Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document C:2004:064E:TOC

    Gazzetta ufficiale dell’Unione europea, CE 64, 12 marzo 2004


    Display all documents published in this Official Journal
    Gazzetta ufficiale
    dell'Unione europea
    		ISSN 1725-2466

    C 64 E
    47o anno
    12 marzo 2004
    Edizione in lingua italianaComunicazioni ed informazioni
    Numero d'informazioneSommarioPagina
    I (Comunicazioni)
    PARLAMENTO EUROPEO
    SESSIONE 2003-2004
    Sedute dal 7 al 10 aprile 2003
    Lunedì 7 aprile 2003
    (2004/C 64 E/001)PROCESSO VERBALE
    SVOLGIMENTO DELLA SEDUTA 1
    1. Ripresa della sessione 1
    2. Approvazione del processo verbale della seduta precedente 1
    3. Composizione del Parlamento 1
    4. Verifica dei poteri 2
    5. Composizione delle delegazioni 2
    6. Calendario delle tornate per il 2004 2
    7. Presentazione di documenti 2
    8. Storni di stanziamenti 10
    9. Petizioni 10
    10. Autorizzazione a presentare una relazione di iniziativa 13
    11. Ordine dei lavori 14
    12. Interventi di un minuto su questioni di rilevanza politica 14
    13. Sindrome acuta respiratoria severa (SARS) (dichiarazione della Commissione) 14
    14. Formazione dei conducenti di veicoli stradali per trasporto di merci o passeggeri ***II (discussione) 15
    15. Programma ERASMUS WORLD 2004-2008 ***I (discussione) 15
    16. Programma eLearning 2004-2006 ***I (discussione) 16
    17. Ordine del giorno della prossima seduta 16
    18. Chiusura della seduta 16
    ELENCO DI PRESENZA 17
    Martedì 8 aprile 2003
    (2004/C 64 E/002)PROCESSO VERBALE
    SVOLGIMENTO DELLA SEDUTA 18
    1. Apertura della seduta 18
    2. Presentazione di documenti 18
    3. Discussioni su casi di violazione dei diritti umani, della democrazia e dello Stato di diritto (annuncio delle proposte di risoluzione presentate) 18
    4. Discarico 2001: Sesto, settimo e ottavo Fondo europeo per lo sviluppo - Sezione III del bilancio generale - Sezioni II, IV, V, VI, VII e VIII del bilancio generale - Sezione I del bilancio generale - Centro europeo per lo sviluppo della formazione professionale - Fondazione europea per il miglioramento delle condizioni di vita e di lavoro - Agenzia europea per la ricostruzione - CECA - Rinvio del discarico 2001 (altre agenzie decentrate) (discussione) 19
    TURNO DI VOTAZIONI
    5. Situazione di Yannick Bigah, presidente dell'Azione dei cristiani per l'abolizione della tortura (ACAT) nel Togo (articolo 104 bis del regolamento) (votazione) 21
    6. Classificazione comune delle unità territoriali per la statistica (NUTS) ***II (articolo 110 bis del regolamento) (votazione) 21
    7. Informatizzazione dei movimenti e dei controlli dei prodotti soggetti ad accisa ***II (articolo 110 bis del regolamento) (votazione) 21
    8. Trattori agricoli o forestali ***II (articolo 110 bis del regolamento) (votazione) 22
    9. Titolo esecutivo europeo per i crediti non contestati ***I (articolo 110 bis del regolamento) (votazione) 22
    10. Scambi intracomunitari e importazioni di sperma di animali della specie bovina * (articolo 110 bis del regolamento) (votazione) 22
    11. Dazi all'importazione di taluni cereali * (articolo 110 bis del regolamento) (votazione) 23
    12. Accordo di pesca CE/Kiribati * (articolo 110 bis del regolamento) (votazione) 23
    13. Discarico 2001: sesto, settimo e ottavo Fondo europeo per lo sviluppo (articolo 110 bis del regolamento) (votazione) 23
    14. Rinvio del discarico 2001 (articolo 110 bis del regolamento) (votazione) 23
    15. Regione amministrativa speciale di Macao (articolo 110 bis del regolamento) (votazione) 24
    16. Regione amministrativa speciale di Hong Kong (articolo 110 bis del regolamento) (votazione) 24
    17. Legiferare meglio (2000, 2001) (articolo 110 bis del regolamento) (votazione) 24
    18. Formazione dei conducenti di veicoli stradali per il trasporto di merci o passeggeri ***II (votazione) 25
    19. Programma ERASMUS WORLD 2004-2008 ***I (votazione) 25
    20. Programma eLearning 2004-2006 ***I (votazione) 25
    21. Rete europea di punti di contatto nazionali per la giustizia riparatoria * (articolo 110 bis del regolamento) (votazione) 25
    22. Documenti di transito FTD e FRTD: 1. Creazione, 2. Modelli uniformi * (votazione) 26
    23. Discarico 2001: Sezione III del bilancio generale (votazione) 26
    24. Discarico 2001: Sezioni II, IV, V, VI, VII e VIII del bilancio generale (votazione) 27
    25. Discarico 2001: Sezione I del bilancio generale 28
    26. Discarico 2001: Centro europeo per lo sviluppo della formazione professionale - Fondazione europea per il miglioramento delle condizioni di vita e di lavoro - Agenzia europea per la ricostruzione (votazione) 28
    27. Discarico 2001: CECA (votazione) 29
    FINE DEL TURNO DI VOTAZIONI
    28. Ordine del giorno 30
    29. Approvazione del processo verbale della seduta precedente 30
    30. Composizione delle commissioni 30
    31. Riforma delle convenzioni sulle droghe (discussione) 31
    32. Diritto al ricongiungimento familiare * (discussione) 31
    33. Previsioni economiche di primavera; linee direttrici per l'occupazione (comunicazione) 31
    34. Ora delle interrogazioni (interrogazioni alla Commissione) 32
    35. Diritto al ricongiungimento familiare * (seguito della discussione) 33
    36. Europol: Protezione del segreto delle informazioni, Statuto del personale, Stipendi e indennità del personale * - Ufficio europeo di polizia (Convenzione Europol) * - Sviluppo futuro di Europol (discussione) 33
    37. Assistenza durante il transito nell'ambito di provvedimenti di espulsione per via aerea * (discussione) 34
    38. Strategia di informazione e di comunicazione (discussione) 34
    39. Ordine del giorno della prossima seduta 34
    40. Chiusura della seduta 34
    ELENCO DEI PRESENTI 35
    ALLEGATO I
    RISULTATI DELLE VOTAZIONI 36
    1. Situazione di Yannick Bigah, presidente dell'Azione dei cristiani per l'abolizione della tortura (ACAT) nel Togo 36
    2. Classificazione comune delle unità territoriali per la statistica (NUTS) ***II 36
    3. Informatizzazione dei movimenti e dei controlli dei prodotti soggetti ad accisa ***II 36
    4. Trattori agricoli o forestali ***II 37
    5. Titolo esecutivo europeo per i crediti non contestati ***I 37
    6. Scambi intracomunitari e importazioni di sperma di animali della specie bovina * 37
    7. Dazi all'importazione di taluni cereali * 37
    8. Accordo di pesca CE/Kiribati * 37
    9. Discarico 2001: sesto, settimo e ottavo Fondo europeo per lo sviluppo 37
    10. Rinvio del discarico 2001 (altre agenzie decentrate) 38
    11. Regione amministrativa speciale di Macao 38
    12. Regione amministrativa speciale di Hong Kong 38
    13. Legiferare meglio (2000, 2001) 38
    14. Formazione dei conducenti di veicoli stradali per trasporto di merci o passeggeri ***II 38
    15. Programma ERASMUS WORLD 2004−2008 ***I 39
    16. Programma eLearning 2004-2006 ***I 40
    17. Rete europea di punti di contatto nazionali per la giustizia riparatoria * 41
    18. Documenti di transito FTD e FRTD: 1. Creazione, 2. Modelli uniformi * 42
