Choose the experimental features you want to try

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Document 61968CJ0005

    Massime della sentenza

    Parole chiave
    Massima

    Parole chiave

    ++++

    1 . DIPENDENTI CEEA - PRIVILEGI E IMMUNITA - IMMUNITA DI GIURISDIZIONE - SCOPO

    ( PROTOCOLLO SUI PRIVILEGI E LE IMMUNITA DELLE COMUNITA EUROPEE, ART . 12 A )

    2 . DIPENDENTI CEEA - PRIVILEGI E IMMUNITA - IMMUNITA DI GIURISDIZIONE - LIMITI - GUIDA DI UN AUTOVEICOLO

    ( PROTOCOLLO SUI PRIVILEGI E LE IMMUNITA DELLE COMUNITA EUROPEE, ART . 12 A )

    Massima

    1 . L' IMMUNITA DI GIURISDIZIONE DI CUI ALL' ART . 12 A DEL PPI DELLE COMUNITA EUROPEE ( ART . 11 A DEL PPI DELLA CEEA ) INTENDE GARANTIRE CHE L' ATTIVITA UFFICIALE DELLE COMUNITA E DEI LORO DIPENDENTI SIA POSTA AL RIPARO DA QUALSIASI CRITERIO DI VALUTAZIONE PROPRIO DEL DIRITTO INTERNO DEGLI STATI MEMBRI, AFFINCHE LE COMUNITA POSSANO SVOLGERE IL LORO COMPITO IN COMPLETA INDIPENDENZA .

    2 . A ) L' IMMUNITA DI GIURISDIZIONE RIGUARDA SOLTANTO GLI ATTI CHE, PER LORO NATURA, COSTITUISCONO PARTECIPAZIONE DEL BENEFICIARIO DELLE IMMUNITA ALL' ESERCIZIO DEI COMPITI DELL' ISTITUZIONE DA CUI DIPENDE . NON HA RILIEVO IL FATTO CHE SI TRATTI DELL' ESERCIZIO EFFETTIVO DI " FUNZIONI ABITUALI O D' ISTITUTO " OVVERO SOLTANTO DI UN ATTO COMPIUTO IN OCCASIONE DELL' ESERCIZIO DELLE FUNZIONI, PURCHE L' ATTO DI CUI TRATTASI FACCIA DIRETTAMENTE PARTE DELL' ESPLETAMENTO DI UN COMPITO COMUNITARIO, NEL SENSO SOPRA INDICATO .

    B ) LA GUIDA DI UN AUTOVEICOLO PUO' AVERE LA NATURA DI UN ATTO COMPIUTO IN VESTE UFFICIALE UNICAMENTE NEI CASI ECCEZIONALI IN CUI TALE ATTIVITA NON PUO' ESSERE ESERCITATA ALTRIMENTI CHE SOTTO L' AUTORITA DELLA COMMISSIONE E DAI SUOI STESSI DIPENDENTI .

    Top