This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 61981CJ0065
Massime della sentenza
Massime della sentenza
1 . QUESTIONI PREGIUDIZIALI - ADIZIONE DELLA CORTE - PROVVEDIMENTO DI RINVIO EMESSO DA UN TRIBUNALE IRRITUALMENTE COMPOSTO - IRRILEVANZA PER LA COMPETENZA DELLA CORTE
( TRATTATO CEE , ART . 177 )
2 . LIBERA CIRCOLAZIONE DELLE PERSONE - LAVORATORI - PARITA DI TRATTAMENTO - VANTAGGI SOCIALI E FISCALI - NOZIONE
( REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO N . 1612/68 , ART . 7 , N . 2 )
3 . LIBERA CIRCOLAZIONE DELLE PERSONE - LAVORATORI - PARITA DI TRATTAMENTO - VANTAGGI SOCIALI - NOZIONE - AGEVOLAZIONI CONCESSE DISCREZIONALMENTE
( REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO N . 1612/68 , ART . 7 , N . 2 )
4 . LIBERA CIRCOLAZIONE DELLE PERSONE - LAVORATORI - PARITA DI TRATTAMENTO - VANTAGGI SOCIALI - NOZIONE - PRESTITI DI NATALITA SENZA INTERESSI
( REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO N . 1612/68 , ART . 7 , N . 2 )
1 . LA CORTE , ADITA DAL GIUDICE DI UNO STATO MEMBRO AI SENSI DELL ' ART . 177 DEL TRATTATO CEE , E COMPETENTE , A NORMA DI DETTA DISPOSIZIONE , A RISOLVERE LE QUESTIONI SOTTOPOSTELE , SENZA CHE SIA NECESSARIO ACCERTARE PREVIAMENTE SE IL PROVVEDIMENTO DI RINVIO SIA STATO ADOTTATO IN MODO CONFORME ALLE NORME DI ORGANIZZAZIONE GIUDIZIARIA E PROCESSUALI DEL DIRITTO NAZIONALE .
2 . DAL REGOLAMENTO N . 1612/68 , NONCHE DALLO SCOPO PERSEGUITO , SI DESUME CHE I VANTAGGI SOCIALI E FISCALI CHE DETTO REGOLAMENTO ESTENDE AI LAVORATORI CITTADINI DI ALTRI STATI MEMBRI SONO TUTTI QUELLI CHE , CONNESSI O NO AD UN CONTRATTO DI LAVORO , SONO GENERALMENTE ATTRIBUITI AI LAVORATORI NAZIONALI , A CAUSA PRINCIPALMENTE DELLA LORO QUALITA OBIETTIVA DI LAVORATORI O DEL SEMPLICE FATTO DELLA LORO RESIDENZA NEL TERRITORIO NAZIONALE , E LA CUI ESTENSIONE AI LAVORATORI CITTADINI DI ALTRI STATI MEMBRI APPARE QUINDI ATTA A FACILITARNE LA MOBILITA NELL ' AMBITO DELLA COMUNITA .
3 . LA NOZIONE DI VANTAGGIO SOCIALE DI CUI ALL ' ART . 7 , N . 2 DEL REGOLAMENTO N . 1612/68 COMPRENDE NON SOLO LE AGEVOLAZIONI ATTRIBUITE COME DIRITTO , MA ANCHE QUELLE CONCESSE DISCREZIONALMENTE .
4 . L ' ART . 7 , N . 2 DEL REGOLAMENTO N . 1612/68 VA INTERPRETATO NEL SENSO CHE LA NOZIONE DI VANTAGGIO SOCIALE CONTEMPLATA DA QUESTA DISPOSIZIONE COMPRENDE I MUTUI SENZA INTERESSI DI NATALITA CONCESSI DA UN ISTITUTO DI CREDITO DI DIRITTO PUBBLICO , IN BASE A DIRETTIVE E CON L ' AIUTO FINANZIARIO DELLO STATO , A FAMIGLIE A BASSO REDDITO , ONDE INCORAGGIARE LA NATALITA . DETTI PRESTITI VANNO QUINDI CONCESSI AI LAVORATORI DI ALTRI STATI MEMBRI ALLE STESSE CONDIZIONI CHE AI LAVORATORI NAZIONALI .