    19. Discarico 2001: Sezione III del bilancio generale 42
    20. Discarico 2001: Sezioni II, IV, V, VI, VII e VIII del bilancio generale 43
    21. Discarico 2001: Sezione I del bilancio generale 45
    22. Discarico 2001 (Formazione professionale, Condizioni di vita e di lavoro, Ricostruzione) 46
    23. Discarico 2001: CECA 47
    ALLEGATO II
    RISULTATO DELLE VOTAZIONI PER APPELLO NOMINALE
    Raccomandazione Grosch A5-0083/2003 - Emendamento 2 48
    Relazione De Sarnez A5-0087/2003 - Risoluzione 49
    Relazione Oostlander A5-0075/2003 - Proposta I Commisione 50
    Relazione Oostlander A5-0075/2003 - Proposta II Commissione 52
    Relazione Casaca A5-0109/2003 - Decisione n. 1 53
    Relazione Casaca A5-0109/2003 - Decisione n. 2 54
    Relazione Casaca A5-0109/2003 - Risoluzione 56
    Relazione Staes A5-0082/2003 - Emendamento 4 57
    Relazione Staes A5-0082/2003 - Emendamento 5 59
    Relazione Staes A5-0082/2003 - Emendamento 6 60
    Relazione Staes A5-0082/2003 - Emendamenti 2, 14 e 16 61
    Relazione Staes A5-0082/2003 - Emendamento 8 63
    Relazione Staes A5-0082/2003 - Emendamento 10 64
    Relazione Staes A5-0082/2003 - Emendamento 11 66
    Relazione Staes A5-0082/2003 - Emendamento 12 67
    Relazione Langenhagen A5-0068/2003 - Risoluzione 69
    TESTI APPROVATI
    P5_TA(2003)0131
    Situazione di Yannick Bigah, presidente dell'ACAT - Togo
    Risoluzione del Parlamento europeo sulla situazione di Yannick Bigah, Presidente dell'ACAT - Togo 71
    P5_TA(2003)0132
    Classificazione comune delle unità territoriali per la statistica (NUTS) ***II
    Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla posizione comune del Consiglio in vista dell'adozione del regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio concernente l'istituzione di una classificazione comune delle unità territoriali per la statistica (NUTS) (14052/2/2002 - C5-0616/2002 - 2001/0046(COD)) 72
    P5_TA(2003)0133
    Informatizzazione dei movimenti e dei controlli dei prodotti soggetti ad accisa ***II
    Risoluzione legislativa del Parlamento europeo relativa alla posizione comune del Consiglio in vista dell'adozione della decisione del Parlamento europeo e del Consiglio relativa all'informatizzazione dei movimenti e dei controlli dei prodotti soggetti ad accisa (15291/2002 - C5-0014/2003 - 2001/0185(COD)) 73
    P5_TC2-COD(2001)0185
    Posizione del Parlamento europeo definita in seconda lettura l'8 aprile 2003 in vista dell'adozione della decisionen. .../2003/CE del Parlamento europeo e del Consiglio relativa all'informatizzazione dei movimenti e dei controlli dei prodotti soggetti ad accisa 73
    P5_TA(2003)0134
    Trattori agricoli o forestali ***II
    Risoluzione legislativa del Parlamento europeo relativa alla posizione comune del Consiglio in vista dell'adozione della direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio relativa all'omologazione dei trattori agricoli o forestali, dei loro rimorchi e delle loro macchine intercambiabili trainate, nonché dei sistemi, componenti ed entità tecniche di tali veicoli e che abroga la direttiva 74/150/CEE (10506/1/2002 - C5-0004/2003 - 2002/0017(COD)) 78
    P5_TA(2003)0135
    Titolo esecutivo europeo per i crediti non contestati ***I
    Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che istituisce il titolo esecutivo europeo per i crediti non contestati (COM(2002) 159 - C5-0211/2002 - 2002/0090(COD)) 79
    P5_TC1-COD(2002)0090
    Posizione del Parlamento europeo definita in prima lettura l'8 aprile 2003 in vista dell'adozione del regolamento (CE) n. .../2003 del Parlamento europeo e del Consiglio che istituisce il titolo esecutivo europeo per i crediti non contestati 79
    ANEXO I/ BILAG I/ ANHANG I/ &Pgr;&Agr;&Rgr;&Agr;&Rgr;&Tgr;&EEgr;&Mgr;&Agr; I/ ANNEX I/ ANNEXE I/ ALLEGATO I/ BIJLAGE I/ANEXO I/ LIITE I/ BILAGA I 94
    ANEXO II/ BILAG II/ ANHANG II/ &Pgr;&Agr;&Rgr;&Agr;&Rgr;&Tgr;&EEgr;&Mgr;&Agr; II/ ANNEX II/ ANNEXE II/ ALLEGATO II/ BIJLAGE II/ANEXO II/ LIITE II/ BILAGA II 98
    ANEXO III/ BILAG III/ ANHANG III/ &Pgr;&Agr;&Rgr;&Agr;&Rgr;&Tgr;&EEgr;&Mgr;&Agr; III/ ANNEX III/ ANNEXE III/ ALLEGATO III/ BIJLAGE III/ANEXO III/ LIITE III/ BILAGA III 102
    ANEXO IV/ BILAG IV/ ANHANG IV/ &Pgr;&Agr;&Rgr;&Agr;&Rgr;&Tgr;&EEgr;&Mgr;&Agr; IV/ ANNEX IV/ ANNEXE IV/ ALLEGATO IV/ BIJLAGE IV/ANEXO IV/ LIITE IV/ BILAGA IV 104
    ALLEGATO V
    CERTIFICATO DI AVVENUTA O NON AVVENUTI NOTIFICAZIONE O COMUNICAZIONE DI UN DOCUMENTO 106
    P5_TA(2003)0136
    Scambi intracomunitari e importazioni di sperma di animali della specie bovina *
    Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta di direttiva del Consiglio recante modifica della direttiva 88/407/CEE che stabilisce le esigenze di polizia sanitaria applicabili agli scambi intracomunitari ed alle importazioni di sperma di animali della specie bovina (COM(2002) 527 - C5-0478/2002 - 2002/0229(CNS)) 108
    P5_TA(2003)0137
    Dazi all'importazione di taluni cereali *
    Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta di regolamento del Consiglio che modifica il regolamento (CEE) n. 1766/92 per quanto riguarda il calcolo dei dazi all'importazione di taluni cereali (COM(2002) 732 - C5-0028/2003 - 2002/0292(CNS)) 111
    P5_TA(2003)0138
    Accordo di pesca CE/Kiribati *
    Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta di regolamento del Consiglio relativo alla conclusione dell'accordo tra la Comunità europea e la Repubblica di Kiribati sulla pesca nella zona di pesca di Kiribati (COM(2002) 692 - C5-0039/2003 - 2002/0281(CNS)) 112
    P5_TA(2003)0139
    Discarico 2001: sesto, settimo e ottavo Fondo europeo di sviluppo
    1. Decisione del Parlamento europeo concernente il discarico relativamente all'esecuzione del sesto, settimo e ottavo Fondo europeo di sviluppo per l'esercizio 2001 (COM(2002) 211 - C5-0190/2002 - 2002/2087(DEC)) 113
    2. Decisione del Parlamento europeo concernente la chiusura dei conti del sesto, settimo e ottavo Fondo europeo di sviluppo per l'esercizio 2001 (COM(2002) 211 - C5-0190/2002 - 2002/2087(DEC)) 114
    3. Risoluzione del Parlamento europeo con i commenti che fanno parte della decisione che concede il discarico alla Commissione per l'esecuzione del sesto, settimo e ottavo Fondo europeo di sviluppo per l'esercizio 2001 (COM(2002) 211 - C5-0190/2002 - 2002/2087(DEC)) 116
    P5_TA(2003)0140
    Discarico 2001: Agenzie (rinvio della decisione)
    1. Decisione del Parlamento europeo sul rinvio della decisione relativa al discarico da concedere a: il Direttore dell'Agenzia europea per la sicurezza e l'igiene sul lavoro (C5-0102/2003 - 2003/2046(DEC)); il Direttore dell'Agenzia europea dell'ambiente (C5-0098/2003 - 2003/2044(DEC)); il Direttore del Centro di traduzione degli organismi dell'Unione europea (C5-0100/2003 - 2003/2045(DEC)); il Direttore dell'Osservatorio europeo delle droghe e delle tossicodipendenze (C5-0096/2003 - 2003/2043(DEC)) e il Direttore dell'Osservatorio europeo dei fenomeni di razzismo e xenofobia (C5-0094/2003 - 2003/2042(DEC)), per l'esecuzione dei bilanci delle rispettive agenzie per l'esercizio finanziario 2001 124
