ISSN 1977-0944

doi:10.3000/19770944.C_2012.243.ita

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

C 243

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

55o anno
11 agosto 2012

Numero d'informazione

Sommario

pagina

IV   Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Corte di giustizia dell'Unione europea

2012/C 243/01

Ultima pubblicazione della Corte di giustizia dell'Unione europea nella Gazzetta ufficiale dell'Unione EuropeaGU C 235 del 4.8.2012

1

V   Avvisi

PROCEDIMENTI GIURISDIZIONALI

Corte di giustizia

2012/C 243/02

Causa C-191/12: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Kúria (Ungheria) il 23 aprile 2012 — Alakor Gabonatermelő és Forgalmazó Kft./Nemzeti Adó- és Vámhivatal Észak-alföldi Regionális Adó Főigazgatósága

2

2012/C 243/03

Causa C-202/12: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Gerechtshof te ’s-Gravenhage (Paesi Bassi) il 30 aprile 2012 — Innoweb BV/Wegener ICT Media BV, Wegener Mediaventions BV

2

2012/C 243/04

Causa C-218/12: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Landgericht Saarbrücken (Germania) il 10 maggio 2012 — Lokman Emrek/Vlado Sabranovic

3

2012/C 243/05

Causa C-219/12: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Verwaltungsgerichtshof (Austria) il 9 maggio 2012 — Finanzamt Freistadt Rohrbach Urfahr/Unabhängiger Finanzsenat Außenstelle Linz

3

2012/C 243/06

Causa C-221/12: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Raad van State van België (Belgio) l’11 maggio 2012 — Belgacom NV/Interkommunale voor Teledistributie van het Gewest Antwerpen (INTEGAN) e a.

4

2012/C 243/07

Causa C-225/12: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Raad van State (Paesi Bassi) il 14 maggio 2012 — C. Demir, altra parte: Staatssecretaris van Justitie

4

2012/C 243/08

Causa C-240/12: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Rechtbank te Rotterdam (Paesi Bassi) il 18 maggio 2012 — Procedimento penale a carico di EBS Le relais Nord-Pas-De-Calais

5

2012/C 243/09

Causa C-241/12: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Rechtbank te Rotterdam (Paesi Bassi) il 18 maggio 2012 — Strafzaak/Shell Nederland Verkoopmaatschappij BV

5

2012/C 243/10

Causa C-242/12: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Rechtbank te Rotterdam (Paesi Bassi) il 18 maggio 2012 — Procedimento penale a carico della Belgian Shell NV

6

2012/C 243/11

Causa C-249/12: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Înalta Curte de Casație și Justiție (Romania) il 22 maggio 2012 — Corina-Hrisi Tulică/Agenția Națională de Administrare Fiscală — Direcția Generală de Soluționare a Contestațiilor

7

2012/C 243/12

Causa C-250/12: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Înalta Curte de Casație și Justiție (Romania) il 22 maggio 2012 — Călin Ion Plavoșin/Direcția Generală a Finanțelor Publice Timiș — Serviciul Solutionare Contestații, Activitatea de Inspecție Fiscală — Serviciul de Inspecție Fiscală Timiș

7

2012/C 243/13

Causa C-259/12: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Аdministrativen sad — Plovdiv (Bulgaria) il 24 maggio 2012 — Teritorialna direktsia na Natsionalnata Agentsia za Prihodite — Plovdiv/«RODOPI-М 91» OOD

7

2012/C 243/14

Causa C-262/12: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Conseil d'État (Francia) il 29 maggio 2012 — Association Vent De Colère! Fédération nationale, Alain Bruguier, Jean-Pierre Le Gorgeu, Marie-Christine Piot, Eric Errec, Didier Wirth, Daniel Steinbach, Sabine Servan-Schreiber, Philippe Rusch, Pierre Recher, Jean-Louis Moret, Didier Jocteur Monrozier/Ministre de l'écologie, du développement durable, des transports et du logement, Ministre de l'Économie, des Finances et de l'Industrie

8

2012/C 243/15

Causa C-271/12: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Cour d’appel de Mons (Belgio) il 1o giugno 2012 — Petroma Transports SA, Martens Energie SA, Martens Immo SA, Martens SA, Fabian Martens, Geoffroy Martens, Thibault Martens/Stato belga

