Causa C‑390/21

ADPA European Independent Automotive Data Publishers
e
Gesamtverband Autoteile-Handel e.V.

contro

Automobiles PEUGEOT SA
e
PSA Automobiles SA

(domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Landgericht Köln)

Sentenza della Corte (Ottava Sezione) del 27 ottobre 2022

«Rinvio pregiudiziale – Mercato dei servizi relativi alle informazioni sulla riparazione e la manutenzione dei veicoli a motore – Regolamento (UE) 2018/858 – Articolo 61 – Obbligo in capo ai costruttori di veicoli di fornire le informazioni sulla riparazione e la manutenzione dei veicoli a motore – Portata – Diritto d’accesso a tali informazioni – Operatori indipendenti – Editori di informazioni tecniche – Articolo 63 – Canone d’accesso ragionevole e proporzionato»

1. Ravvicinamento delle legislazioni – Veicoli a motore – Informazioni sulla riparazione e la manutenzione dei veicoli – Regolamenti nn. 715/2007 e 2018/858 – Modelli di veicoli omologati in vigenza del regolamento n. 715/2007 – Applicabilità delle disposizioni del regolamento 2018/858

   (Regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio 2018/858, considerando 50 e artt. 61, 63 e 86, § 1, punto 4, e § 2, e allegato XI, sezione 1)

   (v. punti 22‑24, dispositivo 1.)

2. Ravvicinamento delle legislazioni – Veicoli a motore – Informazioni sulla riparazione e la manutenzione dei veicoli – Regolamento 2018/858 – Obblighi del costruttore di automobili nei confronti degli operatori indipendenti

   (Regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio 2018/858, art. 61, § 1)

   (v. punti 27‑29, 32‑35, dispositivo 2)

3. Ravvicinamento delle legislazioni – Veicoli a motore – Informazioni sulla riparazione e la manutenzione dei veicoli – Regolamento 2018/858 – Nozione di canone ragionevole e proporzionato – Portata

   (Regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio 2018/858, considerando 52 e art. 63, § 1)

   (v. punti 40‑44, dispositivo 3)

V. il testo della decisione.