EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document C2006/074/06
Case C-464/05: Reference for a preliminary ruling from the Burgerlijke Rechtbank van Eerste Aanleg, Hasselt, by order of that court of 21 December 2005 in M.C.J.A. Geurts and D.H.M. Vogten v The Belgian State, Federale Overheidsdienst Financiën
Causa C-464/05: Domanda di pronuncia pregiudiziale, proposta dal Rechtbank van eerste anleg te Hasselt con ordinanza 21 dicembre 2005 nel procedimento 1. GEURTS Maria, Cornelia, Johanna, Augustinus; 2. VOGTEN Dennis, Hubertus, Maria contro Belgische Staat, Federale Overheidsdienst Financiën
Causa C-464/05: Domanda di pronuncia pregiudiziale, proposta dal Rechtbank van eerste anleg te Hasselt con ordinanza 21 dicembre 2005 nel procedimento 1. GEURTS Maria, Cornelia, Johanna, Augustinus; 2. VOGTEN Dennis, Hubertus, Maria contro Belgische Staat, Federale Overheidsdienst Financiën
GU C 74 del 25.3.2006, p. 3–3
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
|
25.3.2006 |
IT |
Gazzetta ufficiale dell'Unione europea |
C 74/3 |
Domanda di pronuncia pregiudiziale, proposta dal Rechtbank van eerste anleg te Hasselt con ordinanza 21 dicembre 2005 nel procedimento 1. GEURTS Maria, Cornelia, Johanna, Augustinus; 2. VOGTEN Dennis, Hubertus, Maria contro Belgische Staat, Federale Overheidsdienst Financiën
(Causa C-464/05)
(2006/C 74/06)
Lingua processuale: l'olandese
Con ordinanza 21 dicembre 2005, pervenuta nella cancelleria della Corte di giustizia delle Comunità europee il 27 dicembre 2005, nel procedimento 1. GEURTS Maria, Cornelia, Johanna, Augustinus; 2. VOGTEN Dennis, Hubertus, Maria contro Belgische Staat, Federale Overheidsdienst Financiën, il Rechtbank van eerste anleg te Hasselt, ha sottoposto alla Corte la seguente questione pregiudiziale:
|
|
I ricorrenti sostengono che l'art. 60 bis del codice sulle imposte di successione, applicabile alle successioni che si aprono nella Regione Fiandre, e più in particolare il n. 5 della detta disposizione e la condizione, in esso contenuta, di avere alle dipendenze nei tre anni precedenti al decesso e di continuare ad avere alle dipendenze per i primi cinque anni successivi al decesso 5 lavoratori a tempo pieno, è in contrasto con l'art. 43 e l'art. 56 del Trattato CE in quanto il requisito di dare occupazione è considerato soddisfatto unicamente quando l'occupazione di lavoratori avvenga nel territorio della Regione Fiandre e chiedono pertanto l'applicazione dell'esenzione di cui all'art. 60 bis del codice sulle imposte di successione, in considerazione del fatto che, al momento del decesso del sig. Joseph Vogten, per le società a responsabilità limitata Jos Vogten Beheer e Vogten Staal tale requisito relativo all'occupazione era soddisfatto, pur se nel territorio di uno degli Stati membri della Comunità europea, ovvero i Paesi Bassi. |