    2. Risoluzione del Parlamento europeo recante i commenti che accompagnano la decisione sul rinvio della decisione relativa al discarico da concedere a: il Direttore dell'Agenzia europea per la sicurezza e l'igiene sul lavoro (C5-0102/2003 2003/2046(DEC)); il Direttore dell'Agenzia europea dell'ambiente (C5-0098/2003 - 2003/2044(DEC)); il Direttore del Centro di traduzione degli organismi dell'Unione europea (C5-0100/2003 - 2003/2045(DEC)); il Direttore dell'Osservatorio europeo delle droghe e delle tossicodipendenze (C5-0096/2003 - 2003/2043(DEC)) e il Direttore dell'Osservatorio europeo dei fenomeni di razzismo e xenofobia (C5-0094/2003 - 2003/2042(DEC)), per l'esecuzione dei bilanci delle rispettive agenzie per l'esercizio finanziario 2001 125
    P5_TA(2003)0141
    Regione amministrativa speciale di Macao
    Risoluzione del Parlamento europeo sulla relazione della Commissione al Consiglio e al Parlamento europeo sulla regione amministrativa speciale di Macao: prima e seconda relazione annuale (COM(2001) 432 - COM(2002) 445 - C5-0619/2002 - 2002/2275(INI)) 127
    P5_TA(2003)0142
    Regione amministrativa speciale di Hong Kong
    Risoluzione del Parlamento europeo sulla terza e la quarta relazione annuale della Commissione al Consiglio e al Parlamento europeo sulla Regione amministrativa speciale di Hong Kong (COM(2001) 431 - COM(2002) 450 - C5-0620/2002 - 2002/2276(INI)) 130
    P5_TA(2003)0143
    Legiferare meglio 2000-2001: principi di sussidiarietà e di proporzionalità
    Risoluzione del Parlamento europeo sulla relazione della Commissione al Consiglio europeo legiferare meglio 2000 (conformemente all'articolo 9 del Protocollo del Trattato CE sull'applicazione dei principi di sussidiarietà e di proporzionalità) (COM(2000) 772 - C5-0097/2001 - 2001/2044(COS)) e sulla relazione della Commissione al Consiglio europeo legiferare meglio 2001 (conformemente all'articolo 9 del Protocollo del Trattato CE sull'applicazione dei principi di sussidiarietà e di proporzionalità) (COM(2001) 728 - C5-0102/2002 - 2001/2044(COS)) 135
    P5_TA(2003)0144
    Formazione dei conducenti di veicoli stradali per il trasporto di merci o passeggeri ***II
    Risoluzione legislativa del Parlamento europeo relativa alla posizione comune del Consiglio in vista dell'adozione della direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio sulla qualificazione iniziale e formazione periodica dei conducenti di taluni veicoli stradali adibiti al trasporto di merci o passeggeri, che modifica il regolamento (CEE) 3820/85 del Consiglio e la direttiva 91/439/CEE del Consiglio e che abroga la direttiva 76/914/CEE del Consiglio (8938/1/2002 - C5-0615/2002 - 2001/0033(COD)) 138
    P5_TC2-COD(2001)0033
    Posizione del Parlamento europeo definita in seconda lettura l'8 aprile 2003 in vista dell'adozione della direttiva 2003/.../CE del Parlamento europeo e del Consiglio sulla qualificazione iniziale e formazione periodica dei conducenti di taluni veicoli stradali adibiti al trasporto di merci o passeggeri, che modifica il regolamento (CEE) n. 3820/85 del Consiglio e la direttiva 91/439/CEE del Consiglio e che abroga la direttiva 76/914/CEE del Consiglio 139
    ALLEGATO I
    REQUISITI MINIMI DELLA QUALIFICAZIONE E DELLA FORMAZIONE 148
    ALLEGATO II
    REQUISITI RELATIVI AL MODELLO DELLE COMUNITÀ EUROPEE DI CARTA DI QUALIFICAZIONE DEL CONDUCENTE 153
    MODELLO DELLE COMUNITÀ EUROPEE DI CARTA DI QUALIFICAZIONE DEL CONDUCENTE 155
    P5_TA(2003)0145
    Programma ERASMUS WORLD 2004-2008 ***I
    Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta di decisione del Parlamento europeo e del Consiglio che istituisce un programma per il miglioramento della qualità nell'istruzione superiore e la promozione della comprensione interculturale mediante la cooperazione coi paesi terzi (Erasmus World) (2004-2008) (COM(2002) 401 - C5-0360/2002 - 2002/0165(COD)) 156
    P5_TC1-COD(2002)0165
    Posizione del Parlamento europeo definita in prima lettura l'8 aprile 2003 in vista dell'adozione della decisione n. .../2003/CE del Parlamento europeo e del Consiglio che istituisce un programma per il miglioramento della qualità nell'istruzione superiore e la promozione della comprensione interculturale mediante la cooperazione coi paesi terzi (Erasmus mundus) (2004-2008) 156
    ALLEGATO
    AZIONI COMUNITARIE 164
    P5_TA(2003)0146
    Programma eLearning 2004-2006 ***I
    Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta di decisione del Parlamento europeo e del Consiglio recante adozione di un programma pluriennale (2004-2006) per l'effettiva integrazione delle tecnologie dell'informazione e delle comunicazioni (TIC) nei sistemi di istruzione e formazione in Europa (programma e-learning) (COM(2002) 751 - C5-0630/2002 - 2002/0303(COD)) 169
    P5_TC1-COD(2002)0303
    Posizione del Parlamento europeo definita in prima lettura l'8 aprile 2003 in vista dell'adozione della decisione n. .../2003/CE del Parlamento europeo e del Consiglio recante adozione di un programma pluriennale (2004-2006) per l'effettiva integrazione delle tecnologie dell'informazione e delle comunicazioni (TIC) nei sistemi di istruzione e formazione in Europa (programma eLearning) 169
    ALLEGATO 177
    P5_TA(2003)0147
    Rete europea di punti di contatto nazionali per la giustizia riparatoria *
    Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sull'iniziativa del Regno del Belgio in vista dell'adozione di una decisione del Consiglio che istituisce una rete europea di punti di contatto nazionali per la giustizia riparatoria (11621/2002 - C5-0467/2002 - 2002/0821(CNS)) 182
    P5_TA(2003)0148
    Documenti di transito (FTD, FRTD) *
    Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta di regolamento del Consiglio che istituisce un documento di transito agevolato (FTD) e un documento di transito ferroviario agevolato (FRTD) e modifica l'istruzione consolare comune e il manuale comune (COM(2003) 60 - C5-0052/2003 - 2003/0026(CNS)) 194
    P5_TA(2003)0149
    Modelli uniformi per i documenti di transito (FTD, FRTD) *
    Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta di regolamento del Consiglio che stabilisce modelli uniformi per il documento di transito agevolato (FTD) e per il documento di transito ferroviario agevolato (FRTD) di cui al regolamento (CE) n. ... (COM(2003) 60 - C5-0051/2003 - 2003/0027(CNS)) 196
    P5_TA(2003)0150
    Discarico 2001: Sezione III
    1. Decisione del Parlamento europeo che concede il discarico per l'esecuzione del bilancio generale dell'Unione europea per l'esercizio 2001 (Commissione) (SEC(2002) 403 - C5-0239/2002 - 2002/2101(DEC)) 197
    2. Decisione del Parlamento europeo sulla chiusura dei conti concernente l'esecuzione del bilancio generale dell'Unione europea per l'esercizio 2001 (Commissione) (SEC(2002) 403 - C5-0239/2002 - 2002/2101(DEC)) 198
    3. Risoluzione del Parlamento europeo recante le osservazioni che costituiscono parte integrante della decisione che concede il discarico per l'esecuzione del bilancio generale dell'Unione europea per l'esercizio 2001 (Commissione) (SEC(2002) 403 - C5-0239/2002 - 2002/2101(DEC)) 199
