1. 

Parlamento europeo – Regolamentazione riguardante le spese e le indennità dei deputati – Indennità di assistenza parlamentare – Controllo relativo all’utilizzo delle spese di assistenza parlamentare – Onere della prova

(Decisione dell’Ufficio di presidenza del Parlamento recante misure di attuazione dello statuto dei deputati del Parlamento europeo, artt. 33, §§ 1 e 2, e 68)

(v. punti 28-30, 36, 37, 95)

2. 

Procedimento giurisdizionale – Atto introduttivo del giudizio – Requisiti di forma – Individuazione dell’oggetto della controversia – Esposizione sommaria dei motivi dedotti

[Statuto della Corte di giustizia, artt. 21, comma 1, e 53, comma 1; regolamento di procedura del Tribunale, art. 76, d)]

(v. punto 42)

3. 

Parlamento europeo – Membri – Indipendenza – Portata

(Artt. 2 e 10, §§ 1 e 2, TUE)

(v. punti 48, 49)

4. 

Parlamento europeo – Membri – Spese e indennità – Recupero di somme indebitamente versate – Decisione del segretario generale del Parlamento – Lesione dell’indipendenza del deputato interessato – Insussistenza

(Decisione dell’Ufficio di presidenza del Parlamento recante misure di attuazione dello statuto dei deputati del Parlamento europeo, art. 68)

(v. punti 52, 53, 55)

5. 

Atti delle istituzioni – Motivazione – Obbligo – Portata – Decisione del Parlamento che ordina il recupero di una somma indebitamente versata per assistenza parlamentare

(Art. 296, comma 2, TFUE)

(v. punti 66, 67)

1) 

La decisione del segretario generale del Parlamento europeo del 21 dicembre 2020 relativa al recupero nei confronti di SN di una somma pari a EUR 196199,84, indebitamente versata a titolo di assistenza parlamentare, e la corrispondente nota di addebito del 15 gennaio 2021 sono annullate nella parte che riguarda gli importi versati per i mesi di maggio, luglio e novembre 2016, di giugno 2017 e di marzo, aprile e novembre 2018.

2) 

Il ricorso è respinto per il resto.

3) 

SN e il Parlamento si faranno carico ciascuno delle proprie spese, comprese quelle relative al procedimento sommario.