Cause riunite C‑514/21 e C‑515/21

LU
e
PH

(domande di pronuncia pregiudiziale proposte dalla Court of Appeal)

Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 23 marzo 2023

«Rinvio pregiudiziale – Cooperazione di polizia e giudiziaria in materia penale – Mandato d’arresto europeo – Decisione quadro 2002/584/GAI – Procedura di consegna tra gli Stati membri – Condizioni di esecuzione – Motivi di non esecuzione facoltativi – Articolo 4 bis, paragrafo 1 – Mandato emesso ai fini dell’esecuzione di una pena privativa della libertà – Nozione di “processo terminato con la decisione” – Portata – Prima condanna accompagnata dalla sospensione – Seconda condanna – Assenza dell’interessato al processo – Revoca della sospensione – Diritti della difesa – Convenzione per la salvaguardia dei diritti dell’uomo e delle libertà fondamentali – Articolo 6 – Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Articoli 47 e 48 – Violazione – Conseguenze»

1. Cooperazione giudiziaria in materia penale – Decisione quadro relativa al mandato d’arresto europeo e alle procedure di consegna tra Stati membri – Motivi di non esecuzione facoltativa del mandato d’arresto europeo – Mandato emesso ai fini dell’esecuzione di una pena pronunciata in contumacia – Pena privativa della libertà, inflitta all’interessato comparso al processo, eseguita a seguito della revoca della sospensione inizialmente concessa – Revoca della sospensione adottata in contumacia, a causa della seconda condanna penale dell’interessato, adottata in contumacia – Nozione di processo terminato con la decisione – Nozione di decisione

   (Decisione del Consiglio 2002/584, come modificata dalla decisione 2009/299, art. 4 bis, § 1)

   (v. punti 52‑61, 64‑68, dispositivo 1)

2. Cooperazione giudiziaria in materia penale – Decisione quadro relativa al mandato d’arresto europeo e alle procedure di consegna tra Stati membri – Motivi di non esecuzione facoltativa del mandato d’arresto europeo – Mandato emesso ai fini dell’esecuzione di una pena pronunciata in contumacia – Pena privativa della libertà, inflitta all’interessato comparso al processo, eseguita a seguito della revoca della sospensione inizialmente concessa – Revoca della sospensione adottata in contumacia, a causa della seconda condanna penale dell’interessato, adottata in contumacia

   (Decisione del Consiglio 2002/584, come modificata dalla decisione 2009/299, art. 4 bis, § 1)

   (v. punti 70‑75, dispositivo 2)

3. Cooperazione giudiziaria in materia penale – Decisione quadro relativa al mandato d’arresto europeo e alle procedure di consegna tra Stati membri – Motivi di non esecuzione facoltativa del mandato d’arresto europeo – Mandato emesso ai fini dell’esecuzione di una pena pronunciata in contumacia – Circostanze in presenza delle quali è possibile rifiutare l’esecuzione del mandato d’arresto

   (Decisione del Consiglio 2002/584, come modificata dalla decisione 2009/299, art. 4 bis, § 1)

   (v. punti 76‑78)

4. Cooperazione giudiziaria in materia penale – Decisione quadro relativa al mandato d’arresto europeo e alle procedure di consegna tra Stati membri – Motivi di non esecuzione facoltativa del mandato d’arresto europeo – Mandato emesso ai fini dell’esecuzione di una pena pronunciata in contumacia – Pena privativa della libertà, inflitta all’interessato comparso al processo, eseguita a seguito della revoca della sospensione inizialmente concessa – Revoca della sospensione adottata in contumacia, a causa della seconda condanna penale dell’interessato, adottata in contumacia

   (Decisione del Consiglio 2002/584, come modificata dalla decisione 2009/299, art. 4 bis, § 1, art. 5)

   (v. punti 79, 80, 83, 84, 89‑92, dispositivo 3)

V. il testo della decisione.