8

2012/C 243/16

Causa C-283/12: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Administrativen sad — Varna (Bulgaria) il 6 giugno 2012 — Serebryanniy vek EOOD/Direktor na Direktsia «Obzhalvane i upravlenie na izpalnenieto» — gr. Varna pri Tsentralno upravlenie na Natsionalnata agentsia za prihodite

9

2012/C 243/17

Causa C-290/12: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunale di Napoli (Italia) l’11 giugno 2012 — Oreste Della Rocca/Poste Italiane SpA

9

2012/C 243/18

Causa C-292/12: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tartu Ringkonnakohus (Estonia) l'11 giugno 2012 — Ragn-Sells AS/Sillamäe linnavalitsus

10

2012/C 243/19

Causa C-295/12 P: Impugnazione proposta il 13 giugno 2012 da Telefónica S.A. e Telefónica de España, S.A.U. avverso la sentenza del Tribunale (Ottava Sezione) del 29 marzo 2012, causa T-336/07, Telefónica e Telefónica de España/Commissione

10

Tribunale

2012/C 243/20

Causa T-439/07: Sentenza del Tribunale del 27 giugno 2012 — Coats Holdings/Commissione («Concorrenza — Intese — Mercato delle cerniere lampo e degli “altri sistemi di chiusura” — Decisione che constata un’infrazione all’articolo 81 CE — Aumenti coordinati di prezzi, fissazione di prezzi minimi, ripartizione della clientela e dei mercati e scambio di altre informazioni commerciali — Prova — Infrazione unica e continuata — Prescrizione — Diritti della difesa — Ammende — Orientamenti»)

12

2012/C 243/21

Causa T-445/07: Sentenza del Tribunale 27 giugno 2012 — Berning & Söhne/Commissione («Concorrenza — Intese — Mercato delle cerniere lampo e degli “altri sistemi di chiusura” nonché delle macchine da posa — Decisione che constata un’infrazione all’articolo 81 CE — Aumenti coordinati di prezzi, fissazione di prezzi minimi, ripartizione della clientela e dei mercati e scambio di altre informazioni commerciali — Prova — Diritti della difesa — Infrazione unica e continuata — Prescrizione — Ammende — Durata e gravità dell’infrazione — Circostanze attenuanti — Parità di trattamento — Proporzionalità»)

12

2012/C 243/22

Causa T-448/07: Sentenza del Tribunale del 27 giugno 2012 — YKK e a./Commissione («Concorrenza — Intese — Mercato delle cerniere lampo e degli “altri sistemi di chiusura” nonché delle macchine da posa — Decisione che constata un’infrazione all’articolo 81 CE — Aumenti coordinati di prezzi, fissazione di prezzi minimi, ripartizione della clientela e dei mercati e scambio di altre informazioni commerciali — Infrazione unica e continuata — Prova — Natura ed esecuzione dell’infrazione — Impatto effettivo — Comunicazione sulla cooperazione — Ammende — Limite massimo — Effetto deterrente dell’ammenda — Parità di trattamento — Proporzionalità»)

13

2012/C 243/23

Causa T-86/08: Sentenza del Tribunale del 5 luglio 2012 — Grecia/Commissione («FEAOG — Sezione “garanzia” — Spese escluse dal finanziamento — Ortofrutticoli — Sviluppo rurale — Mancato rispetto dei termini di pagamento — Esecuzione di una sentenza della Corte — Autorità di cosa giudicata — Termine di 24 mesi — Principio di proporzionalità»)

13

2012/C 243/24

Causa T-167/08: Sentenza del Tribunale del 27 giugno 2012 — Microsoft/Commissione («Concorrenza — Abuso di posizione dominante — Sistemi operativi per personal computer clienti — Sistemi operativi per server per gruppi di lavoro — Rifiuto dell’impresa dominante di fornire le informazioni relative all’interoperabilità e di autorizzarne l’utilizzazione — Esecuzione degli obblighi derivanti da una decisione che accerta un’infrazione ed impone misure di carattere comportamentale — Penalità di mora»)