    P5_TA(2003)0151
    Discarico 2001: Bilancio generale, Sezione II
    1. Decisione del Parlamento europeo sulla concessione del discarico per l'esecuzione del bilancio generale dell'Unione europea per l'esercizio 2001 - Sezione II - Consiglio (SEC(2002) 405 - C5-0243/2002 - 2002/2103(DEC)) 216
    2. Risoluzione del Parlamento europeo che accompagna la decisione concernente il discarico per l'esecuzione del bilancio generale dell'Unione europea per l'esercizio 2001 - Sezione II - Consiglio (SEC(2002) 405 - C5-0243/2002 - 2002/2103(DEC)) 216
    P5_TA(2003)0152
    Discarico 2001: Bilancio generale, Sezione IV
    1. Decisione del Parlamento europeo sulla concessione del discarico per l'esecuzione del bilancio generale dell'Unione europea per l'esercizio 2001 - Sezione IV - Corte di giustizia (SEC(2002) 405 - C5-0244/2002 - 2002/2104(DEC)) 218
    2. Risoluzione del Parlamento europeo che accompagna la decisione concernente il discarico per l'esecuzione del bilancio generale dell'Unione europea per l'esercizio 2001 - Sezione IV - Corte di giustizia (SEC(2002) 405 - C5-0244/2002 - 2002/2104(DEC)) 219
    P5_TA(2003)0153
    Discarico 2001: Bilancio generale, Sezione V
    1. Decisione del Parlamento europeo sulla concessione del discarico per l'esecuzione del bilancio generale dell'Unione europea per l'esercizio 2001 - Sezione V - Corte dei conti (SEC(2002) 405 - C5-0245/2002 - 2002/2105(DEC)) 221
    2. Risoluzione del Parlamento europeo che accompagna la decisione concernente il discarico per l'esecuzione del bilancio generale dell'Unione europea per l'esercizio 2001 - Sezione V - Corte dei conti (SEC(2002) 405 - C5-0245/2002 - 2002/2105(DEC)) 222
    P5_TA(2003)0154
    Discarico 2001: Bilancio generale, Sezione VI
    1. Decisione del Parlamento europeo sulla concessione del discarico per l'esecuzione del bilancio generale dell'Unione europea per l'esercizio 2001 - Sezione VI - Comitato economico e sociale (SEC(2002) 405 - C5-0246/2002 - 2002/2106(DEC)) 225
    2. Risoluzione del Parlamento europeo che accompagna la decisione concernente il discarico per l'esecuzione del bilancio generale dell'Unione europea per l'esercizio 2001 - Sezione VI - Comitato economico e sociale (SEC(2002) 405 - C5-0246/2002 - 2002/2106(DEC)) 226
    P5_TA(2003)0155
    Discarico 2001: Bilancio generale, Sezione VII
    1. Decisione del Parlamento europeo sulla concessione del discarico per l'esecuzione del bilancio generale dell'Unione europea per l'esercizio 2001 - Sezione VII - Comitato delle regioni (SEC(2002) 405 - C5-0247/2002 - 2002/2107(DEC)) 228
    2. Risoluzione del Parlamento europeo che accompagna la decisione concernente il discarico per l'esecuzione del bilancio generale dell'Unione europea per l'esercizio 2001 - Sezione VII - Comitato delle regioni (SEC(2002) 405 - C5-0247/2002 - 2002/2107(DEC)) 229
    P5_TA(2003)0156
    Discarico 2001: Bilancio generale, Sezione VIII
    1. Decisione del Parlamento europeo sulla concessione del discarico per l'esecuzione del bilancio generale dell'Unione europea per l'esercizio 2001 - Sezione VIII - Mediatore (SEC(2002) 405 - C5-0248/2002 - 2002/2108(DEC)) 230
    2. Risoluzione del Parlamento europeo che accompagna la decisione concernente il discarico per l'esecuzione del bilancio generale dell'Unione europea per l'esercizio 2001 - Sezione VIII - Mediatore (SEC(2002) 405 - C5-0248/2002 - 2002/2108(DEC)) 230
    P5_TA(2003)0157
    Discarico 2001: Sezione I - Parlamento europeo
    1. Decisione del Parlamento europeo concernente il discarico per l'esecuzione del bilancio generale dell'Unione europea relativamente all'esercizio finanziario 2001 (Sezione I - Parlamento europeo) (SEC(2002) 405 - C5-0242/2002 - 2002/2102(DEC)) 231
    2. Risoluzione del Parlamento europeo che accompagna la decisione concernente il discarico per l'esecuzione del bilancio generale dell'Unione europea relativamente all'esercizio finanziario 2001 (Sezione I - Parlamento europeo) (SEC(2002) 405 - C5-0242/2002 - 2002/2102(DEC)) 232
    ALLEGATO 250
    P5_TA(2003)0158
    Discarico 2001: Centro europeo per lo sviluppo della formazione professionale
    1. Decisione del Parlamento europeo sul discarico da dare al consiglio di amministrazione del Centro europeo per lo sviluppo della formazione professionale per l'esecuzione del bilancio per l'esercizio finanziario 2001 (C5-0601/2002 - 2002/2186(DEC)) 251
    2. Risoluzione del Parlamento europeo recante le osservazioni che costituiscono parte integrante della decisione che concede al consiglio di amministrazione del Centro europeo per lo sviluppo della formazione professionale il discarico per l'esecuzione del bilancio per l'esercizio finanziario 2001 (C5-0601/2002 - 2002/2186(DEC)) 252
    P5_TA(2003)0159
    Discarico 2001: Fondazione europea per il miglioramento delle condizioni di vita e di lavoro
    1. Decisione del Parlamento europeo sul discarico da dare al consiglio di amministrazione della Fondazione europea per il miglioramento delle condizioni di vita e di lavoro per l'esecuzione del bilancio per l'esercizio finanziario 2001 (C5-0597/2002 - 2002/2187(DEC)) 256
    2. Risoluzione del Parlamento europeo recante le osservazioni che costituiscono parte integrante della decisione sul discarico al consiglio di amministrazione della Fondazione europea per il miglioramento delle condizioni di vita e di lavoro per l'esecuzione del bilancio per l'esercizio finanziario 2001 (C5-0597/2002 - 2002/2187(DEC)) 257
    P5_TA(2003)0160
    Discarico 2001: Agenzia europea per la ricostruzione
    1. Decisione del Parlamento europeo sul discarico da dare al Direttore dell'Agenzia europea per la ricostruzione per l'esecuzione del bilancio per l'esercizio finanziario 2001 (C5-0596/2002 - 2002/2188(DEC)) 262
    2. Risoluzione del Parlamento europeo recante le osservazioni che costituiscono parte integrante della decisione che concede al Direttore dell'Agenzia europea per la ricostruzione il discarico per l'esecuzione del bilancio per l'esercizio finanziario 2001 (C5-0596/2002 - 2002/2188(DEC)) 262
    P5_TA(2003)0161
    Discarico 2001: bilancio CECA
    1. Decisione del Parlamento europeo sulla concessione del discarico alla Commissione in ordine all'esecuzione del bilancio della Comunità europea del carbone e dell'acciaio (CECA) per l'esercizio finanziario 2001 (C5-0556/2002 - 2002/2185(DEC)) 268
    2. Risoluzione del Parlamento europeo recante le osservazioni che accompagnano la decisione di concedere il discarico alla Commissione in ordine all'esecuzione del bilancio della Comunità europea del carbone e dell'acciaio (CECA) per l'esercizio finanziario 2001 (C5-0556/2002 -2002/2185(DEC)) 269
    ALLEGATO
    RENDICONTO FINANZIARIO DELLA CECA AL 31 DICEMBRE 2001 273
    CONTO PROFITTI E PERDITE PER L'ESERCIZIO CONCLUSOSI IL 31 DICEMBRE 2001 274
    ANALISI DEL RISULTATO DELL'ESERCIZIO 275
    Mercoledì 9 aprile 2003
    (2004/C 64 E/003)PROCESSO VERBALE
    SVOLGIMENTO DELLA SEDUTA 276
    1. Apertura della seduta 276
    2. Comunicazioni del Presidente sullo svolgimento dei lavori della presente seduta 276
    3. Benvenuto 276
