformemente alla decisione (UE) 2019/1934 del Consiglio (7), il protocollo è stato firmato il 26 settembre 2022, fatta salva la sua conclusione in una data successiva. |
|
(7) |
Il segretario generale del Consiglio dell’Unione europea è il depositario del presente protocollo. |
|
(8) |
È opportuno che il protocollo sia approvato, |
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Articolo 1
Il protocollo dell’accordo di cooperazione relativo a un sistema globale di navigazione satellitare civile (GNSS) tra la Comunità europea e i suoi Stati membri, da una parte, e la Repubblica di Corea, dall’altra, per tener conto dell’adesione della Repubblica di Bulgaria, della Repubblica di Croazia e della Romania all’Unione europea è approvato a nome dell’Unione e dei suoi Stati membri.
Il testo del protocollo è accluso alla presente decisione.
Articolo 2
Il presidente del Consiglio, a nome dell’Unione e dei suoi Stati membri, effettua la notifica di cui all’articolo 4 del protocollo.
Articolo 3
La presente decisione entra in vigore il giorno dell’adozione.
Fatto a Bruxelles, il 28 marzo 2023
Per il Consiglio
Il presidente
E. BUSCH
(1) Atto relativo alle condizioni di adesione della Repubblica di Bulgaria e della Romania e agli adattamenti dei trattati sui quali si fonda l’Unione europea (GU L 157 del 21.6.2005, pag. 203).
(2) Atto relativo alle condizioni di adesione della Repubblica di Croazia e agli adattamenti del trattato sull’Unione europea, del trattato sul funzionamento dell’Unione europea e del trattato che istituisce la Comunità europea dell’energia atomica (GU L 112 del 24.4.2012, pag. 21).
(3) Approvazione del 15 febbraio 2023 (non ancora pubblicata nella Gazzetta ufficiale).
(4) GU L 288 del 19.10.2006, pag. 31.
(5) Decisione 2006/700/CE del Consiglio, del 1o settembre 2006, concernente la firma, a nome della Comunità, dell’accordo di cooperazione relativo a un sistema globale di navigazione satellitare civile (GNSS) tra la Comunità europea e i suoi Stati membri, da una parte, e la Repubblica di Corea, dall’altra (GU L 288 del 19.10.2006, pag. 30).
(6) Decisione (UE) 2016/944 del Consiglio, del 6 giugno 2016, concernente la conclusione dell’accordo di cooperazione relativo a un sistema globale di navigazione satellitare civile (GNSS) tra la Comunità europea e i suoi Stati membri, da una parte, e la Repubblica di Corea, dall’altra (GU L 157 del 15.6.2016, pag. 19).
(7) Decisione (UE) 2019/1934 del Consiglio, del 18 marzo 2019, relativa alla firma, a nome dell’Unione europea e dei suoi Stati membri, del protocollo dell’accordo di cooperazione relativo a un sistema globale di navigazione satellitare civile (GNSS) tra la Comunità europea e i suoi Stati membri, da una parte, e la Repubblica di Corea, dall’altra, per tener conto dell’adesione della Repubblica di Bulgaria, della Repubblica di Croazia e della Romania all’Unione europea (GU L 301 del 22.11.2019, pag. 1).