Causa C‑7/23

Marvesa Rotterdam NV

contro

Federaal Agentschap voor de veiligheid van de voedselketen (FAVV)

(domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Raad van State)

Sentenza della Corte (Settima Sezione) del 21 marzo 2024

«Rinvio pregiudiziale – Agricoltura – Ravvicinamento delle legislazioni sanitarie – Polizia sanitaria – Controlli veterinari – Prodotti di origine animale importati dalla Cina – Divieto di importazione – Decisione 2002/994/CE – Esenzione per alcuni prodotti – Parte I dell’allegato – Prodotti della pesca – Nozione – Olio di pesce – Prodotti destinati all’alimentazione animale – Validità»

1. Agricoltura – Ravvicinamento delle legislazioni in materia di polizia sanitaria – Controlli veterinari dei prodotti provenienti da paesi terzi – Direttiva 97/78 – Misure di salvaguardia – Divieto di importazione di prodotti di origine animale provenienti dalla Cina – Esenzioni – Prodotti della pesca – Nozione – Prodotti destinati al consumo umano – Inclusione – Olio di pesce destinato all’alimentazione animale – Esclusione

   (Regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio n. 853/2004; direttiva del Consiglio 97/78; decisione della Commissione 2002/994, allegato, parte I)

   (v. punti 25, 34, 36‑45, 50, 51)

2. Atti delle istituzioni – Interpretazione – Rispetto dei requisiti di unità e di coerenza dell’ordinamento giuridico dell’Unione – Attribuzione dello stesso significato alle nozioni utilizzate dagli atti adottati in uno stesso settore

   (v. punto 35)

3. Agricoltura – Ravvicinamento delle legislazioni in materia di polizia sanitaria – Controlli veterinari dei prodotti provenienti da paesi terzi – Direttiva 97/78 – Misure di salvaguardia –Divieto di importazione di prodotti di origine animale provenienti dalla Cina – Olio di pesce destinato all’alimentazione animale – Inclusione – Trattamento differenziato dell’olio di pesce destinato al consumo umano e di quello destinato all’alimentazione animale – Giustificazione tratta dai rischi potenziali per la salute umana o per la salute degli animali – Ammissibilità – Violazione del principio di proporzionalità – Assenza

   (Direttiva del Consiglio 97/78, art. 22, § 1; decisione della Commissione 2002/994, allegato, parte I)

   (v. punti 25, 54‑56, 58‑60)

V. il testo della decisione.