    4. Conclusione dei negoziati di Copenaghen sull'ampliamento - Adeguamento e revisione delle prospettive finanziarie in vista dell'allargamento - Repubblica ceca *** - Repubblica di Estonia *** - Repubblica di Cipro *** - Repubblica di Lettonia *** - Repubblica di Lituania *** - Repubblica di Ungheria *** - Repubblica di Malta *** - Repubblica di Polonia *** - Repubblica di Slovenia *** - Repubblica slovacca *** (discussione) 277
    TURNO DI VOTAZIONI
    5. Utilizzo di GPL o GNC nel sistema di propulsione dei veicoli a motore *** (articolo 110 bis del regolamento) (votazione) 278
    6. Europol: Protezione del segreto delle informazioni, Statuto del personale, Stipendi e indennità del personale * (articolo 110 bis del regolamento) (votazione) 279
    7. Ufficio europeo di polizia (Convenzione Europol) * (articolo 110 bis del regolamento) (votazione) 279
    8. Adeguamento e revisione delle prospettive finanziarie in vista dell'allargamento (votazione) 279
    9. Conclusione dei negoziati di Copenaghen sull'ampliamento (votazione) 279
    10. Repubblica ceca *** (articolo 110 bis del regolamento) (votazione) 280
    11. Repubblica di Estonia *** (articolo 110 bis del regolamento) (votazione) 280
    12. Repubblica di Cipro *** (articolo 110 bis del regolamento) (votazione) 280
    13. Repubblica di Lettonia *** (articolo 110 bis del regolamento) (votazione) 280
    14. Repubblica di Lituania *** (articolo 110 bis del regolamento) (votazione) 280
    15. Repubblica di Ungheria *** (articolo 110 bis del regolamento) (votazione) 281
    16. Repubblica di Malta *** (articolo 110 bis del regolamento) (votazione) 281
    17. Repubblica di Polonia *** (articolo 110 bis del regolamento) (votazione) 281
    18. Repubblica di Slovenia *** (articolo 110 bis del regolamento) (votazione) 281
    19. Repubblica slovacca *** (articolo 110 bis del regolamento) (votazione) 282
    20. Calendario delle tornate del Parlamento europeo - 2004 (votazione) 282
    21. Diritto al ricongiungimento familiare * (votazione) 283
    FINE DEL TURNO DI VOTAZIONI
    22. Approvazione del processo verbale della seduta precedente 285
    23. Sicurezza e difesa: priorità e lacune (discussione) 285
    24. Ora delle interrogazioni (interrogazioni al Consiglio) 286
    25. Tessuti e cellule d'origine umana ***I (discussione) 287
    26. Condizioni di polizia sanitaria applicabili ai movimenti a carattere non commerciale di animali da compagnia ***III (discussione) 288
    27. Analisi comparative comunitarie in materia di commercializzazione di sementi, piantine e materiali vari * (discussione) 288
    28. Edulcoranti destinati ad essere utilizzati nei prodotti alimentari ***I (discussione) 289
    29. Ordine del giorno della prossima seduta 289
    30. Chiusura della seduta 289
    ELENCO DEI PRESENTI 290
    ALLEGATO I
    RISULTATI DELLE VOTAZIONI 291
    1. Utilizzo di GPL o GNC nel sistema di propulsione dei veicoli a motore *** 291
    2. Europol: 1. Protezione del segreto delle informazioni, 2. Statuto del personale, 3. Stipendi e indennità del personale * 291
    3. Ufficio europeo di polizia (Convenzione Europol) * 292
    4. Adeguamento delle prospettive finanziarie in vista dell'allargamento, 2. Revisione delle prospettive finanziarie 292
    5. Conclusione dei negoziati di Copenaghen sull'ampliamento 292
    6. Repubblica ceca *** 295
    7. Repubblica di Estonia *** 295
    8. Repubblica di Cipro *** 295
    9. Repubblica di Lettonia *** 295
    10. Repubblica di Lituania *** 296
    11. Repubblica di Ungheria *** 296
    12. Repubblica di Malta *** 296
    13. Repubblica di Polonia *** 296
    14. Repubblica di Slovenia *** 297
    15. Repubblica slovacca *** 297
    16. Calendario delle tornate del Parlamento europeo - 2004 297
    17. Diritto al ricongiungimento familiare * 298
    ALLEGATO II
    RISULTATO DELLE VOTAZIONI PER APPELLO NOMINALE
    Relazione Von Boetticher A5-0106/2003 - Risoluzione 301
    Relazione Böge/Colom I Naval A5-0117/2003 - Risoluzione 302
    Relazione Brok A5-0081/2003 - Emendamento 13, prima parte 304
    Relazione Brok A5-0081/2003 - Emendamento 13, seconda parte 305
    Relazione Brok A5-0081/2003 - Emendamento 13, terza parte 307
    Relazione Brok A5-0081/2003 - Paragrafo 6 308
    Relazione Brok A5-0081/2003 - Emendamentos 4 et 18 310
    Relazione Brok A5-0081/2003 - Emendamento 8 311
    Relazione Brok A5-0081/2003 - Risoluzione 313
    Raccomandazione Schröder A5-0089/2003 - Risoluzione 315
    Raccomandazione Gahler A5-0090/2003 - Risoluzione 316
    Raccomandazione Poos A5-0091/2003 - Risoluzione 318
    Raccomandazione Schroedter A5-0092/2003 - Risoluzione 319
    Raccomandazione Souladakis A5-0093/2003 - Risoluzione 321
    Raccomandazione Queiro A5-0094/2003 - Risoluzione 322
    Raccomandazione Stenzel A5-0095/2003 - Risoluzione 324
    Raccomandazione Gawronski A5-0096/2003 - Risoluzione 325
    Raccomandazione Volcic A5-0097/2003 - Risoluzione 327
    Raccomandazione Wiersma A5-0098/2003 - Risoluzione 328
    Relazione Cerdeira Morterero A5-0086/2003 - Emendamento 20, seconda parte 330
    Relazione Cerdeira Morterero A5-0086/2003 - Emendamento 25 331
    Relazione Cerdeira Morterero A5-0086/2003 - Emendamento 26 333
    Relazione Cerdeira Morterero A5-0086/2003 - Emendamento 29 334
    Relazione Cerdeira Morterero A5-0086/2003 - Emendamento 32 336
    Relazione Cerdeira Morterero A5-0086/2003 - Emendamento 38 337
    Relazione Cerdeira Morterero A5-0086/2003 - Emendamento 47 339
    Relazione Cerdeira Morterero A5-0086/2003 - Emendamento 85 340
    Relazione Cerdeira Morterero A5-0086/2003 - Emendamento 100 342
    TESTI APPROVATI
    P5_TA(2003)0162
    Omologazione di impianti specifici di trasformazione a GPL e GNC ***
    Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta di decisione del Consiglio relativa alla posizione della Comunità europea sul progetto di regolamento della commissione economica per l'Europa delle Nazioni Unite concernente l'approvazione di prescrizioni uniformi relative all'omologazione di I. impianti specifici di trasformazione a GPL (gas di petrolio liquefatti) destinati ad essere installati su veicoli a motore per consentire l'utilizzo di GPL nel sistema di propulsione II. impianti specifici di trasformazione a GNC (gas naturale compresso) destinati ad essere installati su veicoli a motore per consentire l'utilizzo di GNC nel sistema di propulsione (COM(2002) 567 - C5-0546/2002 - 2002/0248(AVC)) 344
    P5_TA(2003)0163
    Europol: Protezione del segreto delle informazioni *
    Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sull'iniziativa del Regno di Danimarca in vista dell'adozione di un atto del Consiglio che modifica l'atto del Consiglio del 3 novembre 1998 che adotta le norme sulla protezione del segreto delle informazioni dell'Europol (13875/2002 - C5-0553/2002 - 2002/0823(CNS)) 344
    P5_TA(2003)0164
    Europol: Statuto del personale *
    Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sull'iniziativa del Regno di Danimarca in vista dell'adozione di un atto del Consiglio che modifica lo Statuto del personale applicabile ai dipendenti dell'Europol (13873/2002 - C5-0555/2002 - 2002/0822(CNS)) 345
