1. 

Procedimento sommario–Provvedimenti provvisori–Presupposti per la concessione–Fumus boni iuris–Urgenza–Danno grave ed irreparabile–Carattere cumulativo–Bilanciamento di tutti gli interessi in gioco

(Art. 279 TFUE; regolamento di procedura della Corte, art. 160, § 3)

(v. punti 31, 32)

2. 

Procedimento sommario–Sospensione dell’esecuzione–Presupposti per la concessione–Fumus boni iuris–Esame prima facie dei motivi dedotti a sostegno del ricorso principale–Ricorso contro una misura interdittiva adottata da uno Stato membro nei confronti del governatore della banca centrale nazionale–Motivo attinente all’interpretazione delle disposizioni che disciplinano il sollevamento dall’incarico del governatore–Motivo che denota l’esistenza di questioni giuridiche complesse–Motivo prima facie non infondato

(Art. 278 TFUE; protocollo n. 4 allegato ai trattati UE e FUE, art. 14.2, comma 2)

(v. punti 36‑39, 42)

3. 

Procedimento sommario–Sospensione dell’esecuzione–Provvedimenti provvisori–Presupposti per la concessione–Urgenza–Danno grave ed irreparabile–Onere della prova–Danno prevedibile con sufficiente grado di probabilità–Valutazione in caso di sollevamento dall’incarico di un governatore di una banca centrale nazionale

(Artt. 278 TFUE, 279 TFUE e 283, § 1, TFUE; protocollo n. 4 allegato ai trattati UE e FUE, artt. 10.1‑10.3 e 14.2, comma 2; regolamento di procedura della Corte, art. 160, § 3; regolamento interno della Banca centrale europea, artt. 4.4 e 4.5)

(v. punti 63, 64, 68‑70, 76)

4. 

Procedimento sommario–Sospensione dell’esecuzione–Presupposti per la concessione–Bilanciamento di tutti gli interessi in gioco–Sospensione dell’esecuzione di una misura interdittiva adottata da uno Stato membro nei confronti del governatore della banca centrale nazionale–Bilanciamento dell’interesse a garantire il buon funzionamento della politica monetaria dell’Unione con l’interesse a tutelare l’indagine penale riguardante i presunti illeciti del governatore–Soddisfacimento degli interessi in questione mediante la previsione della possibilità per il governatore di nominare un supplente

(Art. 278 TFUE; protocollo n. 4 allegato ai trattati UE e FUE, artt. 10.2 e 10.3; regolamento di procedura della Corte, art. 160, § 3; regolamento interno della Banca centrale europea, artt. 4.4 e 4.5)

(v. punti 78‑82)

1) 

La Repubblica di Lettonia adotterà le misure necessarie a sospendere, fino alla pronuncia sulla decisione conclusiva del giudizio nella causa C‑238/18, le misure di sicurezza adottate il 19 febbraio 2018 dal Korupcijas novēršanas un apkarošanas birojs (Ufficio per la prevenzione e la lotta alla corruzione, Lettonia) nei confronti del sig. Ilmārs Rimšēvičs, nei limiti in cui tali misure impediscono al medesimo di nominare un supplente per sostituirlo nella qualità di membro del consiglio direttivo della Banca centrale europea.

2) 

La domanda di provvedimenti provvisori è respinta quanto al resto.

3) 

Le spese sono riservate.