Tämä asiakirja on ote EUR-Lex-verkkosivustolta
Asiakirja 32007R0781
Commission Regulation (EC) No 781/2007 of 3 July 2007 adapting Regulation (EEC) No 2237/77 on the form of the farm return to be used for the purpose of determining incomes of agricultural holdings, by reason of the accession of Bulgaria and Romania
Regolamento (CE) n. 781/2007 della Commissione, del 3 luglio 2007 , che adegua in seguito all'adesione della Bulgaria e della Romania all'Unione europea il regolamento (CEE) n. 2237/77 relativo alla scheda aziendale da utilizzare per la constatazione dei redditi nelle aziende agricole
Regolamento (CE) n. 781/2007 della Commissione, del 3 luglio 2007 , che adegua in seguito all'adesione della Bulgaria e della Romania all'Unione europea il regolamento (CEE) n. 2237/77 relativo alla scheda aziendale da utilizzare per la constatazione dei redditi nelle aziende agricole
GU L 174 del 4.7.2007, s. 3—6
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
Ei enää voimassa, Voimassaolon päättymispäivämäärä: 31/12/2008; abrog. impl. da 32008R0868
|
4.7.2007 |
IT |
Gazzetta ufficiale dell'Unione europea |
L 174/3 |
REGOLAMENTO (CE) N. 781/2007 DELLA COMMISSIONE
del 3 luglio 2007
che adegua in seguito all'adesione della Bulgaria e della Romania all'Unione europea il regolamento (CEE) n. 2237/77 relativo alla scheda aziendale da utilizzare per la constatazione dei redditi nelle aziende agricole
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato di adesione della Bulgaria e della Romania,
visto l'atto di adesione della Bulgaria e della Romania, in particolare l'articolo 56,
considerando quanto segue:
|
(1) |
Il regolamento (CEE) n. 2237/77 della Commissione (1) stabilisce il contenuto della scheda aziendale da utilizzare. |
|
(2) |
Occorre adeguare la scheda aziendale per quanto riguarda le informazioni relative al regime dell'IVA in seguito all'adesione della Bulgaria e della Romania all'Unione europea, |
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Nell'allegato II del regolamento (CEE) n. 2237/77, il punto 107 è sostituito dall'allegato del presente regolamento.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il settimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
Esso si applica a decorrere dall'esercizio contabile 2007, che inizia nel periodo compreso tra il 1o gennaio e il 1o luglio 2007.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 3 luglio 2007.
Per la Commissione
Mariann FISCHER BOEL
Membro della Commissione
(1) GU L 263 del 17.10.1977, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1861/2006 (GU L 358 del 16.12.2006, pag. 33).
ALLEGATO
«107. Regime dell'IVA
Il regime dell'IVA (n. d'ordine 400) cui è sottoposta l'azienda è indicato, per ciascuna azienda, dal numero di codice corrispondente del seguente elenco:
|
|
Numero d'ordine 400 Codice |
|
BELGIO |
|
|
Régime normal obligatoire |
1 |
|
Régime normal sur option |
2 |
|
Régime agricole |
3 |
|
BULGARIA |
|
|
Esente |
1 |
|
Registrato |
2 |
|
REPUBBLICA CECA |
|
|
Registrato |
1 |
|
DANIMARCA |
|
|
Moms (= normale) |
1 |
|
GERMANIA |
|
|
Pauschalierender Betrieb |
1 |
|
Optierender Betrieb |
2 |
|
Getränke erzeugender Betrieb |
3 |
|
Betrieb mit Kleinumsatz |
4 |
|
ESTONIA |
|
|
Regime normale |
1 |
|
Regime speciale |
2 |
|
IRLANDA |
|
|
Agricultural |
1 |
|
Registered (= normal) |
2 |
|
GRECIA |
|
|
Regime normale |
1 |
|
Regime agricolo |
2 |
|
SPAGNA |
|
|
Regime normale |
1 |
|
Regime semplificato |
2 |
|
Regime agricolo |
3 |
|
FRANCIA |
|
|
TVA sur option avec autorisation pour animaux vivants |
2 |
|
Remboursement forfaitaire |
3 |
|
ITALIA |
|
|
Regime esonerato |
1 |
|
Regime speciale agricolo |
2 |
|
Regime normale |
3 |
|
CIPRO |
|
|
Regime normale |
1 |
|
Regime agricolo |
2 |
|
Esente da IVA |
3 |
|
LETTONIA |
|
|
Regime normale |
1 |
|
Regime agricolo |
2 |
|
LITUANIA |
|
|
Regime normale |
1 |
|
Regime speciale |
2 |
|
LUSSEMBURGO |
|
|
Régime normal obligatoire |
1 |
|
Régime normal sur option |
2 |
|
Régime forfaitaire de l'agriculture |
3 |
|
UNGHERIA |
|
|
Regime normale |
1 |
|
Regime agricolo |
2 |
|
MALTA |
|
|
Regime normale |
1 |
|
PAESI BASSI |
|
|
Algemene regeling verplicht |
1 |
|
Algemene regeling op aanvraag |
2 |
|
Landbouwregeling |
3 |
|
AUSTRIA |
|
|
Pauschalierender Betrieb |
1 |
|
Optierender Betrieb |
2 |
|
POLONIA |
|
|
Regime normale |
1 |
|
Regime agricolo |
2 |
|
PORTOGALLO |
|
|
Regime agricolo |
1 |
|
Regime normale |
2 |
|
ROMANIA |
|
|
Regime normale |
1 |
|
Regime speciale |
2 |
|
Regime delle piccole aziende |
3 |
|
SLOVENIA |
|
|
Regime normale |
1 |
|
Regime agricolo |
2 |
|
SLOVACCHIA |
|
|
Registrato |
1 |
|
Esente |
2 |
|
FINLANDIA |
|
|
Regime normale |
1 |
|
SVEZIA |
|
|
Regime normale |
1 |
|
REGNO UNITO |
|
|
Exempt |
1 |
|
Registered |
2 |
Suddivisione del regime dell'IVA (solamente Spagna, Francia, Italia, Ungheria e Polonia)
|
|
Numero d'ordine 401 |
|
SPAGNA |
|
|
|
Se nell'azienda sono utilizzati due regimi, inserire il codice del regime dell'IVA (utilizzato per il numero d'ordine 400) per il regime minoritario |
|
FRANCIA |
|
|
Sans TVA obligatoire sur activités connexes |
0 |
|
Avec TVA obligatoire sur activités connexes |
1 |
|
ITALIA |
|
|
Regime IVA per “l'agriturismo” come attività secondaria |
|
|
Regime speciale agriturismo |
1 |
|
Regime normale agriturismo |
2 |
|
UNGHERIA |
|
|
|
Se nell'azienda sono utilizzati due regimi, inserire il codice del regime dell'IVA (utilizzato per il numero d'ordine 400) per il regime minoritario |
|
POLONIA |
|
|
|
Se nell'azienda sono utilizzati due regimi, inserire il codice del regime dell'IVA (utilizzato per il numero d'ordine 400) per il regime minoritario» |