    P5_TA(2003)0165
    Europol: Stipendi base *
    Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sull'iniziativa della Repubblica greca in vista dell'adozione della decisione del Consiglio concernente l'adeguamento degli stipendi base e delle indennità applicabili al personale dell'Europol (6314/2003 - C5-0066/2003 - 2003/0806(CNS)) 346
    P5_TA(2003)0166
    Ufficio europeo di polizia (Europol) *
    Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sull'iniziativa del Regno di Danimarca in vista dell'adozione di un atto del Consiglio che stabilisce, in base all'articolo 43, paragrafo 1, della Convenzione che istituisce un Ufficio europeo di polizia (Convenzione Europol), un protocollo che modifica detta Convenzione (13254/5/2002 - C5-0001/2003 - 2002/0814(CNS)) 346
    P5_TA(2003)0167
    Adeguamento e revisione delle prospettive finanziarie in vista dell'allargamento
    Risoluzione del Parlamento europeo sulla proposta di decisione del Parlamento europeo e del Consiglio sull'adeguamento delle prospettive finanziarie in vista dell'allargamento (COM(2003) 70 - C5-0053/2003 - 2003/2025(ACI)) e sulla proposta di decisione del Parlamento europeo e del Consiglio sulla revisione delle prospettive finanziarie (COM(2003) 185 - C5-0161/2003 - 2003/2025(ACI)) 347
    ALLEGATO I
    DECISIONE DEL PARLAMENTO EUROPEO E DEL CONSIGLIO SULL'ADEGUAMENTO DELLE PROSPETTIVE FINANZIARIE IN VISTA DELL'ALLARGAMENTO 348
    ALLEGATO II
    DECISIONE DEL PARLAMENTO EUROPEO E DEL CONSIGLIO SULLA REVISIONE DELLE PROSPETTIVE FINANZIARIE 352
    ALLEGATO III
    DICHIARAZIONE CONCERNENTE L'ARTICOLO 32 E L'ALLEGATO XV DEL TRATTATO DI ADESIONE 356
    P5_TA(2003)0168
    Conclusione dei negoziati di Copenaghen sull'allargamento
    Risoluzione del Parlamento europeo sulle conclusioni dei negoziati di Copenaghen sull'allargamento (2003/2014(INI)) 357
    P5_TA(2003)0169
    Trattato di adesione: Repubblica ceca ***
    Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla richiesta della Repubblica ceca di diventare membro dell'Unione europea (AA-AFNS 1-6 - C5-0115/2003 - 2003/0901(AVC)) 363
    P5_TA(2003)0170
    Trattato di adesione: Repubblica di Estonia ***
    Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla richiesta della Repubblica di Estonia di diventare membro dell'Unione europea(AA-AFNS 1-6 - C5-0116/2003 - (2003/0901A(AVC)) 364
    P5_TA(2003)0171
    Trattato di adesione: Repubblica di Cipro ***
    Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla richiesta della Repubblica di Cipro di diventare membro dell'Unione europea (AA-AFNS 1-6 - C5-0117/2003 - (2003/0901B(AVC)) 365
    P5_TA(2003)0172
    Trattato di adesione: Repubblica di Lettonia ***
    Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla richiesta della Repubblica di Lettonia di diventare membro dell'Unione europea (AA-AFNS 1-6 - C5-0118/2003 - 2003/0901C (AVC)) 366
    P5_TA(2003)0173
    Trattato di adesione: Repubblica di Lituania ***
    Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla richiesta della Repubblica di Lituania di diventare membro dell'Unione europea (AA-AFNS 1-6 - C5-0119/2003 - 2003/0901D(AVC)) 367
    P5_TA(2003)0174
    Trattato di adesione: Repubblica di Ungheria ***
    Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla richiesta della Repubblica di Ungheria di diventare membro dell'Unione europea (AA-AFNS 1-6 - C5-0120/2003 - 2003/901 E(AVC)) 368
    P5_TA(2003)0175
    Trattato di adesione: Repubblica di Malta ***
    Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla richiesta della Repubblica di Malta di diventare membro dell'Unione europea (AA-AFNS 1-6 - C5-0121/2003 - 2003/0901F(AVC)) 369
    P5_TA(2003)0176
    Trattato di adesione: Repubblica di Polonia ***
    Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla richiesta della Repubblica di Polonia di diventare membro dell'Unione europea (AA-AFNS 1-6 - C5-0122/2003 - 2003/0901G(AVC)) 370
    P5_TA(2003)0177
    Trattato di adesione: Repubblica di Slovenia ***
    Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla richiesta della Repubblica di Slovenia di diventare membro dell'Unione europea (AA-AFNS 1-6 - C5-0123/2003 - 2003/0901H(AVC)) 371
    P5_TA(2003)0178
    Trattato di adesione: Repubblica slovacca ***
    Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla richiesta della Repubblica slovacca di diventare membro dell'Unione europea (AA-AFNS 1-6 - C5-0124/2003 - 2003/0091I(AVC)) 372
    P5_TA(2003)0179
    Diritto al ricongiungimento familiare *
    Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta modificata di direttiva del Consiglio relativa al diritto al ricongiungimento familiare (COM(2002) 225 - C5-0220/2002 - 1999/0258(CNS)) 373
    Giovedì 10 aprile 2003
    (2004/C 64 E/004)PROCESSO VERBALE
    SVOLGIMENTO DELLA SEDUTA 387
    1. Apertura della seduta 387
    2. Richiesta di revoca dell'immunità dell'on. Marchiani 387
    3. Presentazione di documenti 387
    4. Composizione delle delegazioni 389
    5. Comunicazione di una posizione comune del Consiglio 389
    6. Detergenti ***I (discussione) 389
    7. Sostanze e preparati pericolosi (CMR) ***II (discussione) 389
    8. Crisi del mercato internazionale del caffè (dichiarazione seguita da discussione) 390
    TURNO DI VOTAZIONI
    9. Sostanze e preparati pericolosi (CMR) ***II (articolo 110 bis del regolamento) (votazione) 391
    10. Condizioni di polizia sanitaria applicabili ai movimenti a carattere non commerciale di animali da compagnia ***III (votazione) 391
    11. Tessuti e cellule d'origine umana ***I (votazione) 391
    12. Edulcoranti destinati ad essere utilizzati nei prodotti alimentari ***I (votazione) 391
    13. Detergenti ***I (votazione) 392
    14. Assistenza durante il transito nell'ambito di provvedimenti di espulsione per via aerea * (votazione) 392
    15. Analisi comparative comunitarie in materia di commercializzazione di sementi, piantine e materiali vari * (votazione) 392
    16. Sviluppo futuro di Europol (votazione) 392
    17. Riforma delle convenzioni sulle droghe (votazione) 393
    18. Strategia d'informazione e comunicazione (votazione) 393
    19. Sicurezza e difesa: priorità e lacune (votazione) 393
    20. Crisi del mercato internazionale del caffè (votazione) 393
    FINE DEL TURNO DI VOTAZIONI
    21. Approvazione del processo verbale della seduta precedente 395
    22. Diritti umani in Guatemala (discussione) 396
    23. Diritti umani a Cuba (discussione) 396
    24. Diritti umani in Egitto (discussione) 396
    TURNO DI VOTAZIONI
    25. Diritti umani in Guatemala (votazione) 397
    26. Diritti umani a Cuba (votazione) 397
    27. Diritti umani in Egitto (votazione) 397
    FINE DEL TURNO DI VOTAZIONI
    28. Autorizzazione a elaborare relazioni di iniziativa - Cooperazione tra la commissioni parlamentari 398
    29. Dichiarazioni iscritte nel registro (articolo 51 del regolamento) 399
    30. Trasmissione dei testi approvati nel corso della presente seduta 399
    31. Calendario delle prossime sedute 399
    32. Interruzione della sessione 399
    ELENCO DEI PRESENTI 400