13

2012/C 243/25

Causa T-133/09: Sentenza del Tribunale del 28 giugno 2012 — I Marchi Italiani e Basile/UAMI — Osra (B. Antonio Basile 1952) [«Marchio comunitario — Procedimento di dichiarazione di nullità — Marchio comunitario figurativo B. Antonio Basile 1952 — Marchio nazionale denominativo anteriore BASILE — Impedimento relativo alla registrazione — Preclusione per tolleranza — Articolo 53, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 40/94 [divenuto articolo 54, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 207/2009] — Rischio di confusione — Articolo 8, paragrafo 1, del regolamento n. 40/94 (divenuto articolo 8, paragrafo 1, del regolamento n. 207/2009)»]

14

2012/C 243/26

Causa T-134/09: Sentenza del Tribunale del 28 giugno 2012 — Basile e I Marchi Italiani/UAMI — Osra (B. Antonio Basile 1952) [«Marchio comunitario — Procedimento di dichiarazione di nullità — Marchio comunitario figurativo B. Antonio Basile 1952 — Marchio nazionale denominativo anteriore BASILE — Impedimento relativo alla registrazione — Preclusione per tolleranza — Articolo 53, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 40/94 [divenuto articolo 54, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 207/2009] — Rischio di confusione — Articolo 8, paragrafo 1, del regolamento n. 40/94 (divenuto articolo 8, paragrafo 1, del regolamento n. 207/2009)»]

15

2012/C 243/27

Causa T-212/09: Sentenza del Tribunale 3 luglio 2012 — Danimarca/Commissione («FEAOG — Sezione “Garanzia” — Spese escluse dal finanziamento — Seminativi — Gelo delle superfici»)

15

2012/C 243/28

Causa T-360/09: Sentenza del Tribunale del 29 giugno 2012 — E.ON Ruhrgas e E.ON/Commissione («Concorrenza — Intese — Mercati tedesco e francese del gas naturale — Decisione che constata un’infrazione dell’articolo 81 CE — Ripartizione del mercato — Durata dell’infrazione — Ammende»)

15

2012/C 243/29

Causa T-370/09: Sentenza del Tribunale del 29 giugno 2012 — GDF Suez/Commissione («Concorrenza — Intese — Mercati tedesco e francese del gas naturale — Decisione che constata un’infrazione all’articolo 81 CE — Ripartizione del mercato — Durata dell’infrazione — Ammende»)

16

2012/C 243/30

Causa T-466/09: Sentenza del Tribunale del 5 luglio 2012 — Comercial Losan/UAMI — McDonald’s International Property (Mc. Baby) [«Marchio comunitario — Opposizione — Domanda di marchio comunitario figurativo Mc. Baby — Marchio comunitario figurativo anteriore Mc Kids, always quality, always fun! — Impedimento relativo alla registrazione — Rischio di confusione — Articolo 8, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (CE) n. 207/2009»]

16

2012/C 243/31

Causa T-209/10: Sentenza del Tribunale del 5 luglio 2012 — Deutscher Ring/UAMI (Deutscher Ring Sachversicherungs-AG) [«Marchio comunitario — Domanda di marchio comunitario denominativo Deutscher Ring Sachversicherungs-AG — Impedimenti assoluti alla registrazione — Carattere descrittivo — Carattere distintivo — Articolo 7, paragrafo 1, lettere b) e c), del regolamento (CE) n. 207/2009»]

17

2012/C 243/32

Causa T-314/10: Sentenza del Tribunale del 28 giugno 2012 — Constellation Brands/UAMI (COOK’S) [«Marchio comunitario — Marchio comunitario denominativo COOK’S — Assenza di domanda di rinnovo del marchio — Cancellazione del marchio alla scadenza della registrazione — Ricorso per restitutio in integrum — Articolo 81 del regolamento (CE) n. 207/2009»]

17

2012/C 243/33

Causa T-523/10: Sentenza del Tribunale 27 giugno 2012 — Interkobo/UAMI — XXXLutz Marken (my baby) [«Marchio comunitario — Procedimento di opposizione — Domanda di marchio comunitario figurativo my baby — Marchi nazionale ed internazionale denominativo anteriore MYBABY e marchio nazionale figurativo anteriore mybaby — Impedimento relativo alla registrazione — Assenza di produzione di prove nella lingua di procedura dell’opposizione — Legittimo affidamento — Regola 19, paragrafo 3, regola 20, paragrafo 1, e regola 98, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 2868/95»]

17

2012/C 243/34

Causa T-594/10 P: Sentenza del Tribunale del 3 luglio 2012 — Marcuccio/Commissione («Impugnazione — Funzione pubblica — Funzionari — Previdenza sociale — Rimborso delle spese mediche — Atto lesivo — Rigetto implicito»)

