This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32022D1977
Council Decision (EU) 2022/1977 of 17 October 2022 on the position to be taken on behalf of the European Union within the EU-Ukraine Association Committee in Trade configuration established by the Association Agreement between the European Union and the European Atomic Energy Community and their Member States, of the one part, and Ukraine, of the other part, as regards the update of Annex XV (Approximation of customs legislation) to that Agreement
Decisione (UE) 2022/1977 del Consiglio del 17 ottobre 2022 relativa alla posizione da adottare a nome dell’Unione europea in sede di comitato di associazione UE-Ucraina riunito nella formazione «Commercio», istituito dall’accordo di associazione tra l’Unione europea e la Comunità europea dell’energia atomica e i loro Stati membri, da una parte, e l’Ucraina, dall’altra, riguardo all’aggiornamento dell’allegato XV (Ravvicinamento della legislazione doganale) di tale accordo
Decisione (UE) 2022/1977 del Consiglio del 17 ottobre 2022 relativa alla posizione da adottare a nome dell’Unione europea in sede di comitato di associazione UE-Ucraina riunito nella formazione «Commercio», istituito dall’accordo di associazione tra l’Unione europea e la Comunità europea dell’energia atomica e i loro Stati membri, da una parte, e l’Ucraina, dall’altra, riguardo all’aggiornamento dell’allegato XV (Ravvicinamento della legislazione doganale) di tale accordo
ST/12788/2022/INIT
GU L 272 del 20.10.2022, p. 2–3
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
20.10.2022 |
IT |
Gazzetta ufficiale dell’Unione europea |
L 272/2 |
DECISIONE (UE) 2022/1977 DEL CONSIGLIO
del 17 ottobre 2022
relativa alla posizione da adottare a nome dell’Unione europea in sede di comitato di associazione UE-Ucraina riunito nella formazione «Commercio», istituito dall’accordo di associazione tra l’Unione europea e la Comunità europea dell’energia atomica e i loro Stati membri, da una parte, e l’Ucraina, dall’altra, riguardo all’aggiornamento dell’allegato XV (Ravvicinamento della legislazione doganale) di tale accordo
IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, in particolare l’articolo 207, paragrafo 4, primo comma, in combinato disposto con l’articolo 218, paragrafo 9,
vista la proposta della Commissione europea,
considerando quanto segue:
|
(1) |
L’accordo di associazione tra l’Unione europea e la Comunità europea dell’energia atomica e i loro Stati membri, da una parte, e l’Ucraina, dall’altra (1) («accordo»), è entrato in vigore il 1o settembre 2017. |
|
(2) |
A norma dell’articolo 465, paragrafo 2, dell’accordo, il consiglio di associazione può delegare suoi poteri, compreso il potere di adottare decisioni vincolanti, al comitato di associazione. |
|
(3) |
Il consiglio di associazione ha delegato al comitato di associazione nella formazione «Commercio», mediante decisione n. 3/2014 del consiglio di associazione (2), il potere di aggiornare o modificare, fra l’altro, l’allegato XV dell’accordo. |
|
(4) |
In occasione della sua prossima riunione, il comitato di associazione nella formazione «Commercio» è chiamato ad adottare una decisione relativa all’aggiornamento dell’allegato XV dell’accordo. |
|
(5) |
Considerando che successivamente alla conclusione dei negoziati dell’accordo molti atti dell’Unione elencati nell’allegato XV dell’accordo sono stati modificati o abrogati, è necessario aggiornare tale allegato e adeguare talune scadenze al fine di tener conto dei progressi già compiuti ad oggi dall’Ucraina nel processo di ravvicinamento all’acquis dell’Unione. |
|
(6) |
È opportuno stabilire la posizione da adottare a nome dell’Unione in sede di comitato di associazione nella formazione «Commercio», poiché la decisione prevista sarà vincolante per l’Unione, |
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Articolo 1
La posizione da adottare a nome dell’Unione in sede di comitato di associazione UE-Ucraina nella formazione «Commercio» istituito dall’accordo di associazione tra l’Unione europea e la Comunità europea dell’energia atomica e i loro Stati membri, da una parte, e l’Ucraina, dall’altra, riguardo all’aggiornamento dell’allegato XV (Ravvicinamento della legislazione doganale) di tale accordo, si basa sul progetto di decisione del comitato di associazione UE-Ucraina nella formazione «Commercio», allegato alla presente decisione.
Articolo 2
Una volta adottata, la decisione del comitato di associazione UE-Ucraina nella formazione «Commercio» di cui all’articolo 1 è pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Articolo 3
La presente decisione entra in vigore il giorno dell’adozione.
Fatto a Lussemburgo, il 17 ottobre 2022
Per il Consiglio
Il presidente
J. BORRELL FONTELLES
(1) GU L 161 del 29.5.2014, pag. 3.
(2) Decisione n. 3/2014 del Consiglio di associazione UE-Ucraina, del 15 dicembre 2014, relativa alla delega di determinati poteri da parte del Consiglio di associazione al comitato di associazione nella formazione Commercio [2015/980] (GU L 158 del 24.6.2015, pag. 4).