    ALLEGATO I
    RISULTATI DELLE VOTAZIONI 401
    1. Sostanze e preparati pericolosi (CMR) ***II 401
    2. Condizioni di polizia sanitaria applicabili ai movimenti a carattere non commerciale di animali da compagnia ***III 401
    3. Tessuti e cellule di origine umana ***II 402
    4. Edulcoranti destinati a essere utilizzati nei prodotti alimentari ***I 406
    5. Detergenti ***I 407
    6. Assistenza durante il transito nell'ambito di provvedimenti di espulsione per via aerea * 410
    7. Analisi comparative comunitarie in materia di commercializzazione di sementi, piantine e materiali vari * 410
    8. Sviluppo futuro di Europol 411
    9. Riforma delle convenzioni sulle droghe 411
    10. Strategia di informazione e comunicazione 413
    11. Sicurezza e difesa: priorità e lacune 413
    12. Crisi del mercato internazionale del caffé 416
    13. Diritti umani in Guatemala 417
    14. Diritti umani a Cuba 417
    15. Diritti umani in Egitto 418
    ALLEGATO II
    RISULTATO DELLE VOTAZIONI PER APPELLO NOMINALE
    Relazione Evans A5-0102/2003 - Progetto comune 419
    Relazione Liese A5-0103/2003 - Emendamento 30, prima parte 420
    Relazione Liese A5-0103/2003 - Emendamento 30, seconda parte 421
    Relazione Liese A5-0103/2003 - Emendamento 30, terza parte 422
    Relazione Liese A5-0103/2003 - Emendamento 51, prima parte 423
    Relazione Liese A5-0103/2003 - Emendamento 51, seconda parte 425
    Relazione Liese A5-0103/2003 - Emendamento 86, terza parte 426
    Relazione Liese A5-0103/2003 - Emendamento 92 427
    Relazione Liese A5-0103/2003 - Emendamento 41, prima parte 429
    Relazione Liese A5-0103/2003 - Emendamento 41, seconda parte 430
    Relazione Liese A5-0103/2003 - Emendamento 46 431
    Relazione Liese A5-0103/2003 - Emendamenti 93 e 95 433
    Relazione Liese A5-0103/2003 - Emendamento 14, prima parte 434
    Relazione Liese A5-0103/2003 - Emendamento 14, seconda parte 435
    Relazione Liese A5-0103/2003 - Proposta Commissione 437
    Relazione Ferreira A5-0049/2003 - Emendamento 4, prima parte 438
    Relazione Ferreira A5-0049/2003 - Emendamento 4, seconda parte 439
    Relazione Ferreira A5-0049/2003 - Emendamento 13 441
    Relazione Ferreira A5-0049/2003 - Emendamento 9 442
    Relazione Ferreira A5-0049/2003 - Emendamento 10 443
    Relazione Ferreira A5-0049/2003 - Emendamento 11 445
    Relazione Ferreira A5-0049/2003 - Risoluzione 446
    Relazione Nobilia A5-0105/2003 - Emendamento 15 447
    Relazione Nobilia A5-0105/2003 - Emendamento 40 449
    Relazione Nobilia A5-0105/2003 - Emendamento 55/riv., terza parte 450
    Relazione Nobilia A5-0105/2003 - Emendamento 55/riv., quarta parte 451
    Relazione Nobilia A5-0105/2003 - Emendamento 23 452
    Relazione Nobilia A5-0105/2003 - Emendamento 32, seconda parte 454
    Relazione Nobilia A5-0105/2003 - Emendamento 49 455
    Relazione Kirkhope A5-0104/2003 - Emendamento 10 456
    Relazione Auroi A5-0078/2003 - Emendamento 12 457
    Relazione Auroi A5-0078/2003 - Emendamento 25 459
    Relazione Auroi A5-0078/2003 - Proposta Commissione 460
    Raccomandazione Von Boetticher/Turco A5-0116/2003 - Raccomandazione 461
    Relazione Buitenweg A5-0085/2003 - Emendamento 32 463
    Relazione Buitenweg A5-0085/2003 - Emendamento 25 464
    Relazione Buitenweg A5-0085/2003 - Emendamento 6/riv. 465
    Relazione Buitenweg A5-0085/2003 - Emendamento 29 467
    Relazione Buitenweg A5-0085/2003 - Emendamento 16 468
    Relazione Buitenweg A5-0085/2003 - Emendamento 12 469
    Relazione Buitenweg A5-0085/2003 - Emendamento 14 471
    Relazione Buitenweg A5-0085/2003 - Risoluzione 472
    Relazione Bayona De Perogordo A5-0053/2003 - Risoluzione 473
    Relazione Morillon A5-0111/2003 - Emendamento 8 475
    Relazione Morillon A5-0111/2003 - Paragrafo 4 476
    Relazione Morillon A5-0111/2003 - Paragrafo 6 477
    Relazione Morillon A5-0111/2003 - Paragrafo 9 478
    Relazione Morillon A5-0111/2003 - Paragrafo 15, prima parte 480
    Relazione Morillon A5-0111/2003 - Paragrafo 15, seconda parte 481
    Relazione Morillon A5-0111/2003 - Paragrafo 22 482
    Relazione Morillon A5-0111/2003 - Paragrafo 27 484
    Relazione Morillon A5-0111/2003 - Paragrafo 36, prima parte 485
    Relazione Morillon A5-0111/2003 - Paragrafo 36, seconda parte 486
    Relazione Morillon A5-0111/2003 - Paragrafo 40 488
    Relazione Morillon A5-0111/2003 - Paragrafo 41, prima parte 489
    Relazione Morillon A5-0111/2003 - Paragrafo 41, seconda parte 490
    Relazione Morillon A5-0111/2003 - Paragrafo 42 492
    Relazione Morillon A5-0111/2003 - Paragrafo 45 493
    Relazione Morillon A5-0111/2003 - Emendamento 5 494
    Relazione Morillon A5-0111/2003 - Paragrafo 54 496
    Relazione Morillon A5-0111/2003 - Risoluzione 497
    B5-0226/2003 - Risoluzione comune - Caffè - Emendamento 1 498
    B5-0226/2003 - Risoluzione comune - Caffè - Risoluzione 499
    B5-0210/2003 - Risoluzione comune - Guatemala - Risoluzione 500
    B5-0209/2003 - Risoluzione comune - Cuba - Emendamento 1 501
    B5-0209/2003 - Risoluzione comune - Cuba - Risoluzione 501
    TESTI APPROVATI
    P5_TA(2003)0180
    Immissione sul mercato e uso di talune sostanze e preparati pericolosi ***II
    Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla posizione comune del Consiglio in vista dell'adozione della direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio recante venticinquesima modifica della direttiva 76/769/CEE del Consiglio concernente il ravvicinamento delle disposizioni legislative, regolamentari e amministrative degli Stati membri relative alle restrizioni in materia d'immissione sul mercato e di uso di talune sostanze e preparati pericolosi (sostanze classificate come cancerogene, mutagene o tossiche per la riproduzione - CMR) (15703/2/2002 - C5-0013/2003 e 15703/2/2002 COR 1 - C5-0013/2003/COR - 2002/0040(COD)) 503
    P5_TA(2003)0181
    Condizioni di polizia sanitaria applicabili ai movimenti a carattere non commerciale di animali da compagnia ***III
    Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sul progetto comune, approvato dal comitato di conciliazione, di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio relativo alle condizioni di polizia sanitaria applicabili ai movimenti a carattere non commerciale di animali da compagnia e che modifica la direttiva 92/65/CEE del Consiglio (PE-CONS 3610/2003 - C5-0061/2003 - 2000/0221(COD)) 504
    P5_TA(2003)0182
    Tessuti e cellule d'origine umana ***I
    Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio sulla definizione di parametri di qualità e di sicurezza per la donazione, l'approvvigionamento, l'analisi, la lavorazione, lo stoccaggio e la distribuzione di tessuti e cellule d'origine umana (COM(2002) 319 - C5-0302/2002 - 2002/0128(COD)) 505
    P5_TC1-COD(2002)0128
    Posizione del Parlamento europeo definita in prima lettura il 10 aprile 2003 in vista dell'adozione della direttiva 2003/.../CE del Parlamento europeo e del Consiglio sulla definizione di parametri di qualità e di sicurezza per la donazione, l'approvvigionamento, l'analisi, la lavorazione, lo stoccaggio e la distribuzione di tessuti e cellule d'origine umana 505