18

2012/C 243/35

Causa T-12/12: Sentenza del Tribunale del 4 luglio 2012 — Laboratoires CTRS/Commissione («Medicinali per uso umano — Autorizzazione all’immissione in commercio del medicinale Orphacol — Lettera che informa la ricorrente dell’intenzione della Commissione di rifiutare l’autorizzazione — Ricorso per carenza — Presa di posizione della Commissione — Irricevibilità — Ricorso di annullamento — Adozione di una nuova decisione — Non luogo a statuire»)

18

2012/C 243/36

Causa T-216/12: Ricorso proposto il 18 maggio 2012 — Technion e Technion Research & Development Foundation/Commissione

19

2012/C 243/37

Causa T-224/12: Ricorso proposto il 23 maggio 2012 — Accorinti e.a./BCE

19

2012/C 243/38

Causa T-230/12: Ricorso proposto il 23 maggio 2012 — Axa Belgium/Commissione

21

2012/C 243/39

Causa T-232/12: Ricorso proposto il 29 maggio 2012 — Wilmar Trading/UAMI — Agroekola EOOD (ULTRA CHOCO)

21

2012/C 243/40

Causa T-234/12: Ricorso proposto il 1o giugno 2012 — Amitié/Commissione

22

2012/C 243/41

Causa T-235/12: Ricorso proposto il 29 maggio 2012 — CEDC International/UAMI — Underberg (Forma di un filo d’erba in una bottiglia)

23

2012/C 243/42

Causa T-236/12: Ricorso proposto il 29 maggio 2012 — Airbus/UAMI (NEO)

24

2012/C 243/43

Causa T-245/12: Ricorso proposto il 4 giugno 2012 — Gamesa Eólica/UAMI — Enercon (combinazione orizzontale di colori verdi)

24

2012/C 243/44

Causa T-246/12: Ricorso proposto il 4 giugno 2012 — Cat Media Pty/UAMI — Avon Products (RETANEW)

25

2012/C 243/45

Causa T-247/12: Ricorso proposto il 6 giugno 2012 — Argo Group International/UAMI — Arisa Assurances (ARIS)

25

2012/C 243/46

Causa T-250/12: Ricorso proposto il 5 giugno 2012 — Uralita/Commissione

26

2012/C 243/47

Causa T-261/12: Ricorso proposto il 13 giugno 2012 — Diadikasia Symvouloi Epicheiriseon/Commissione

26

2012/C 243/48

Causa T-262/12: Ricorso proposto il 12 giugno 2012 — Central Bank of Iran/Consiglio

27

2012/C 243/49

Causa T-265/12: Ricorso proposto il 12 giugno 2012 — Schenker/Commissione

27

2012/C 243/50

Causa T-267/12: Ricorso proposto il 12 giugno 2012 — Deutsche Bahn e altri/Commissione

28

2012/C 243/51

Causa T-268/12: Ricorso proposto il 18 giugno 2012 — Suwaid/Consiglio

29

2012/C 243/52

Causa T-269/12: Ricorso proposto il 18 giugno 2012 — Makro autoservicio mayorista/Commissione

30

2012/C 243/53

Causa T-270/12: Ricorso proposto il 12 giugno 2012 — Panalpina Welttransport e a./Commissione europea

30

2012/C 243/54

Causa T-273/12: Ricorso proposto il 15 giugno 2012 — Unister/UAMI (Ab in den Urlaub)

31

2012/C 243/55

Causa T-274/12: Ricorso proposto il 15 giugno 2012 — Alfastar Benelux/Consiglio

31

2012/C 243/56

Causa T-279/12: Ricorso proposto il 25 giugno 2012 — S.I.C.O.M./Commissione

32

2012/C 243/57

Causa T-283/12: Ricorso proposto il 22 giugno 2012 — FIS’D/Commissione

32

Tribunale della funzione pubblica

2012/C 243/58

Causa F-56/12: Ricorso proposto il 22 maggio 2012 — ZZ/Commissione

34

2012/C 243/59

Causa F-60/12: Ricorso proposto l’8 giugno 2012 — ZZ/Commissione

34

2012/C 243/60

Causa F-65/12: Ricorso proposto il 25 giugno 2012 — ZZ/Commissione

34

IT