    ALLEGATO I 523
    ALLEGATO II
    SISTEMA DI GESTIONE DELLA QUALITÀ 524
    ALLEGATO III
    INFORMAZIONI DA FORNIRE SULLA DONAZIONE DEI TESSUTI E/O DELLE CELLULE 525
    ALLEGATO IV
    CRITERI DI SELEZIONE DEI DONATORI DI TESSUTI E/O CELLULE 526
    ALLEGATO V
    ESAMI DI LABORATORIO OBBLIGATORI PER I DONATORI E LE CELLULE STAMINALI 528
    ALLEGATO VI
    PROCEDURE PER L'APPROVVIGIONAMENTO DI TESSUTI E/O CELLULE E RICEVIMENTO ALLA BANCA DEI TESSUTI 529
    ALLEGATO VII
    LAVORAZIONE, STOCCAGGIO E DISTRIBUZIONE DI TESSUTI E CELLULE 531
    P5_TA(2003)0183
    Uso degli edulcoranti nei prodotti alimentari ***I
    Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica la direttiva 94/35/CE sugli edulcoranti destinati ad essere utilizzati nei prodotti alimentari (COM(2002) 375 - C5-0341/2002 - 2002/0152(COD)) 533
    P5_TC1-COD(2002)0152
    Posizione del Parlamento europeo definita in prima lettura il 10 aprile 2003 in vista dell'adozione della direttiva 2003/.../CE del parlamento europeo e del consiglio che modifica la direttiva 94/35/CE sugli edulcoranti destinati ad essere utilizzati nei prodotti alimentari 533
    ALLEGATO 536
    P5_TA(2003)0184
    Detergenti ***I
    Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio relativo ai detergenti (COM(2002) 485 - C5-0404/2002 - 2002/0216(COD)) 540
    P5_TC1-COD(2002)0216
    Posizione del Parlamento europeo definita in prima lettura il 10 aprile 2003 in vista dell'adozione del regolamento (CE) n. .../2003 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo ai detergenti 540
    ALLEGATO I 551
    ALLEGATO II
    METODI DI PROVA DELLA BIODEGRADABILITÀ PRIMARIA PER I TENSIOATTIVI CONTENUTI NEI DETERGENTI 552
    ALLEGATO III
    METODI DI PROVA DELLA BIODEGRADABILITÀ COMPLETA (MINERALIZZAZIONE) DEI TENSIOATTIVI CONTENUTI NEI DETERGENTI 553
    ALLEGATO IV
    VALUTAZIONE COMPLEMENTARE DEI RISCHI DEI TENSIOATTIVI CONTENUTI NEI DETERGENTI 554
    ALLEGATO V
    ELENCO DEI TENSIOATTIVI CHE HANNO OTTENUTO DEROGA 557
    ALLEGATO VI
    ELENCO DEI TENSIOATTIVI VIETATI O SOGGETTI A LIMITAZIONI 557
    ALLEGATO VII
    ELENCO DEI TENSIOATTIVI PROIBITI O SOGGETTI A LIMITAZIONI ANCHE IN APPLICAZIONE DI ALTRI ATTI NORMATIVI COMUNITARI 558
    ALLEGATO VIII
    ETICHETTATUTA E SCHEDA TECNICA DEGLI INGREDIENTI 558
    ALLEGATO IX
    ELENCO DEI METODI DI PROVA E DEI METODI DI ANALISI 561
    P5_TA(2003)0185
    Analisi comparative comunitarie in materia di commercializzazione di sementi, piantine e materiali vari *
    Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta di direttiva del Consiglio recante modifica delle direttive 66/401/CEE relativa alla commercializzazione delle sementi di piante foraggere, 66/402/CEE relativa alla commercializzazione delle sementi di cereali, 68/193/CEE relativa alla commercializzazione dei materiali di moltiplicazione vegetativa della vite, 92/33/CEE relativa alla commercializzazione delle piantine di ortaggi e dei materiali di moltiplicazione di ortaggi, ad eccezione delle sementi, 92/34/CEE relativa alla commercializzazione dei materiali di moltiplicazione delle piante da frutto e delle piante da frutto destinate alla produzione di frutti, 98/56/CE relativa alla commercializzazione dei materiali di moltiplicazione delle piante ornamentali, 2002/54/CE relativa alla commercializzazione delle sementi di barbabietole, 2002/55/CE relativa alla commercializzazione delle sementi di ortaggi, 2002/56/CE relativa alla commercializzazione dei tuberi seme di patate, e 2002/57/CE relativa alla commercializzazione delle sementi di piante oleaginose e da fibra, per quanto riguarda le analisi comparative comunitarie (COM(2002) 523 - C5-0476/2002 - 2002/0232(CNS)) 577
    P5_TA(2003)0186
    Sviluppo futuro di Europol
    Raccomandazione del Parlamento europeo al Consiglio sullo sviluppo futuro di Europol (2003/2070(INI)) 588
    P5_TA(2003)0187
    Strategia di informazione e comunicazione
    Risoluzione del Parlamento europeo su una strategia di informazione e comunicazione per l'Unione europea (2002/2205(INI)) 591
    P5_TA(2003)0188
    Sicurezza e difesa: priorità e lacune
    Risoluzione del Parlamento europeo sulla nuova architettura europea di sicurezza e difesa - priorità e lacune (2002/2165(INI)) 599
    P5_TA(2003)0189
    Crisi del mercato internazionale del caffè
    Risoluzione del Parlamento europeo sulla crisi del mercato internazionale del caffè 607
    P5_TA(2003)0190
    Diritti umani in Guatemala
    Risoluzione del Parlamento europeo sui diritti umani in Guatemala 609
    P5_TA(2003)0191
    Diritti umani a Cuba
    Risoluzione del Parlamento europeo sui diritti umani a Cuba 611
    P5_TA(2003)0192
    Diritti umani in Egitto
    Risoluzione del Parlamento europeo sui diritti umani in Egitto 613
    Significato dei simboli utilizzati
    *procedura di consultazione
    ** Iprocedura di cooperazione, prima lettura
    ** IIprocedura di cooperazione, seconda lettura
    ***parere conforme
    *** Iprocedura di codecisione, prima lettura
    *** IIprocedura di codecisione, seconda lettura
    *** IIIprocedura di codecisione, terza lettura
    (La procedura di applicazione é fondata sulla base giuridica proposta dalla Commissione)
    Indicazioni concernenti i turni di votazioni
    Salvo laddove indicato, i relatori/le relatrici hanno trasmesso per iscritto alla presidenza la loro posizione sui vari emendamenti.
    Significato delle abbreviazioni delle commissioni
    AFETcommissione per gli affari esteri, i diritti dell'uomo, la sicurezza comune e la politica di difesa
    BUDGcommissione per i bilanci
    CONTcommissione per il controllo dei bilanci
    LIBEcommissione per le libertà e i diritti dei cittadini, la giustizia e gli affari interni
    ECONcommissione per i problemi economici e monetari
    JURIcommissione giuridica e per il mercato interno
    ITREcommissione per l'industria, il commercio estero, la ricerca e l'energia
    EMPLcommissione per l'occupazione e gli affari sociali
    ENVIcommissione per l'ambiente, la sanitá pubblica e la politica dei consumatori
    AGRIcommissione per l'agricoltura e lo sviluppo rurale
    PECHcommissione per la pesca
    RETTcommissione per la politica regionale, i trasporti e il turismo
    CULTcommissione per la cultura, la gioventù, l'istruzione, i mezzi d'informazione e lo sport
    DEVEcommissione per lo sviluppo e la cooperazione
    AFCOcommissione per gli affari costituzionali
    FEMMcommissione per i diritti della donna e le pari opportunità
    PETIcommissione per le petizioni
    Significato delle abbreviazioni dei gruppi politici
    PPE-DEgruppo del partito popolare europeo (democratici cristiani) e dei democratici europei
    PSEgruppo del partito del socialismo europeo
    ELDRgruppo del partito europeo dei liberali democratici e riformatori
    Verts/ALEgruppo Verde/Alleanza libera europea
    GUE/NGLgruppo confederale della sinistra unitaria europea/sinistra verde nordica
    UENgruppo Unione per l'Europa delle Nazioni
    EDDgruppo per l'Europa delle democrazie e delle diversità
    NInon-iscritti
    IT



    Top